With You - Queen Latifah перевод на русский

With You

What you mean, wanna know how I feel about you, baby?
Be poetic about it, alright
I love the east, I love the west
And north and south, they′re both the best
But I'll only go there as a guest
′Cause I love being here with you
I love the sea, I love the shore
I love the rocks but what is more?
With you they'd never be a bore
'Cause I love being here with you
Singin′ in the shower, laughin′ by the hour
Life is such a breezy game
Love all kinds of weather, as long we're together
I love to hear you say my name
I like good wine and fine cuisine
And candle light, I like the scene
But baby, if you know what I mean
′Cause I love being here with you
I love being here with you
I like a dance by Fred Astaire
And Brando's eyes, Yul Brynner′s hair
But I think to tell you's only fair
That I love being here with you
And Cary Grant, oh do-dah-day
His utter charm takes me away
But don′t get me wrong, how do you say
I love being here with you
Oh, Basie's band's a-swingin′, I like Ella singin′
'Cause there′s something else, you know
They know how to say it, they know how to play it
They wind it up and let it go
I love the thrill of New York shows
I'd love to Durante′s nose
But I'd like to say before I close, yeah, yeah
I just love, baby I love, well, I love being here with you

С тобой

Что ты имеешь в виду, хочешь знать, что я к тебе чувствую, милый?
Выразиться поэтично, да?
Я люблю восток, я люблю запад,
И север, и юг – они оба лучшие.
Но я поеду туда только как гость,
Потому что я люблю быть здесь, с тобой.
Я люблю море, я люблю берег,
Я люблю скалы, но что еще важнее?
С тобой они никогда не наскучат,
Потому что я люблю быть здесь, с тобой.
Петь в душе, смеяться часами,
Жизнь – такая легкая игра.
Люблю любую погоду, пока мы вместе,
Я люблю слышать, как ты произносишь мое имя.
Я люблю хорошее вино и изысканную кухню,
И свет свечей, мне нравится эта атмосфера.
Но, милый, если ты понимаешь, о чем я,
Потому что я люблю быть здесь, с тобой.
Я люблю быть здесь, с тобой.
Мне нравится танец Фреда Астера,
И глаза Брандо, волосы Юла Бриннера.
Но я думаю, будет честно сказать тебе,
Что я люблю быть здесь, с тобой.
И Кэри Грант, о-да-да,
Его абсолютное обаяние сводит меня с ума.
Но не пойми меня неправильно, как это сказать…
Я люблю быть здесь, с тобой.
О, оркестр Бейси играет свингом, мне нравится, как поет Элла,
Потому что есть кое-что еще, понимаешь?
Они знают, как это сказать, они знают, как это сыграть,
Они заводят это и отпускают.
Я люблю волнение нью-йоркских шоу,
Мне нравится нос Дюранте,
Но я хочу сказать, прежде чем закончу, да, да,
Я просто люблю, милый, я люблю, ну, я люблю быть здесь, с тобой.