Queen Latifah - Bring The Flavor - перевод текста песни на русский

Who brings the flavor? (That's me, that's me)

Кто приносит перчинку? (Это я, это я)

Who brings the flavor? (That's me, I got it)

Кто приносит перчинку? (Это я, у меня есть)

Oh no, it's a scandal, I drop up on the mic like an anvil

О нет, это скандал, я падаю на микрофон, как наковальня

And they'll praise me for mad thoughts, I'm crazy

И они будут восхвалять меня за безумные мысли, я сумасшедшая

I'm searchin', lookin' for the target

Я ищу, ищу цель

You don't know what hard is

Ты не знаешь, что такое тяжело

This ain't all this hard yet

Это ещё не так тяжело

But I don't wanna be hard, I just wanna flow

Но я не хочу быть жесткой, я просто хочу, чтобы рифма лилась

Cause rhymin' is my game and I play it like a pro

Потому что рифмовать - моя игра, и я играю в неё как профи

So what you want to know? My name?

Так что ты хочешь знать? Мое имя?

Dana Elaine, all hail the queen acclaimed, drive you insane

Дана Элейн, все приветствуют королеву, признанную, сводящую с ума

Woman with a brain

Женщина с мозгами

I'm a Flavor Unit MC

Я МС из Flavor Unit

And that means I'm one of the roughest, def-est, toughest, best-est

И это значит, что я одна из самых грубых, самых четких, самых крутых, самых лучших

Wickedest MCs rappers in the place, but if you try get swift?

Злая МС, реперы на месте, но если попытаешься быть дерзким?

I'mma punch you in yo' face

Я ударю тебя по лицу

I'm a higher flier

Я высоко летаю

Why you wanna cry?

Чего ты хочешь плакать?

I'm already hot, so put me in the fire

Я уже горячая, так что брось меня в огонь

Give me a pen and pad and it's over, bye-ya

Дай мне ручку и блокнот, и все кончено, пока

See ya later, alligator, hey D, bring the flavor

Увидимся позже, аллигатор, эй, Ди, принеси перчинку

I get down with the F.U. crew, the only way to be, the only thing to do, ooh! (Bring the flavor, La, bring the flavor, bring the flavor, La, bring the flavor)

Я схожу с ума с командой F.U., единственный способ быть, единственное, что нужно делать, уу! (Принеси перчинку, Ла, принеси перчинку, принеси перчинку, Ла, принеси перчинку)

I get down with the F.U. crew, the only way to be, the only thing to do, ooh! (Bring the flavor, La, bring the flavor, bring the flavor, La, bring the flavor)

Я схожу с ума с командой F.U., единственный способ быть, единственное, что нужно делать, уу! (Принеси перчинку, Ла, принеси перчинку, принеси перчинку, Ла, принеси перчинку)

Yup, yup, yup

Ага, ага, ага

I be Latifah on the mic and when I'm rhymin', don't you call my bluff

Я - Латифа на микрофоне, и когда я читаю рэп, не надо меня испытывать

Because I hate it when I have to get dangerous

Потому что я ненавижу, когда мне приходится становиться опасной

It divides, it loosens, and it weakens and it changes us

Это разделяет, это расслабляет, и это ослабляет, и это меняет нас

You want more? Sure

Хочешь ещё? Конечно

I fill you up like Texaco

Я наполню тебя, как Техако

I switch to Spanish and rock it from here to Mexico

Я переключаюсь на испанский и качаю отсюда до Мексики

Record go, yo', watch the pro

Запись пошла, эй, смотри на профи

Let me flow, i'm raking in the dough on the down low, so me no know

Дай мне рифмовать, я гребу бабки по-тихому, так что я не знаю

Don't get me riled, I get wick-wick-wild

Не зли меня, я становлюсь дикой-дикой-дикой

Flex styles by the pile, so smile for awhile

Стилей у меня навалом, так что улыбайся пока

Aware, my dear —Kick-kick-kick, snare—

Знай, мой дорогой, —Бум-бум-бум, снэйр—

That the flavor's in the air, oh yeah

Что перчинка в воздухе, о да