Listen 2 Me - Queen Latifah перевод на немецкий

Listen 2 Me

Yeah (Yeah)
Queen Latifah in the house back for 1992 and '93
On through the decade, come on
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me (Flame)
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me (Flame)
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me (Flame)

People in Jersey, dem listening to me (Listen to me, hear me now, listen to me, hear me)
The people uptown, dem listening to me
And people back in Brooklyn, dem listening to me
And people in Jamaica, dem listening to me

Well it's a party over here, a party over there
In every nook and cranny, it's a party everywhere
And that you should have known when I walked through the door
I'm told I got the flavor, I'm told I got the flow
Before you even try to diss me let's get something clear
There ain't no fear between you and me or the atmosphere
Hail to the queen and the sire
I'm lighting fires
Your style is wack as two flat tires
It will only take a second
For me to just wreck it
Smoother than my body buck naked
I don't have to prove shhh
Just keep doin' hits
And niggas be all on my two tits
And even if you think it's odd
I'm telling you, after every single rhyme, I thank God
For giving me the power to make your heads nod
Tony Dofat style, gotta keep 'em going wild
Listen to me now

People in L.A., dem listening to me
The people in the Bay, dem listening to me
The people in D.C., dem listening to me
The people in Miami, dem listening to me
Our people in Chicago, dem listening to me
Our people in Detroit, dem listening to me
The people down in Houston listening to me
And everybody, dem listening to me

What a beautiful day and I'm riding down the highway
On my way to the studio, gotta go cause I slept late
I just came back from cool ass Cali
Where Mandy was bumpin' MC Ren's in the alley
Driving so fast that no one could catch me
While I'm knocking "Gangsta Bitch" by Apache
This is the mood for making the hit hip-hop song
You should have known it was on
The places I've been, the people I've seen
And everywhere I go, it's "Give it to 'em, Queen!"
Cause hip-hop is for real, I'm dealing with the truth
Cause all over the world, it's aggravated youth
So every time I grab the mic, you know that I could rock it
So I can have some fun and put some money in my pocket
You can always know the time, just recognize the sign
Can't nobody put a padlock on your mind
Listen to me now

The people in London, dem listening to me
The people in Atlanta, dem listening to me
The people in Japan, dem listening to me
The people in Seattle, dem listening to me
The people in Germany, dem listening to me
Our people in Rochester listening to me
Our people in Virginia, dem listening to me
And everybody, dem listening to me

Lover of the people living in the city
On and on, (On and on baby), on and on, (On and on baby) (Uh, come on)
Lover of the people living in the city
On and on, on and on

You're rollin' with the vibe (vibe)
You get into the vibe (vibe)
You're rollin' with the vibe (vibe)
Just get into the vibe (vibe)
You gotta feel the vibe (vibe)
Just get into the vibe (vibe)
You're rollin' with the vibe (vibe)
Just get into the vibe (vibe)

Take a trip on back into the third verse
Of the originator of the concept of ladies first
You came along and tried to freak mine
To the contrary, cause I'm not your ordinary piece of feline
See I know the book because I read it twice
If I bite the hook, then I'mma pay the price
Mama taught me Black was beautiful when I was young
And told me all about where babies really came from
So you can hit the door with the theory
That all Black women are hoes, hear me?

East Orange, listening to me
The people down in Rome, dem listening to me
The people inna Trinidad listening to me (Yeah!)
The people in Boston are listening to me
People in Bermuda listening to me (It's a Queen Latifah, Flavor Unit thing in 1993)
North Carolina is listening to me
The people in, are listening (My girl 99 in the house)
The people in, are listening (Hip-hop is worldwide, so I'm out)

Lover of the people living in the city
On and on, on and on
Uh
Lover of the people living in the city (Sitting in the City)
On and on, (On and on baby) on and on
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me

Hör mir zu

Yeah (Yeah)
Queen Latifah ist zurück im Haus, für 1992 und '93
Durch das ganze Jahrzehnt, komm schon
Hör mir zu, hör mich jetzt
Hör mir zu, hör mich
Hör mir zu, hör mich jetzt
Hör mir zu, hör mich (Flamme)
Hör mir zu, hör mich jetzt
Hör mir zu, hör mich (Flamme)
Hör mir zu, hör mich jetzt
Hör mir zu, hör mich (Flamme)

Die Leute in Jersey, sie hören mir zu (Hör mir zu, hör mich jetzt, hör mir zu, hör mich)
Die Leute in Uptown, sie hören mir zu
Und die Leute in Brooklyn, sie hören mir zu
Und die Leute in Jamaika, sie hören mir zu

