Текст и перевод песни Queen Latifah - Wrath of My Madness

Wrath of My Madness

My mellow Latee was kicking flavor
The R.E. posse said "Yo Latifah we can do this"
So I paused in the thought and in my brillance I caught
And I agreed because I already knew this
Now you should want to flex, cause I′m in full effect
Queen Latifah is five-oh on this set
You've been begging and dying for somebody′s rhyming to set you free
For God so loved the world he gave to me
I'm coolin teaching those needing schoolin
The mic, this mic in my hand, I'm rulin
So prepare your mind for my lifeline
And meet the new Queen of Royal Badness
Latifah has the spirit so head for the water
And dive into the wrath of my madness

(Latifah: rasta chorus)
Cost of living getting higher cause them to rhyme our way
Queen Latifah getting higher cause her to rhyme our way

Some MC′s have gold and African vein
And using each other to compete with
Their subjects I pity because their rhymes are not witty like mine
To write a rhyme so delicious you can eat it
There are those who like my taste, but don′t consider biting
There's penalties for those who don′t do writing, just be reciting
Everyone else's word that took a lot of thinking
It′s not my fault your thoughts are shrinking
While mine are growing, yes you know like all the woman inside of me
Despite what you do or say, and even in spite of me
Brothers, catch my eye with little hijinks like eye winks
Dying to have a lover of my likeness
So release all your shyness, call me "Your highness"
And dare to feel the wrath of my madness

(Latifah: rasta chorus)
Cost of living getting higher cause them to rhyme our way
Queen Latifah getting higher cause her to rhyme our way

Word of mouth is always everlasting
And everlasting are the words that I bring
The ruler of the ring is Lord Ramsey
And music is made by Mark the 45 King
You tremble for my treble, you're begging for the bass
The voice is too vicious, the same as the pace
The crowds, they love me, the brothers give only hugs
The shrinked-to-fit buttonflies fit quite snug
As a bug, you know why? Because I′m bugging
Ofj the beats that DJ Mark is loving
So plex on the sounds that I'm pumping
I'm jumping with the energy to turn your mind to gladness
Come on, just get into it, don′t lie and say I been through it
Feel the wrath of my madness

(More rasta singing)

I scene is mine cause I took it
I took it for the money and I took it for the fun
Don′t step up in my face, you don't want to feel the taste
Don′t try to play me out, cause I am not the one
Brothers on my brastrap, sisters clocking my sound, why?
Because they wanna be down with the
Queen L-A-T-I-F-A-H in command
I supply the concept for you to understand
For those who want to bite, don't make me have to fuss
The only thing you get is the gluteous maximus
Suckers on the tip, you′re loving me, you're leaving me
You wish that one day you could have this
Come on, you know the time, just be thankful for the rhyme
And get up on the wrath of my madness

(Extended ragga outro)

La Fureur de Ma Folie

Mon Latee moelleux dégageait de la saveur
Le R.E. posse a dit "Yo Latifah on peut le faire"
Alors j'ai fait une pause dans ma réflexion et dans mon éclat j'ai saisi
Et j'ai accepté parce que je le savais déjà
Maintenant tu devrais vouloir te plier, parce que je suis en plein effet
La reine Latifah a 50 ans sur ce plateau
Tu as supplié et mouru pour que les rimes de quelqu'un te libèrent
Car Dieu a tant aimé le monde qu'il m'a donné
Je suis cool en train d'enseigner à ceux qui ont besoin d'être scolarisés
Le micro, ce micro dans ma main, je règne
Alors prépare ton esprit à ma bouée de sauvetage
Et rencontrez la nouvelle reine de la méchanceté royale
Latifah a l'esprit alors dirigez-vous vers l'eau
Et plongez dans la fureur de ma folie

(Latifah: refrain rasta)
Le coût de la vie augmente parce qu'ils riment à notre façon
La reine Latifah monte plus haut parce qu'elle rime à notre façon

Certains MC ont de l'or et une veine africaine
Et s'utiliser les uns les autres pour rivaliser avec
Je plains leurs sujets parce que leurs rimes ne sont pas spirituelles comme les miennes
Écrire une rime si délicieuse qu'on peut la manger
Il y a ceux qui aiment mon goût, mais n'envisagent pas de mordre
Il y a des pénalités pour ceux qui n'écrivent pas, contentez-vous de réciter
La parole de tous les autres qui a demandé beaucoup de réflexion
Ce n'est pas ma faute si tes pensées rétrécissent
Alors que les miens grandissent, oui tu sais comme toute la femme en moi
Malgré ce que tu fais ou dis, et même malgré moi
Frères, attirez mon attention avec de petits hijinks comme des clins d'œil
Mourir d'envie d'avoir un amant à mon image
Alors libère toute ta timidité, appelle-moi "Votre Altesse"
Et ose sentir la fureur de ma folie

(Latifah: refrain rasta)
Le coût de la vie augmente parce qu'ils riment à notre façon
La reine Latifah monte plus haut parce qu'elle rime à notre façon

Le bouche à oreille est toujours éternel
Et éternelles sont les paroles que j'apporte
Le maître du ring est Lord Ramsey
Et la musique est faite par Mark le 45 King
Tu trembles pour mes aigus, tu mendies pour les basses
La voix est trop vicieuse, la même que le rythme
Les foules, elles m'aiment, les frères ne donnent que des câlins
Les mouches boutonnées rétrécies au corps sont bien ajustées
Comme un insecte, tu sais pourquoi ? Parce que je dérange
Des beats que DJ Mark adore
Alors plex sur les sons que je pompe
Je saute avec l'énergie de transformer ton esprit en joie
Allez, lance-toi, ne mens pas et dis que j'ai vécu ça
Ressens la fureur de ma folie

(Plus de chant rasta)

Je scène est à moi parce que je l'ai prise
Je l'ai pris pour l'argent et je l'ai pris pour le plaisir
Ne t'approche pas de moi, tu ne veux pas en sentir le goût
N'essaie pas de me déjouer, car je ne suis pas le seul
Frères sur mon soutien-gorge, sœurs chronométrant mon son, pourquoi?
Parce qu'ils veulent être avec le
Reine L-A-T-I-F-A-H aux commandes
Je fournis le concept pour que tu comprennes
Pour ceux qui veulent mordre, ne me forcez pas à faire des histoires
La seule chose que vous obtenez est le grand fessier
Des mecs à la pointe, tu m'aimes, tu me quittes
Tu souhaiterais qu'un jour tu puisses avoir ça
Allez, tu connais l'heure, sois juste reconnaissant pour la rime
Et monte sur la fureur de ma folie

(Outro ragga prolongée)