Текст и перевод песни Queen Latifah - Listen 2 Me

Listen 2 Me

Yeah (Yeah)
Queen Latifah in the house back for 1992 and '93
On through the decade, come on
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me (Flame)
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me (Flame)
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me (Flame)

People in Jersey, dem listening to me (Listen to me, hear me now, listen to me, hear me)
The people uptown, dem listening to me
And people back in Brooklyn, dem listening to me
And people in Jamaica, dem listening to me

Well it's a party over here, a party over there
In every nook and cranny, it's a party everywhere
And that you should have known when I walked through the door
I'm told I got the flavor, I'm told I got the flow
Before you even try to diss me let's get something clear
There ain't no fear between you and me or the atmosphere
Hail to the queen and the sire
I'm lighting fires
Your style is wack as two flat tires
It will only take a second
For me to just wreck it
Smoother than my body buck naked
I don't have to prove shhh
Just keep doin' hits
And niggas be all on my two tits
And even if you think it's odd
I'm telling you, after every single rhyme, I thank God
For giving me the power to make your heads nod
Tony Dofat style, gotta keep 'em going wild
Listen to me now

People in L.A., dem listening to me
The people in the Bay, dem listening to me
The people in D.C., dem listening to me
The people in Miami, dem listening to me
Our people in Chicago, dem listening to me
Our people in Detroit, dem listening to me
The people down in Houston listening to me
And everybody, dem listening to me

What a beautiful day and I'm riding down the highway
On my way to the studio, gotta go cause I slept late
I just came back from cool ass Cali
Where Mandy was bumpin' MC Ren's in the alley
Driving so fast that no one could catch me
While I'm knocking "Gangsta Bitch" by Apache
This is the mood for making the hit hip-hop song
You should have known it was on
The places I've been, the people I've seen
And everywhere I go, it's "Give it to 'em, Queen!"
Cause hip-hop is for real, I'm dealing with the truth
Cause all over the world, it's aggravated youth
So every time I grab the mic, you know that I could rock it
So I can have some fun and put some money in my pocket
You can always know the time, just recognize the sign
Can't nobody put a padlock on your mind
Listen to me now

The people in London, dem listening to me
The people in Atlanta, dem listening to me
The people in Japan, dem listening to me
The people in Seattle, dem listening to me
The people in Germany, dem listening to me
Our people in Rochester listening to me
Our people in Virginia, dem listening to me
And everybody, dem listening to me

Lover of the people living in the city
On and on, (On and on baby), on and on, (On and on baby) (Uh, come on)
Lover of the people living in the city
On and on, on and on

You're rollin' with the vibe (vibe)
You get into the vibe (vibe)
You're rollin' with the vibe (vibe)
Just get into the vibe (vibe)
You gotta feel the vibe (vibe)
Just get into the vibe (vibe)
You're rollin' with the vibe (vibe)
Just get into the vibe (vibe)

Take a trip on back into the third verse
Of the originator of the concept of ladies first
You came along and tried to freak mine
To the contrary, cause I'm not your ordinary piece of feline
See I know the book because I read it twice
If I bite the hook, then I'mma pay the price
Mama taught me Black was beautiful when I was young
And told me all about where babies really came from
So you can hit the door with the theory
That all Black women are hoes, hear me?

East Orange, listening to me
The people down in Rome, dem listening to me
The people inna Trinidad listening to me (Yeah!)
The people in Boston are listening to me
People in Bermuda listening to me (It's a Queen Latifah, Flavor Unit thing in 1993)
North Carolina is listening to me
The people in, are listening (My girl 99 in the house)
The people in, are listening (Hip-hop is worldwide, so I'm out)

Lover of the people living in the city
On and on, on and on
Uh
Lover of the people living in the city (Sitting in the City)
On and on, (On and on baby) on and on
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me
Listen to me, hear me now
Listen to me, hear me

Слушай Меня

Ага (Ага)
Queen Latifah в здании, вернулась в 1992 и '93
И остаюсь в этом десятилетии, давай
Слушай меня, услышь меня сейчас
Слушай меня, услышь меня
Слушай меня, услышь меня сейчас
Слушай меня, услышь меня (Пламя)
Слушай меня, услышь меня сейчас
Слушай меня, услышь меня (Пламя)
Слушай меня, услышь меня сейчас
Слушай меня, услышь меня (Пламя)

Народ в Джерси, они слушают меня (Слушай меня, услышь меня сейчас, слушай меня, услышь меня)
Народ из Гарлема, они слушают меня
И народ из Бруклина, они слушают меня
И народ на Ямайке, они слушают меня