Nun, es ist eine Party hier, eine Party dort
In jeder Ecke und jedem Winkel, es ist überall eine Party
Und das hättest du wissen sollen, als ich zur Tür hereinkam
Man sagt mir, ich habe das gewisse Etwas, man sagt mir, ich habe den Flow
Bevor du überhaupt versuchst, mich zu dissen, lass uns etwas klarstellen
Es gibt keine Angst zwischen dir und mir oder in der Atmosphäre
Ein Hoch auf die Königin und den Gebieter
Ich entfache Feuer
Dein Stil ist so lahm wie zwei platte Reifen
Es dauert nur eine Sekunde
Bis ich es einfach zerstöre
Glatter als mein nackter Körper
Ich muss nichts beweisen, pssst
Mache einfach weiter Hits
Und Niggas stehen total auf meine zwei Titten
Und selbst wenn du es seltsam findest
Ich sage dir, nach jedem einzelnen Reim danke ich Gott
Dafür, dass er mir die Kraft gibt, eure Köpfe nicken zu lassen
Tony Dofat Stil, muss sie wild machen
Hör mir jetzt zu

Die Leute in L.A., sie hören mir zu
Die Leute in der Bay, sie hören mir zu
Die Leute in D.C., sie hören mir zu
Die Leute in Miami, sie hören mir zu
Unsere Leute in Chicago, sie hören mir zu
Unsere Leute in Detroit, sie hören mir zu
Die Leute unten in Houston hören mir zu
Und alle, sie hören mir zu

Was für ein schöner Tag und ich fahre den Highway entlang
Auf dem Weg zum Studio, muss los, weil ich verschlafen habe
Ich komme gerade aus dem coolen Cali zurück
Wo Mandy MC Rens Songs in der Gasse pumpte
Ich fahre so schnell, dass mich niemand einholen konnte
Während ich "Gangsta Bitch" von Apache höre
Das ist die Stimmung, um den Hip-Hop-Hit zu machen
Du hättest wissen müssen, dass es losgeht
Die Orte, an denen ich war, die Leute, die ich gesehen habe
Und überall, wo ich hingehe, heißt es: "Gib es ihnen, Queen!"
Denn Hip-Hop ist echt, ich habe es mit der Wahrheit zu tun
Denn auf der ganzen Welt gibt es aufgebrachte Jugendliche
Also jedes Mal, wenn ich das Mikrofon nehme, weißt du, dass ich es rocken kann
Damit ich Spaß haben und etwas Geld in meine Tasche stecken kann
Du kannst immer die Zeit erkennen, erkenne einfach das Zeichen
Niemand kann deinen Verstand mit einem Vorhängeschloss versehen
Hör mir jetzt zu

Die Leute in London, sie hören mir zu
Die Leute in Atlanta, sie hören mir zu
Die Leute in Japan, sie hören mir zu
Die Leute in Seattle, sie hören mir zu
Die Leute in Deutschland, sie hören mir zu
Unsere Leute in Rochester hören mir zu
Unsere Leute in Virginia, sie hören mir zu
Und alle, sie hören mir zu

Liebhaberin der Menschen, die in der Stadt leben
Immer und immer weiter (Immer weiter, Baby), immer weiter (Immer weiter, Baby) (Äh, komm schon)
Liebhaberin der Menschen, die in der Stadt leben
Immer und immer weiter, immer weiter

Du bist im Einklang mit dem Vibe (Vibe)
Du kommst in den Vibe (Vibe)
Du bist im Einklang mit dem Vibe (Vibe)
Komm einfach in den Vibe (Vibe)
Du musst den Vibe fühlen (Vibe)
Komm einfach in den Vibe (Vibe)
Du bist im Einklang mit dem Vibe (Vibe)
Komm einfach in den Vibe (Vibe)

Mach eine Reise zurück in die dritte Strophe
Der Urheberin des Konzepts "Ladies First"
Du kamst vorbei und hast versucht, meins zu manipulieren
Im Gegenteil, denn ich bin nicht dein gewöhnliches Stück Katze
Siehst du, ich kenne das Buch, weil ich es zweimal gelesen habe
Wenn ich anbeiße, dann werde ich den Preis bezahlen
Mama hat mir beigebracht, dass Schwarz schön ist, als ich jung war
Und hat mir alles darüber erzählt, woher Babys wirklich kommen
Also kannst du mit der Theorie verschwinden
Dass alle schwarzen Frauen Huren sind, hörst du mich?

East Orange, hört mir zu
Die Leute unten in Rom, sie hören mir zu
Die Leute in Trinidad hören mir zu (Yeah!)
Die Leute in Boston hören mir zu
Die Leute in Bermuda hören mir zu (Es ist eine Queen Latifah, Flavor Unit Sache im Jahr 1993)
North Carolina hört mir zu
Die Leute in, hören zu (Mein Mädchen 99 ist im Haus)
Die Leute in, hören zu (Hip-Hop ist weltweit, also bin ich raus)

Liebhaberin der Menschen, die in der Stadt leben
Immer und immer weiter, immer weiter
Äh
Liebhaberin der Menschen, die in der Stadt leben (In der Stadt sitzen)
Immer und immer weiter, (Immer weiter, Baby) immer weiter
Hör mir zu, hör mich jetzt
Hör mir zu, hör mich
Hör mir zu, hör mich jetzt
Hör mir zu, hör mich
Hör mir zu, hör mich jetzt
Hör mir zu, hör mich
Hör mir zu, hör mich jetzt
Hör mir zu, hör mich