Текст и перевод песни Queen Latifah - Rough...

Rough...

(Heavy D) This One goes out to the rough And Rugged muthafuckas out there
(Latifah) - Yes Baby
(Heavy D) - Strictly on the Latifah tip
(Latifah) Yo, This is queen Latifah in the house
I got my boy Heavy D, My Boy Treach and my Boy KRS-One in the house to rip some shit with me right quick
TREACH
The quicker committee gettin witty for many cause the war ain′t one
This the city where I'm From, I′ll glue ya titties to ya tongue
It's on like this with The Black Bleep the blip
Smokin' Shit with mad misfits
The 1 man, 1 mold, Murder 1
Murder gold, 1 hard headache to hold
Word to god It′s good as Gold
If it Ain′t rough, it ain't ashy & Brick Thick
And If It ain′t nasty, Naughty's pissin on your picnic
Rough is the place, the space, knuckle which way you think
Here to put a fat black nose on the Black Sphnix
I don′t shoot to get pimples order your Christmas
I shot ST Nick
There's stuff for the kids I ain′t get
No One under 17 Admitted, So I Came 18 deep
You can raid but you can't fade me
If It ain't rough, it ain′t rugged
And If You Can′t hear it, you can't dub it. COME ON

If It ain′t rough, I could do without it
If It ain't rough, Just throw it to the curb
If It ain′t rough, He could do without it
If It ain't rough, It′s working my nerves

HEAVY D
Tell me how you like it - Rough, Tell me how you need it - Rough, Tell me how you keep it - Rough, Tell me how you want it - Rough

HEAVY D
Tuck Away your entire stuff, I'm comin' tough, rugged and rough, from a blunt, take puff UHHH
Never joke with a tech nine hard than a sex mob
Next time, flex when it′s my time
I′ll take a chump or a champ a clamp or a zamp so now the rolly polly holly molly
I'm magnificent
Skip to my lou, gather up your crew, Let the heavysetters Show you what a N... could really do today
We all know about body bags, but seems everybody brags about being tough, catch a body tag
Knowin well, they just cream puffs talkin tough cause they′ve stuff, It's a bluff, They ain′t tough they ain't nothin′

If It ain't rough, I could do without it
If It ain't rough, Just kick it to the curb

If It ain′t rough, He could do without it
If It ain′t rough, It's working my nerves
If It ain′t rough, Now I could do without it
If It ain't rough, Just kick it to the curb
If It ain′t rough, He could do without it
If It ain't rough, you know It′s working my nerves

KRS ONE
Follow me now massive! Follow me now massive! Follow me crew follow me crew
KRS one in the party just a gwan wanna (LAITFAH) "ease off"
Here we go, Yo, You Know the flow, I get high & Low
You Know, Why you wanna flow with the pro, Oh, no no no no no no no
Breakin' rappers in half by the ass is my only task
Gold & Platinum Plaques will pass, only tlaent will last
I come to the party prepared to kick Ass
You come to the party well prepared then get scared.
You're through and need stitching up, You and your crew start bitching up
(Line sampled on "Ova Confident" By Nine) Where you gonna live around where I′m not stompin′ It? I really believe you're a wee bit ova confident
On MTV, You wanna down rate me quick, yeah I′m a hypocrite
When You in my face, you in my dick
Consequently your lyrics go flip, get a grip,
You Straight on some sucka shit

If It ain't rough, I could do without it
If It ain′t rough, so kick it to the curb
If It ain't rough, you know people could do without it
If It ain′t rough, It's working my nerves
If It ain't rough, I could do without it
If It ain′t rough, so kick it to the curb
If It ain′t rough, you know people do without it
If It ain't rough, you know It′s working my god damn nerves

LATIFAH
Here comes the queen, I'll make a woman on the track get attracted like a fiend to the beat so I rap
You′re looking for a friend to the end, good, that me
But if you're looking for a Gangsta bitch, That′s exactly what you're gonna see
Ain't no way, Ain′t no say, This ain′t your lucky day
So go pray, Now you pay cause I don't FUCKIN play
Matter fact, I think Ice-T, he put it just right
"You diss me on record, see me fight"
Just throw up the joints and get to the point
And cut all the talk, the BS can walk
You test my skills, you get put to death
I′m sick of all the huff puff blow your house down BULL-
SHIT I heard last week
You get ya ass beat
So Watch the way you approach the Queen
If it ain't rough I′ll send that ass to the guillotines

Rude...

(Heavy D) Celle-ci s’adresse à tous les mecs Rudes et Robustes là-bas
(Latifah) - Oui Bébé
(Heavy D) - Strictement à la manière Latifah
(Latifah) Yo, C’est Queen Latifah à la maison
J’ai mon gars Heavy D, mon gars Treach et mon gars KRS-One à la maison pour déchirer un truc avec moi vite fait
TREACH
Le comité rapide devient spirituel pour beaucoup car la guerre n'en est pas une
C'est la ville d'où je viens, je vais coller tes nichons à ta langue
C'est parti comme ça avec le Black Bleep le blip
Fumer de la merde avec des inadaptés
Le 1 homme, 1 moule, Meurtre 1
Meurtre d'or, 1 mal de tête dur à tenir
Parole de Dieu, c'est aussi bon que l'or
Si ce n'est pas Rude, ce n'est pas cendré et épais comme une brique
Et si ce n'est pas méchant, Naughty pisse sur ton pique-nique
Rude est l'endroit, l'espace, l'articulation dans le sens où tu penses
Ici pour mettre un gros nez noir sur le Sphinx Noir
Je ne tire pas pour avoir des boutons, commande ton Noël
J'ai tiré sur le Père Noël
Il y a des trucs pour les enfants que je n'ai pas eus
Personne de moins de 17 ans n'est admis, alors je suis venu à 18 ans
Tu peux faire une descente mais tu ne peux pas me faner
Si ce n'est pas Rude, ce n'est pas Robuste
Et si tu ne peux pas l'entendre, tu ne peux pas le doubler. ALLEZ

