Текст и перевод песни Queen, Wyclef Jean & Pras Michel - Another One Bites the Dust (Remix)

Yo, a for the kids in the club that's ready to get bugged
(Another one bites the dust)
A for the dogs with the burners, that wanna blast off
(Another one bites the dust)
And for the kids on the blocks, shootin' at the crooked cops—blaow!
(Another one bites the dust)
(And another one gone) Wyclef
(And another one gone) Dirty Cash
(Another one bites the dust) Young Free, Freddie where you at?

(Steve walks wearily down the street)
(With the brim pulled way down low)
Some cat up in Brooklyn just got robbed with a Kangol
(Are you ready, hey, are you ready for this?)
(Are you hanging on the edge of your seat?)
(Out of the doorway, the bullets rip)
(Repeating to the sound of the beat, hey)

My man got shot, and the block got hot
(Another one bites the dust)
Yo, hey I hear more shots, this is like Fort Knox, kid
(Another one bites the dust)
Yo, hold your breath (And another one gone)
Hold your breath (And another one gone)
Hold your breath (Another one bites the dust)
Yo, check it

If you're a soldier at ease
My military style is known to murder Nazis
Brooklyn to Germany (Oh yeah) come on
My kamikaze will blow the U2
They hire Idi Amin in Timbuktu
Whether you Hindu, or do the Voodoo
You can't foresee this unless I bring the previews, yeah, yeah
Yo, it's the number one rappin' band (Come on)
Yo, this review will be critically acclaimed
Leave you in critical pain, clinically insane
The name Wyclef Jean, with a yes, yes y'all
Better have a vest y'all, I'll blast, and bless y'all (Oh yeah)
F-y'all, the mark of the beast, the triple six
Time running out, listen to the tick (Oh yeah)
If you see what I saw, then you seen what I seen
If you know what I know, you know what I mean (Oh yeah)
Commanding officer of the Navy SEAL team
Once I give the orders, you feel the infrared beam (Oh yeah) Blaow!
For all you critics, sayin' "another remake"
(Another one bites the dust)
Yo, if you know the deal, this is the master reel, kid
(Another one bites the dust) (Oh yeah)
(And another one gone) Right
(And another one gone) Right
(Another one bites the dust, hey) Freddie Mercury, where you at yo?

(How do you think I'm gonna get along)
(Without you when you're gone) (Oh yeah)
I need a break yo
If you're ready for the first of the month
For that welfare check, come on (Kicked me out on my own)
I need a break beat
(Are you happy, are you satisfied?)
(How long can you stand the heat?)
I need a break beat
(Outta the doorway, the bullets rip)
(To the sound of the beat, look out)
Yo, bulletproof vests, like the wild, wild west
(Another one bites the dust)
Yo, this is a stickup, now take off your Rolex
(Another one bites the dust)
Yo, dirty money, good money, yo it's all money-money
(Another one bites the dust)
Yo, Dirty Cash (And another one gone)
Dirty Cash (And another one gone)
The adventures of Dirty Cash (Another one bites the dust)

Yo, for the love for the cash, I'll blast you in my path
Keep my eyes on the math, you cats don't know the half (Oh yeah)
As far as I'm concerned, you cats can burn in flames
This ain't no game, I'mma start callin' names (Oh yeah)
So come get me, if you know the one-fifty
A million refugees ready to bust with me (Oh yeah)
Bloody, filthy, in this rap shhh—
You gonna have to kill me, since you can't beat me (Oh yeah)
Pras, Dirty, Cash, you're the greedy
Believe me, you gotta let me fly like R. Kelly (Oh yeah)
Bite another dust with my man Freddie Mercury
What height nineties got ya cash, wannabe crazy (Oh yeah/Navy SEAL!)

Practically, I tactically destroy
Deploy more decoys than a presidential convoy (Oh yeah)
My whole envoy stay camouflaged out
And when I walk the street, I take the refugee route (Oh yeah)
This one go out to all my thugs in the borough
Soldiers stay thorough, like Kilamanjaro (Oh yeah)
Split it with an arrow, my girl platoon roll
Outta control, the female Mandingos (Oh yeah)
Free, I evolve from the egg of a seminarian
Don't go down, 'cause I'm a vegetarian (Oh yeah)
And when I bust, it ain't "in God we trust"
And if you bring a gun, you better bring a black tusk (Oh yeah)

She looked into my eyes and said FBI
(Another one bites the dust) (Oh yeah)
She said she loved me, she was a spy who lied
(Another one bites the dust) Right
I could relate, could you relate?
(Another one bites the dust)
Jerry "Wonda", The Product (Oh-oh) (Another one bites the dust)
Yo, Canibus, John Forté (Don't you know we coming for you?)
(Another one bites the dust) Yo, Dirty Cash, and baby Free
(Another one bites the dust)
(And another one gone) Wyclef Jean
(And another one gone) Freddie Mercury, ha-ha
(Another one bites the dust, yeah)
I'm out baby
Navy SEALs!
(Another one bites the dust)
(Another one bites the dust)

Йоу, а для ребят в клубе, которые готовы к прослушиванию.
(Еще один кусает пыль)
А для собак с горелками, которые хотят взлететь на воздух.
(Еще один кусает пыль)
И для детей на кварталах, стреляющих в жуликоватых копов-бла-бла!
(Еще один кусает пыль)
(И еще один ушел) Уайклеф
(И еще один пропал) грязные деньги
(Еще один кусает пыль) Янг фри, Фредди, где ты?

