Текст и перевод песни Queen Naija - Say What You Mean

Say What You Mean

Boy, say what you mean

Two weeks ago, said you wanted to leave (wanted to leave)
After arguing we made love in the sheets (love in the sheets)
And when I′m alone those words ring in my head (head)
I wonder if you really mean what you said

Wonder do you really love me?
Do you really, really wanna be here?
Or do you tolerate me?
Dreamin' somewhere else and only sleep here
′Cause I don't wanna be with
Someone who don't really wanna be here
And if you didn′t mean it
Then you probably never should repeat it

Oh, say what you mean
And mean what you say
Say what you mean
And mean what you say
Love works better that way

Oh, say what you mean
And mean what you say
Ooh, say what you mean
And mean what you say
Love works better that way

Had my share of heartbreaks, it ain′t nothin' new to me
Please don′t you waste my time, I cannot read your mind
And whenever it's late night and you′re holding me tight
It's so damn good but confusing at the same time
I just really need a sign, woah

Tell me do you really love me?
Do you really, really wanna be here?
Or do you tolerate me?
Dreamin′ somewhere else and only sleep here
'Cause I don't wanna be with
Someone who don′t really wanna be here
And if you didn′t mean it
Then you probably never should repeat it

Oh, say what you mean
And mean what you say
Say what you mean
And mean what you say
Love works better that way

Oh, say what you mean
And mean what you say
Ooh, say what you mean
And mean what you say
Love works better that way

Dis ce que tu veux dire

Chéri, dis ce que tu veux dire

Il y a deux semaines, tu as dit que tu voulais partir (tu voulais partir)
Après notre dispute, on a fait l'amour dans les draps (l'amour dans les draps)
Et quand je suis seule, ces mots résonnent dans ma tête (tête)
Je me demande si tu penses vraiment ce que tu as dit

Je me demande si tu m'aimes vraiment ?
Veux-tu vraiment, vraiment être ici ?
Ou me supportes-tu ?
Rêves-tu d'ailleurs et ne fais que dormir ici ?
Parce que je ne veux pas être avec
Quelqu'un qui ne veut pas vraiment être ici
Et si tu ne le pensais pas
Alors tu n'aurais probablement jamais dû le répéter

Oh, dis ce que tu veux dire
Et pense ce que tu dis
Dis ce que tu veux dire
Et pense ce que tu dis
L'amour fonctionne mieux de cette façon

Oh, dis ce que tu veux dire
Et pense ce que tu dis
Ooh, dis ce que tu veux dire
Et pense ce que tu dis
L'amour fonctionne mieux de cette façon

J'ai eu mon lot de chagrins d'amour, ce n'est pas nouveau pour moi
S'il te plaît, ne perds pas mon temps, je ne peux pas lire dans tes pensées
Et chaque fois qu'il est tard et que tu me tiens dans tes bras
C'est tellement bon, mais déroutant en même temps
J'ai vraiment besoin d'un signe, woah

Dis-moi, m'aimes-tu vraiment ?
Veux-tu vraiment, vraiment être ici ?
Ou me supportes-tu ?
Rêves-tu d'ailleurs et ne fais que dormir ici ?
Parce que je ne veux pas être avec
Quelqu'un qui ne veut pas vraiment être ici
Et si tu ne le pensais pas
Alors tu n'aurais probablement jamais dû le répéter

Oh, dis ce que tu veux dire
Et pense ce que tu dis
Dis ce que tu veux dire
Et pense ce que tu dis
L'amour fonctionne mieux de cette façon

Oh, dis ce que tu veux dire
Et pense ce que tu dis
Ooh, dis ce que tu veux dire
Et pense ce que tu dis
L'amour fonctionne mieux de cette façon