Si ce n’est pas Rude, je pourrais m’en passer
Si ce n’est pas Rude, jette-le au trottoir
Si ce n’est pas Rude, il pourrait s’en passer
Si ce n’est pas Rude, ça me tape sur les nerfs

HEAVY D
Dis-moi comment tu aimes ça - Rude, Dis-moi comment tu en as besoin - Rude, Dis-moi comment tu le gardes - Rude, Dis-moi comment tu le veux - Rude

HEAVY D
Range tout ton bazar, j’arrive Dur, Robuste et Rude, d’un coup sec, prends une bouffée UHHH
Ne plaisante jamais avec un tech neuf plus dur qu'un gang bang
La prochaine fois, plie-toi quand c’est mon tour
Je prendrai un con ou un champion, une pince ou un zamp, alors maintenant le rolly polly holly molly
Je suis magnifique
Saute à ma Lou, rassemble ton équipe, Laisse les poids lourds te montrer ce qu'un N... pourrait vraiment faire aujourd'hui
On connaît tous les sacs mortuaires, mais il semble que tout le monde se vante d'être dur, attrape un sac mortuaire
Sachant bien, ce ne sont que des choux à la crème qui parlent fort parce qu'ils ont de la substance, c'est du bluff, ils ne sont pas durs, ils ne sont rien

Si ce n’est pas Rude, je pourrais m’en passer
Si ce n’est pas Rude, balance-le au trottoir

Si ce n’est pas Rude, il pourrait s’en passer
Si ce n’est pas Rude, ça me tape sur les nerfs
Si ce n’est pas Rude, maintenant je pourrais m’en passer
Si ce n’est pas Rude, balance-le au trottoir
Si ce n’est pas Rude, il pourrait s’en passer
Si ce n’est pas Rude, tu sais que ça me tape sur les nerfs

KRS ONE
Suivez-moi maintenant massif ! Suivez-moi maintenant massif ! Suivez-moi équipe suivez-moi équipe
KRS un dans la fête juste un gwan wanna (LAITFAH) "calme-toi"
C’est parti, Yo, tu connais le flow, je vais haut et bas
Tu sais, pourquoi tu veux naviguer avec le pro, Oh, non non non non non non non
Casser des rappeurs en deux par le cul est ma seule tâche
Les plaques d'or et de platine passeront, seul le talent durera
Je viens à la fête prêt à botter des culs
Tu viens à la fête bien préparé puis tu prends peur.
T'es foutu et tu as besoin de te faire recoudre, toi et ton équipe commencez à gueuler
(Ligne samplée sur "Ova Confident" par Nine) Où vas-tu vivre là où je ne piétine pas ? Je crois vraiment que tu es un peu trop confiant
Sur MTV, tu veux me rabaisser rapidement, ouais je suis une hypocrite
Quand tu es en face de moi, tu es dans ma bite
Par conséquent, tes paroles se retournent, ressaisis-toi,
T'es carrément une merde de lâche

Si ce n’est pas Rude, je pourrais m’en passer
Si ce n’est pas Rude, balance-le au trottoir
Si ce n’est pas Rude, tu sais que les gens pourraient s’en passer
Si ce n’est pas Rude, ça me tape sur les nerfs
Si ce n’est pas Rude, je pourrais m’en passer
Si ce n’est pas Rude, balance-le au trottoir
Si ce n’est pas Rude, tu sais que les gens s’en passent
Si ce n’est pas Rude, tu sais que ça me tape sur les putains de nerfs

LATIFAH
Voici la reine, je vais faire en sorte qu’une femme sur la piste soit attirée comme un démon par le rythme, alors je rappe
Tu cherches un ami jusqu'au bout, bien, c'est moi
Mais si tu cherches une salope Gangsta, c'est exactement ce que tu vas voir
Pas moyen, pas de mot à dire, ce n'est pas ton jour de chance
Alors va prier, maintenant tu paies parce que je ne joue pas, PUTAIN
En fait, je pense qu'Ice-T, il l'a bien dit
"Tu me critiques sur disque, viens me battre"
Jette juste les joints et va droit au but
Et arrête de parler, les conneries peuvent marcher
Tu testes mes compétences, tu es mis à mort
J'en ai marre de tous les souffleurs de maisons BULL-
MERDE que j'ai entendue la semaine dernière
Tu te fais botter le cul
Alors fais gaffe à la façon dont tu t’adresses à la Reine
Si ce n'est pas Rude, j'envoie ce cul à la guillotine