Текст и перевод песни Queen Latifah - Long Ass Week

Long Ass Week

You may not be living the life that you want
But tonight you gon live the life that you want
Gotta get as high as you want gotta let it fly if you want
You might not be living the life that you want
But tonight you gon live the life that you want
Gotta get as high as you want gotta let it fly if you want
Yeah - works over another day of your life passed
Your body's screaming your mind is waving white flags
Ducking and dodging life's left hooks and right jabs
Not to mention everything comes with a price tag
But tonight let's put your problems aside
Let all the bullshit depart let the bottles arrive
If anybody blows your high tries to mess up your buzz
You betta tell em you deserve it because [You had a long ass week]
Feelin like the longest week of my life
And I'm so ready to be myself whether I'm wrong or I'm right
Cause tonight we do it my way
Crusin down the highway
Look up to the sky just thank God its Friday
You had a long week chasing that dollar
The boss man stressing you makin you holla
It's friday night and you ain't working tomorrow
I bought the club out go head and get you a bottle
Sayin I ain't leaving till like 5 in the morning
I ain't gotta be to work until like 9 Monday morning
Its Friday night and you ain't working tomorrow
I bought the club out go head and get you a bottle
You had a long ass week
Yeah the week has finally come to a close
Cause every hour every minute you gotta stay on your toes
Work harder play harder than you ever could imagine
And your boss be stressing you so anything could happen
It's ok to walk around without a care in the world
It's ok to tell the truth without a dare in the world
It's time to sweat out all the pressures from your 9 to 5
Open your eyes cause its time to get live
You had a long ass week
Feeling like the longest week of my life
And I'm so ready to be myself whether I'm wrong or I'm right
Cause tonight we do it my way
Crusin down the highway
Look up to the sky just thank God its Friday
You had a long week chasing that dollar
The boss man stressing you makin you holla
It's friday night and you ain't working tomorrow
I bought the club out go head and get you a bottle
Sayin I ain't leaving till like 5 in the morning
I ain't gotta be to work until like 9 Monday morning
Its Friday night and you ain't working tomorrow
I bought the club out go ahead and get you a bottle
In the morning I'll be coming home from the night before
In the morning, oh in the morning
When you feel it, feel it flowing through your bones
You gotta move your body
Oh tell somebody
You may not be living the life that you want
But tonight you gon live the life that you want
Gotta get as high as you want gotta let it fly if you want
You had a long ass week
You had a long week chasing that dollar
The boss man stressing you makin you holla
It's friday night and you ain't working tomorrow
I bought the club out go head and get you a bottle
Sayin I ain't leaving till like 5 in the morning
I ain't gotta be to work until like 9 Monday morning
Its Friday night and you ain't working tomorrow
I bought the club out go ahead and get you a bottle
You had a long ass week

Долгая, как *опа, неделя

Может быть, ты и не живешь той жизнью, о которой мечтаешь,
Но сегодня вечером ты будешь жить так, как хочешь.
Должна оторваться по полной, должна позволить себе все, что захочешь.
Может быть, ты и не живешь той жизнью, о которой мечтаешь,
Но сегодня вечером ты будешь жить так, как хочешь.
Должна оторваться по полной, должна позволить себе все, что захочешь.
Да, еще один рабочий день позади,
Твое тело кричит, а разум машет белым флагом.
Уворачиваешься и прячешься от левых хуков и правых джебов жизни,
Не говоря уже о том, что за все приходится платить.
Но сегодня вечером давай оставим твои проблемы в стороне,
Пусть вся эта ерунда уйдет, а бутылки появятся.
Если кто-то попытается испортить тебе кайф, обломать весь buzz,
Ты должна сказать им, что заслужила это, потому что [У тебя была долгая, как *опа, неделя].
Кажется, что это была самая длинная неделя в моей жизни,
И я так готова быть собой, права я или нет.
Потому что сегодня вечером мы делаем все по-моему,
Мчим по шоссе,
Смотрим в небо и благодарим Бога, что сегодня пятница.
У тебя была долгая неделя в погоне за долларом,
Босс доставал тебя, доводил до белого каления.
Сегодня пятница вечером, и завтра тебе не нужно работать,
Я сняла весь клуб, иди и возьми себе бутылочку.
Говорю, я не уйду отсюда до 5 утра,
Мне не нужно быть на работе до 9 утра в понедельник.
Сегодня пятница вечером, и завтра тебе не нужно работать,
Я сняла весь клуб, иди и возьми себе бутылочку.
У тебя была долгая, как *опа, неделя.
Да, неделя наконец-то подошла к концу,
Потому что каждый час, каждую минуту ты должен быть начеку.
Работай усерднее, отдыхай усерднее, чем ты мог себе представить,
И твой босс так тебя достает, что может случиться все что угодно.
Можно ходить по улицам, не заботясь ни о чем на свете,
Можно говорить правду, не боясь ничего на свете.
Пора выбросить из головы все стрессы с 9 до 5,
Открой глаза, потому что пора ожить.
У тебя была долгая, как *опа, неделя.
Кажется, что это была самая длинная неделя в моей жизни,
И я так готова быть собой, права я или нет.
Потому что сегодня вечером мы делаем все по-моему,
Мчим по шоссе,
Смотрим в небо и благодарим Бога, что сегодня пятница.
У тебя была долгая неделя в погоне за долларом,
Босс доставал тебя, доводил до белого каления.
Сегодня пятница вечером, и завтра тебе не нужно работать,
Я сняла весь клуб, иди и возьми себе бутылочку.
Говорю, я не уйду отсюда до 5 утра,
Мне не нужно быть на работе до 9 утра в понедельник.
Сегодня пятница вечером, и завтра тебе не нужно работать,
Я сняла весь клуб, иди и возьми себе бутылочку.
Утром я буду возвращаться домой после прошлой ночи,
Утром, о, утром.
Когда ты чувствуешь это, чувствуешь, как это течет по твоим венам,
Ты должен двигаться,
О, расскажи кому-нибудь.
Может быть, ты и не живешь той жизнью, о которой мечтаешь,
Но сегодня вечером ты будешь жить так, как хочешь.
Должна оторваться по полной, должна позволить себе все, что захочешь.
У тебя была долгая, как *опа, неделя.
У тебя была долгая неделя в погоне за долларом,
Босс доставал тебя, доводил до белого каления.
Сегодня пятница вечером, и завтра тебе не нужно работать,
Я сняла весь клуб, иди и возьми себе бутылочку.
Говорю, я не уйду отсюда до 5 утра,
Мне не нужно быть на работе до 9 утра в понедельник.
Сегодня пятница вечером, и завтра тебе не нужно работать,
Я сняла весь клуб, иди и возьми себе бутылочку.
У тебя была долгая, как *опа, неделя.