(Стив устало идет по улице)
(С низко опущенными полями)
Какого-то кота в Бруклине только что ограбили с помощью Кангола.
(Ты готов, Эй, ты готов к этому?)
(ты висишь на краю своего места?)
(Из дверного проема рвутся пули)
(Повторяя в такт ритму, Эй)

Моего парня подстрелили, и в квартале стало жарко.
(Еще один кусает пыль)
Эй, эй, я слышу еще выстрелы, это как Форт-Нокс, парень
(Еще один кусает пыль)
Эй, задержи дыхание (и еще один исчез).
Задержи дыхание (и еще одно ушло).
Задержи дыхание (Еще один кусает пыль).
Эй, зацени!

Если ты солдат, то расслабься.
Мой военный стиль известен тем, что я убиваю нацистов.
Из Бруклина в Германию (О да) давай!
Мой камикадзе взорвет U2
Иди Амина нанимают в Тимбукту.
То ли ты индус, то ли занимаешься Вуду.
Ты не можешь предвидеть этого, пока я не принесу предварительные просмотры, да, да
Йоу, это рэп-группа номер один (давай же!)
Йоу, эта рецензия будет высоко оценена критиками
Оставляю тебя в критической боли, клинически невменяемым.
Имя Уайклеф джин, с Да, да, вы все.
Лучше наденьте бронежилет, я взорвусь и благословлю вас всех (О да).
К черту вас всех, метка зверя, тройная шестерка
Время на исходе, прислушайся к тиканью (О да).
Если ты видишь то, что видел я, значит, ты видел то, что видел я.
Если ты знаешь то, что знаю я, то ты знаешь, что я имею в виду (О да).
Командир команды морских котиков
Как только я отдам приказ, ты почувствуешь инфракрасный луч (О да) бла-бла!
Для всех вас, критиков, говорящих: "еще один римейк".
(Еще один кусает пыль)
Эй, если ты знаешь, в чем дело, то это главная катушка, малыш
(Еще один кусает пыль) (О да)
(И еще один исчез) верно
(И еще один исчез) верно
(Еще один кусает пыль, Эй) Фредди Меркьюри, где ты?

(Как, по-твоему, я буду жить дальше?)
(Без тебя, когда ты уйдешь) (О да)
Мне нужен перерыв йоу
Если ты готов к первому числу месяца ...
За этот чек на пособие, давай же (выгнал меня одного).
Мне нужен перерыв.
(Ты счастлив, ты доволен?)
(Как долго ты можешь терпеть эту жару?)
Мне нужен перерыв.
(За дверью рвутся пули)
(Под звуки ритма, Берегись!)
Йоу, пуленепробиваемые жилеты, как на Диком-Диком Западе.
(Еще один кусает пыль)
Эй, это ограбление, а теперь сними свой "Ролекс".
(Еще один кусает пыль)
Йоу, грязные деньги, хорошие деньги, Йоу, это все деньги-деньги.
(Еще один кусает пыль)
Йоу, грязные деньги (и еще один пропал).
Грязные деньги (и еще один пропал)
Приключения грязного Нала (еще один кусает пыль)

Йоу, ради любви к деньгам я уничтожу тебя на своем пути.
Не своди глаз с математики, вы, кошки, не знаете и половины (О да).
Насколько я понимаю, вы, кошки, можете сгореть в огне.
Это не игра, я начну обзываться (О да).
Так что приходи за мной, если ты знаешь сто пятьдесят.
Миллион беженцев готовы порвать со мной (О да).
Кровавый, грязный, в этом рэпе ш-ш-ш ...
Тебе придется убить меня, так как ты не можешь победить меня (О да).
Прас, грязный, нал, ты жадный.
Поверь мне, Ты должен позволить мне летать, как Р. Келли (О да).
Укуси еще одну пылинку с моим другом Фредди Меркьюри
Какая высота девяностых принесла тебе наличные, безумный подражатель (О да/морской котик!)

Практически, я тактически уничтожаю.
Разверните больше приманек, чем президентский конвой (О да).
Весь мой посланник остается замаскированным.
И когда я иду по улице, я выбираю маршрут беженцев (О да).
Эта песня адресована всем моим головорезам в Боро.
Солдаты остаются основательными, как Киламанджаро (О да).
Расколи его стрелой, моя девочка, взводная броска.
Вышедшие из-под контроля женщины-Мандинго (О да!)
Свободный, я эволюционирую из яйца семинариста.
Не спускайся вниз, потому что я вегетарианец (О да).
И когда я срываюсь, это не значит "на Бога уповаем".
И если ты принесешь ружье, то лучше возьми черный клык (О да).

Она посмотрела мне в глаза и сказала:
(Еще один кусает пыль) (О да)
Она сказала, что любит меня, она была шпионом, который лгал.
(Еще один кусает пыль) верно
Я могу понять, а ты можешь понять?
(Еще один кусает пыль)
Джерри "Вонда", продукт (о-о-о) (еще один кусает пыль)
Йоу, Канибус, Джон Форте (Разве ты не знаешь, что мы идем за тобой?)
(Еще один кусает пыль) Эй, грязные деньги, и детка свободна
(Еще один кусает пыль)
(И еще один пропал) Уайклеф Джин
(И еще один пропал) Фредди Меркьюри, ха-ха
(Еще один кусает пыль, да)
Я ухожу детка
Морские Котики!
(Еще один кусает пыль)
(Еще один кусает пыль)