Что ж, вечеринка здесь, вечеринка там
В каждом закоулке, вечеринка повсюду
И ты должен был знать это, как только я вошла в дверь
Мне говорят, у меня есть вкус, мне говорят, у меня есть флоу
Прежде чем ты попытаешься меня диссить, давай кое-что проясним
Между нами нет страха, или в атмосфере
Славься королева и повелительница
Я зажигаю пожары
Твой стиль отстойный, как две спущенные шины
Мне понадобится всего секунда
Чтобы просто уничтожить это
Гладже, чем моё обнаженное тело
Мне не нужно ничего доказывать, тссс
Просто продолжай делать хиты
И ниггеры все будут у меня на крючке
И даже если ты думаешь, что это странно
Говорю тебе, после каждой своей рифмы я благодарю Бога
За то, что он дал мне силы заставлять ваши головы кивать
В стиле Тони Доуфата, надо, чтобы они сходили с ума
Слушай меня сейчас

Народ в Лос-Анджелесе, они слушают меня
Народ в Заливе, они слушают меня
Народ в Вашингтоне, они слушают меня
Народ в Майами, они слушают меня
Наш народ в Чикаго, они слушают меня
Наш народ в Детройте, они слушают меня
Народ в Хьюстоне, они слушают меня
И все, они слушают меня

Какой прекрасный день, и я еду по шоссе
По пути в студию, надо ехать, потому что я проспала
Я только что вернулась из крутой Калифорнии
Где Мэнди качала MC Ren'а в переулке
Ехала так быстро, что никто не мог меня догнать
Пока я врубала "Gangsta Bitch" от Apache
Это настроение для создания хитовой хип-хоп песни
Ты должен был знать, что это произойдет
Места, где я была, люди, которых я видела
И куда бы я ни пошла, везде: "Дай им жару, Королева!"
Потому что хип-хоп реален, я говорю правду
Потому что во всём мире есть обозленная молодежь
Поэтому каждый раз, когда я беру микрофон, ты знаешь, что я могу зажечь
Чтобы я могла немного повеселиться и положить немного денег в карман
Ты всегда можешь узнать время, просто узнай знак
Никто не может повесить замок на твой разум
Слушай меня сейчас

Народ в Лондоне, они слушают меня
Народ в Атланте, они слушают меня
Народ в Японии, они слушают меня
Народ в Сиэтле, они слушают меня
Народ в Германии, они слушают меня
Наш народ в Рочестере, они слушают меня
Наш народ в Вирджинии, они слушают меня
И все, они слушают меня

Люблю людей, живущих в городе
Снова и снова, (Снова и снова, детка), снова и снова, (Снова и снова, детка) (А, давай)
Люблю людей, живущих в городе
Снова и снова, снова и снова

Ты качаешься в ритме (ритме)
Ты проникаешься ритмом (ритмом)
Ты качаешься в ритме (ритме)
Просто проникайся ритмом (ритмом)
Ты должен почувствовать ритм (ритм)
Просто проникайся ритмом (ритмом)
Ты качаешься в ритме (ритме)
Просто проникайся ритмом (ритмом)

Вернись к третьему куплету
Основательницы концепции "дамы вперёд"
Ты пришёл и попытался поиграть со мной
Напрасно, потому что я не твоя обычная кошечка
Видишь ли, я знаю эту книгу, потому что я читала её дважды
Если я клюну на крючок, то заплачу цену
Мама учила меня, что чёрный цвет красив, когда я была маленькой
И рассказала мне всё о том, откуда на самом деле берутся дети
Так что можешь убираться со своей теорией о том
Что все чернокожие женщины - шлюхи, слышишь меня?

Ист-Оранж, слушает меня
Народ в Риме, они слушают меня
Народ на Тринидаде слушает меня (Ага!)
Народ в Бостоне слушает меня
Народ на Бермудских островах слушает меня (Это Queen Latifah, Flavor Unit в деле, 1993)
Северная Каролина слушает меня
Народ в, слушает (Моя девочка 99 в здании)
Народ в, слушает (Хип-хоп по всему миру, так что я ухожу)

Люблю людей, живущих в городе
Снова и снова, снова и снова
А
Люблю людей, живущих в городе (Сижу в городе)
Снова и снова, (Снова и снова, детка), снова и снова
Слушай меня, услышь меня сейчас
Слушай меня, услышь меня
Слушай меня, услышь меня сейчас
Слушай меня, услышь меня
Слушай меня, услышь меня сейчас
Слушай меня, услышь меня
Слушай меня, услышь меня сейчас
Слушай меня, услышь меня