Текст и перевод песни Queen Yahna - Ain’t It Time

Ain’t It Time

Where along the line did you get off the track
Thinking the life you're living is where it's at
Don't you feel discontent inside
There's something about you life just cannot hide
They say home is where your heart is
But I say it's in your peace of mind
If you go home to yourself
Happiness you've got to find

Ain't it time you went home. Ain't it time you went home
Ain't it time you went home. Ain't it time you went home
Going home, going home

Facing the truth is the first move to make
Then love and dreams are yours to take
There'll be no love lest you give it
Dreams will be dreams until you live them
Strong belief with a strong pursuit
Is the latest combination to see you through
You be your own master double-denim strong
You wonder how you stayed away from home so long.

N'est-ce pas le moment ?

Où as-tu déraillé en cours de route ?
En pensant que la vie que tu vis est la bonne
Ne te sens-tu pas insatisfait au fond de toi ?
Il y a quelque chose en toi que ta vie ne peut pas cacher
On dit que la maison est là où se trouve ton cœur
Mais je dirais que c'est dans ta paix intérieure
Si tu rentres chez toi, en toi-même
Le bonheur, tu dois le trouver

N'est-ce pas le moment de rentrer chez toi ? N'est-ce pas le moment de rentrer chez toi ?
N'est-ce pas le moment de rentrer chez toi ? N'est-ce pas le moment de rentrer chez toi ?
Rentrer à la maison, rentrer à la maison

Faire face à la vérité est le premier pas à faire
Puis l'amour et les rêves sont à toi de prendre
Il n'y aura pas d'amour si tu ne le donnes pas
Les rêves seront des rêves tant que tu ne les vivras pas
Une forte conviction avec une forte poursuite
Est la dernière combinaison pour te faire passer au travers
Sois ton propre maître, fort comme du denim double
Tu te demandes comment tu as pu rester si longtemps loin de la maison.