Текст и перевод песни Queen feat. Elton John - The Show Must Go On (Live, Theatre National de Chaillot, Paris, 1997)
Empty
spaces
Des
espaces
vides
What
are
we
living
for?
Pour
quoi
vivons-nous
?
Abandoned
places
Des
lieux
abandonnés
I
guess
we
know
the
score
Je
suppose
que
nous
connaissons
le
score
On
and
on
Toujours
et
encore
Does
anybody
know
what
we
are
looking
for?
Quelqu'un
sait-il
ce
que
nous
recherchons
?
Another
hero
Un
autre
héros
Another
mindless
crime
Un
autre
crime
insensé
Behind
the
curtain
in
the
pantomime
Derrière
le
rideau
dans
la
pantomime
Hold
the
line
Tenez
bon
Does
anybody
want
to
take
it
anymore?
Quelqu'un
veut-il
supporter
ça
encore
?
Show
must
go
on
Le
spectacle
doit
continuer
Show
must
go
on
Le
spectacle
doit
continuer
Inside
my
heart
is
breaking
Mon
cœur
se
brise
à
l'intérieur
My
make-up
may
be
flaking
Mon
maquillage
s'écaille
peut-être
But
my
smile
still
stays
on
Mais
mon
sourire
reste
Whatever
happens,
I'll
leave
it
all
to
chance
Quoi
qu'il
arrive,
je
laisserai
tout
au
hasard
Another
heartache,
another
failed
romance
Une
autre
peine
de
cœur,
une
autre
romance
ratée
On
and
on
Toujours
et
encore
Does
anybody
know
what
we
are
living
for?
Quelqu'un
sait-il
pourquoi
nous
vivons
?
I
guess
I'm
learning
(learning,
learning)
Je
suppose
que
j'apprends
(apprends,
apprends)
I
must
be
warmer
now
Je
dois
être
plus
chaud
maintenant
I'll
soon
be
turning
(turning,
turning,
turning)
Je
vais
bientôt
tourner
(tourner,
tourner,
tourner)
Round
the
corner
now
Autour
du
coin
maintenant
Outside
the
dawn
is
breaking
Dehors,
l'aube
se
lève
But
inside
in
the
dark
I'm
aching
to
be
free
Mais
à
l'intérieur,
dans
l'obscurité,
j'ai
envie
d'être
libre
Show
must
go
on
Le
spectacle
doit
continuer
Show
must
go
on
Le
spectacle
doit
continuer
Inside
my
heart
is
breaking
Mon
cœur
se
brise
à
l'intérieur
My
make-up
may
be
flaking
Mon
maquillage
s'écaille
peut-être
But
my
smile
still
stays
on
Mais
mon
sourire
reste
My
soul
is
painted
like
the
wings
of
butterflies
Mon
âme
est
peinte
comme
les
ailes
des
papillons
Fairytales
of
yesterday
will
grow
but
never
die
Les
contes
de
fées
d'hier
grandiront
mais
ne
mourront
jamais
I
can
fly,
my
friends
Je
peux
voler,
mes
amis
Show
must
go
on
Le
spectacle
doit
continuer
Show
must
go
on
Le
spectacle
doit
continuer
I'll
face
it
with
a
grin
Je
l'affronterai
avec
un
sourire
I'm
never
giving
in
Je
n'abandonnerai
jamais
On
with
the
show
Continuons
le
spectacle
I'll
top
the
bill,
I'll
overkill
Je
serai
en
tête
d'affiche,
je
vais
trop
en
faire
I
have
to
find
the
will
to
carry
on
Je
dois
trouver
la
volonté
de
continuer
With
the
show
Avec
le
spectacle
Show
must
go
on
Le
spectacle
doit
continuer
Show
must
go
on!
Le
spectacle
doit
continuer
!
