Текст и перевод песни Queen Pen - It's True (main mix)

It's True (main mix)

Yeah, it's 97 going into 98
And I've been doin' this for mad years, payin' dues
This is my heart, my purpose in life
And finally I'm on
Which brings me to realise that the tough life that I had only made me
Stronger, ...TRUE

A ha ha ha ha
I know this much is true
A ha ha ha ha
I know this much is true

Growin' up didn't want to have nothing to do wit' you
Make you hittin' everybody went to high school wit' you
Wanna play you close and jump in the pool wit' you
I don't know what to do but this much is true
And in the hood, they all like to knock your career
And turn right around when you hot a gear
I played Midas and told them that it's God I fear
That the man upstairs, he control this here
And it's funny how, soon as the money piles
Everybody wanna play with that brother now
Run me down, but when the doe gets low, only a few friends roll, you know
And Mama, bless her heart, she used to give me strife
Said "Lynisse, please do something with your life"
And how it's gon' play out, I don't have a clue
All I know is this much is true, ...TRUE

Repeat

And I remember when, I used to feen for calls
When I hit number one I had to scream out calls
Used to see my Mama strugglin', worn from work
Told her when I made it big she never goin-a work
I used to wish at night that my brothers in the street
Hustlin', shit, they would live to the light
And see another day somehow, find another way I vow
To all my soldiers I hold you down
From standin' in the rain to the rovers now
I'm screamin your name to warn you that the rollers is around
To on-stage throwin' it down
No matter where you at represent your hood
No matter where I'm at I'm representing my hood
And how it's gon' all play out I don't have a clue
All I know is this much is true, ...TRUE

Repeat

I've opened up my eyes to a brighter day
Nobody in the block gave their life away
We all tryin' to take it easily
And everybody wanna make it seems is free
Today it's all good and it seemes so strange
Since you look up in the hood now things done changed
Kids they used to be wheelies for blocks,
Is out ridin' their bikes, doin' wheelies for blocks
And bitches on the bench, still gossipin', who's she slidin' in
Who's she slidin' with, outside partyin'
Old timers in the back playin' dominoes
Kids freestyling, all kinds of flows
Girls flow through with designer clothes
It's day now but you know how nightime goes
And how it's gon' play out I don't have a clue
All I know is this much is true... TRUE

Repeat Untill End...

...you know it's TRUE!

Это правда (основной микс)

Да, сейчас 97-й, скоро 98-й
И я занимаюсь этим много лет, плачу по счетам
Это мое сердце, моя цель в жизни
И наконец-то я на коне
Что заставляет меня осознать, что трудная жизнь, которая у меня была, только сделала меня
Сильнее... ПРАВДА

А ха ха ха ха
Я знаю, что это правда
А ха ха ха ха
Я знаю, что это правда

Взрослея, не хотела иметь с тобой ничего общего
Била всех, с кем ходила в школу
Хотела быть рядом и прыгать с тобой в бассейн
Я не знаю, что делать, но это правда
И в районе все любят критиковать твою карьеру
И тут же поворачиваются, когда ты на коне
Я сыграла Мидаса и сказала им, что боюсь только Бога
Что мужик наверху, он всем управляет
И забавно, как только деньги копятся,
Все хотят общаться с этим братом
Осуждают меня, но когда бабла мало, рядом лишь несколько друзей, ты знаешь
И мама, благослови ее сердце, раньше пилила меня
Говорила: "Линисс, пожалуйста, сделай что-нибудь со своей жизнью"
И как все обернется, я понятия не имею
Все, что я знаю, это правда... ПРАВДА

Припев

И я помню, как раньше ждала звонков
Когда я достигла номера один, мне пришлось прокричать все имена
Видела, как мама struggle, измотанная работой
Сказала ей, что когда я добьюсь успеха, она больше никогда не будет работать
Я мечтала по ночам, чтобы мои братья на улице
Мутящие всякую хрень, дожили до рассвета
И увидели другой день, как-нибудь, нашли другой путь, клянусь
Всем моим солдатам, я прикрою вас
От стояния под дождем до роверов сейчас
Я кричу ваше имя, чтобы предупредить, что копы рядом
На сцене отрываясь по полной
Где бы ты ни был, представляй свой район
Где бы я ни была, я представляю свой район
И как все обернется, я понятия не имею
Все, что я знаю, это правда... ПРАВДА

Припев

Я открыла глаза и увидела более светлый день
Никто в квартале не пожертвовал своей жизнью
Мы все стараемся жить проще
И все хотят, чтобы казалось, что это бесплатно
Сегодня все хорошо, и это кажется таким странным
Потому что ты смотришь на район, и все изменилось
Дети, которые раньше катались на великах кварталами,
Катаются на своих велосипедах, делают вилли кварталами
И девчонки на скамейке, все еще сплетничают, с кем она тусуется
С кем она гуляет, тусит на улице
Старики сзади играют в домино
Дети фристайлят, все виды флоу
Девушки щеголяют в дизайнерской одежде
Сейчас день, но ты знаешь, как проходит ночь
И как все обернется, я понятия не имею
Все, что я знаю, это правда... ПРАВДА

Припев до конца...

...ты знаешь, это ПРАВДА!