Somebody To Love (Live At The Freddie Mercury Tribute Concert For AIDS Awareness, Wembley / 1992) - Queen feat. George Michaelперевод на русский

Somebody To Love (Live At The Freddie Mercury Tribute Concert For AIDS Awareness, Wembley / 1992)

Кто-то, чтобы любить (Живое выступление на концерте памяти Фредди Меркьюри, посвященном борьбе со СПИДом, Уэмбли / 1992)

Ooh, each morning I get up I die a little

О, каждое утро я встаю и немного умираю,

Can barely stand on my feet

Едва могу стоять на ногах.

(Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry (and cry)

(Взгляни на себя) Взгляни в зеркало и заплачь (и заплачь).

Lord what you're doing to me (yeah yeah)

Господи, что ты делаешь со мной? (да, да)

I have spent all my years in believing you

Я провел все свои годы, веря в тебя,

But I just can't get no relief, Lord!

Но я просто не могу найти облегчения, Господи!

Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)

Кто-то (кто-то), о, кто-то (кто-то),

Can anybody find me somebody to love?

Может ли кто-нибудь найти мне кого-то, чтобы любить?

Yeah

Да

I work hard (he works hard) every day of my life

Я работаю усердно (он работает усердно) каждый день своей жизни,

I work till I ache in my bones

Я работаю, пока не заболят кости.

At the end (at the end of the day)

В конце (в конце дня)

I take home my hard earned pay all on my own

Я несу домой свой с трудом заработанный заработок, совсем один.

I get down (down) on my knees (knees)

Я опускаюсь (опускаюсь) на колени (колени)

And I start to pray

И начинаю молиться,

Till the tears run down from my eyes

Пока слезы не текут из моих глаз.

Lord somebody (somebody), ooh somebody

Господи, кто-нибудь (кто-нибудь), о, кто-нибудь

(Please) Can anybody find me somebody to love?

(Пожалуйста) Может ли кто-нибудь найти мне кого-то, чтобы любить?

(He works hard)

(Он много работает)

Everyday (everyday) - I try and I try and I try

Каждый день (каждый день) - я пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь,

But everybody wants to put me down

Но все хотят меня унизить.

They say I'm going crazy

Они говорят, что я схожу с ума,

They say I got a lot of water in my brain

Они говорят, что у меня в голове много воды.

Ah, got no common sense

Ах, нет здравого смысла,

I got nobody left to believe in

У меня не осталось никого, в кого можно верить.

Yeah yeah yeah yeah

Да, да, да, да

Ooh Lord

О, Господи

Ooh somebody - ooh somebody

О, кто-нибудь - о, кто-нибудь

Anybody find me somebody to love

Кто-нибудь, найдите мне кого-то, чтобы любить

(Can anybody find me someone to love?)

(Может ли кто-нибудь найти мне кого-то, чтобы любить?)

I got no feel, I got no rhythm

У меня нет чувств, у меня нет ритма,

I just keep losing my beat (You just keep losing and losing)

Я просто продолжаю терять свой ритм (Ты просто продолжаешь терять и терять).

I'm OK, I'm alright (he's alright - he's alright)

Я в порядке, я в порядке (он в порядке - он в порядке)

I ain't gonna face no defeat (yeah yeah)

Я не собираюсь терпеть поражение (да, да)

I just gotta get out of this prison cell

Мне просто нужно выбраться из этой тюремной камеры.

One day (someday) I'm gonna be free, Lord!

Однажды (когда-нибудь) я буду свободен, Господи!

Find me somebody to love Somebody find me somebody to love

Найди мне кого-то, чтобы любить, кто-нибудь, найди мне кого-то, чтобы любить

Can anybody find me somebody to love?

Может ли кто-нибудь найти мне кого-то, чтобы любить?

(Find me somebody to love)