Текст и перевод песни Queen Latifah - Mood Is Right
Gotta
get
up
when
the
mood
is
right
Je
dois
me
lever
quand
je
suis
d'humeur
I'm
ready
to
let
you
love
me
all
night
Je
suis
prête
à
te
laisser
m'aimer
toute
la
nuit
Gotta
get
up
when
the
mood
is
right
Je
dois
me
lever
quand
je
suis
d'humeur
I'm
ready
to
let
you
love
me
all
night
Je
suis
prête
à
te
laisser
m'aimer
toute
la
nuit
When
I
met
you,
the
first
thing
I
thought
was,
"Sexy!"
Quand
je
t'ai
rencontré,
la
première
chose
à
laquelle
j'ai
pensé
était
"Sexy
!"
I
didn't
judge,
no
Je
n'ai
pas
jugé,
non
Figured
I'd
wait
and
see
Je
me
suis
dit
que
j'attendrais
de
voir
We
had
convos
'til
the
break
of
dawn
and
On
a
eu
des
conversations
jusqu'au
petit
matin
I
intrigued
you,
you
fascinated
me
Je
t'intriguais,
tu
me
fascinais
You
told
me
all
about
the
freak
in
you
Tu
m'as
tout
raconté
sur
le
freak
qui
est
en
toi
Figured
I
was
seeking
you
Je
me
suis
dit
que
je
te
cherchais
And
I
couldn't
wait
to
get
a
peek
at
you
Et
j'avais
hâte
d'avoir
un
aperçu
de
toi
But
I'm
the
type
that
thinks
that
sex
is
best
Mais
je
suis
du
genre
à
penser
que
le
sexe
est
meilleur
When
you're
in
love
with
more
than
the
physical
specimen
Quand
tu
es
amoureux
de
plus
que
le
spécimen
physique
So
I
waited
for
your
heart
to
get
in
touch
with
mine
Alors
j'ai
attendu
que
ton
cœur
entre
en
contact
avec
le
mien
And
waited
longer
just
to
make
sure
it
was
genuine
Et
j'ai
attendu
plus
longtemps
juste
pour
m'assurer
que
c'était
authentique
And
now
I
see
you're
on
the
real
tip
Et
maintenant
je
vois
que
tu
es
sur
le
bon
chemin
Baby,
I
can
feel
it
every
time
you
hold
me
with
a
tight
grip
Bébé,
je
le
sens
chaque
fois
que
tu
me
tiens
fermement
dans
tes
bras
It's
true,
it's
all
about
you
C'est
vrai,
tout
tourne
autour
de
toi
You
got
too
much
love
for
me
to
ever
need
two
Tu
as
trop
d'amour
pour
que
j'aie
besoin
de
deux
I'm
ready
to
let
you
love
me
all
night
now
Je
suis
prête
à
te
laisser
m'aimer
toute
la
nuit
maintenant
Come
on,
baby,
right
now
Allez,
bébé,
maintenant
All
I
ever
wanted
was
a
strong
brother
like
you
Tout
ce
que
j'ai
toujours
voulu,
c'était
un
frère
fort
comme
toi
That's
why
I
hold
on
to
your
love
C'est
pourquoi
je
m'accroche
à
ton
amour
Cause
you're
the
earth
and
I
stay
down
to
it
Parce
que
tu
es
la
terre
et
que
je
reste
fidèle
à
elle
Just
like
this
beat,
I
expound
to
it
Comme
ce
rythme,
je
m'y
consacre
I
live
a
very
hectic
life,
but
I'm
glad
you
understand
Je
vis
une
vie
très
mouvementée,
mais
je
suis
heureuse
que
tu
comprennes
Cause
when
it
starts
to
stressin'
me
Parce
que
quand
ça
commence
à
me
stresser
You
see
it
comin'
and
forgive
my
moods
and
my
attitudes
Tu
le
vois
arriver
et
tu
pardonnes
mes
humeurs
et
mes
attitudes
Cause
you
know
how
the
pressure
be
Parce
que
tu
sais
à
quel
point
la
pression
peut
être
Then
you
massage
my
body
Alors
tu
me
massages
le
corps
Every
single
inch
of
me
to
relieve
the
stress
in
me
Chaque
centimètre
carré
de
moi
pour
soulager
le
stress
You've
got
a
way
of
getting
next
to
me
Tu
as
une
façon
de
te
rapprocher
de
moi
You've
got
me
offering
the
rest
of
me
Tu
me
fais
offrir
le
reste
de
moi
Baby
I
know
that
I
can
do
it
right
Bébé,
je
sais
que
je
peux
le
faire
bien
All
night,
all
night,
all
night
Toute
la
nuit,
toute
la
nuit,
toute
la
nuit
'Til
the
break
of
morning
light
Jusqu'à
l'aube
Alright
D'accord
Many
thought
they
was
gettin'
kitten
fast
in
the
past
Beaucoup
pensaient
qu'ils
devenaient
vite
des
chatons
dans
le
passé
Make
me
purr
and
then
jet
in
a
blur
Me
faire
ronronner
et
ensuite
s'envoler
dans
un
flou
I
don't
think
so,
cause
I
don't
think
"ho"
Je
ne
pense
pas,
parce
que
je
ne
pense
pas
"pute"
They
didn't
get
laid,
cause
I
don't
get
played
Ils
n'ont
pas
couché,
parce
que
je
ne
me
laisse
pas
berner
But
baby,
baby,
baby
Mais
bébé,
bébé,
bébé
I
got
so
much
love
in
me
J'ai
tellement
d'amour
en
moi
And
it's
for
Y-O-U
for
eternity
Et
c'est
pour
T-O-I
pour
l'éternité
Now
that's
how
my
mama
said
it's
supposed
to
be
C'est
comme
ça
que
ma
mère
a
dit
que
c'était
censé
être
Affairs,
flings,
and
those
type
of
things
come
along
Les
aventures,
les
fugues
et
ce
genre
de
choses
arrivent
But
I'm
putting
on
a
ring
for
my
king
Mais
je
vais
mettre
une
bague
pour
mon
roi
Cause
you
bring
it
strong
Parce
que
tu
es
fort
So
let's
be
on
our
merry
way
Alors
partons
gaiement
I'll
give
you
love
without
a
limit
like
Mary
J
Je
te
donnerai
de
l'amour
sans
limite
comme
Mary
J
It's
true,
it's
all
about
you
C'est
vrai,
tout
tourne
autour
de
toi
You
got
too
much
love
for
me
to
ever
need
two
Tu
as
trop
d'amour
pour
que
j'aie
besoin
de
deux
I'm
ready
to
let
you
love
me
all
night
now
Je
suis
prête
à
te
laisser
m'aimer
toute
la
nuit
maintenant
Come
on,
baby,
right
now
Allez,
bébé,
maintenant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.