Оцените перевод
1
Living On My Own - Remastered 2011
2 The Great Pretender - Remastered 2011
3 Let Me Live
4 Bohemian Rhapsody (Remastered)
5 I'm Going Slightly Mad (Remastered)
6 The Invisible Man (Remastered)
7 Friends Will Be Friends (Remastered)
8 The Show Must Go On (Remastered)
9 One Vision (Remastered)
10 Too Much Love Will Kill You
11 The Miracle (Remastered)
12 Heaven For Everyone
13 Las Palabras de Amor (The Words of Love)
14 Princes of the Universe
15 No One But You (Only the Good Die Young)
16 These Are The Days Of Our Lives
17 You Don't Fool Me (Dancing Divaz Club mix)
18 Headlong (Remastered)
19 Who Wants to Live Forever (Remastered)
20 Breakthru (Remastered)
21 Another One Bites the Dust (Remastered)
22 Killer Queen
23 Fat Bottomed Girls (Remastered)
24 Bicycle Race (Remastered)
25 You're My Best Friend (Remastered)
26 A Human Body
27 Save Me (Remastered)
28 Crazy Little Thing Called Love - Remastered 2011
29 Somebody To Love - Remastered 2011
30 Now I'm Here (Remastered)
31 Good Old-Fashioned Lover Boy (Remastered)
32 Play the Game (Remastered)
33 Flash - Remastered 2011
34 Seven Seas of Rhye (Remastered)
35 We Will Rock You
36 We Are the Champions (Remastered)
37 A Kind Of Magic - Remastered 2011
38 Radio Ga Ga (Remastered)
39 I Want It All (Remastered)
40 I Want To Break Free - Single Remix
41 Innuendo (Remastered)
42 It's a Hard Life (Remastered)
43 Thank God It's Christmas (Non-Album Single)
44 The Show Must Go On (Live, Theatre National de Chaillot, Paris, 1997)
45 Driven By You - 2011 Remaster
46 Barcelona - Single Version - 2011 Remaster
47 Under Pressure
48 Under Pressure - Rah Mix / Remastered 2011
49 Another One Bites The Dust - Remix / Remastered 2011
2 The Great Pretender - Remastered 2011
3 Let Me Live
4 Bohemian Rhapsody (Remastered)
5 I'm Going Slightly Mad (Remastered)
6 The Invisible Man (Remastered)
7 Friends Will Be Friends (Remastered)
8 The Show Must Go On (Remastered)
9 One Vision (Remastered)
10 Too Much Love Will Kill You
11 The Miracle (Remastered)
12 Heaven For Everyone
13 Las Palabras de Amor (The Words of Love)
14 Princes of the Universe
15 No One But You (Only the Good Die Young)
16 These Are The Days Of Our Lives
17 You Don't Fool Me (Dancing Divaz Club mix)
18 Headlong (Remastered)
19 Who Wants to Live Forever (Remastered)
20 Breakthru (Remastered)
21 Another One Bites the Dust (Remastered)
22 Killer Queen
23 Fat Bottomed Girls (Remastered)
24 Bicycle Race (Remastered)
25 You're My Best Friend (Remastered)
26 A Human Body
27 Save Me (Remastered)
28 Crazy Little Thing Called Love - Remastered 2011
29 Somebody To Love - Remastered 2011
30 Now I'm Here (Remastered)
31 Good Old-Fashioned Lover Boy (Remastered)
32 Play the Game (Remastered)
33 Flash - Remastered 2011
34 Seven Seas of Rhye (Remastered)
35 We Will Rock You
36 We Are the Champions (Remastered)
37 A Kind Of Magic - Remastered 2011
38 Radio Ga Ga (Remastered)
39 I Want It All (Remastered)
40 I Want To Break Free - Single Remix
41 Innuendo (Remastered)
42 It's a Hard Life (Remastered)
43 Thank God It's Christmas (Non-Album Single)
44 The Show Must Go On (Live, Theatre National de Chaillot, Paris, 1997)
45 Driven By You - 2011 Remaster
46 Barcelona - Single Version - 2011 Remaster
47 Under Pressure
48 Under Pressure - Rah Mix / Remastered 2011
49 Another One Bites The Dust - Remix / Remastered 2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.