Текст и перевод песни Queen feat. George Michael - Somebody to Love (Live, The Freddie Mercury Tribute Concert For AIDS Awareness, Wembley, April 1992)

Somebody to Love (Live, The Freddie Mercury Tribute Concert For AIDS Awareness, Wembley, April 1992)

Кто-то, чтобы любить (концерт памяти Фредди Меркьюри, посвященный борьбе со СПИДом, Уэмбли, апрель 1992)

Each morning I get up I die a little

Каждое утро, когда я просыпаюсь, я немного умираю

Can barely stand on my feet

Едва могу стоять на ногах

(Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry (and cry)

(Взгляни на себя) Взгляни в зеркало и заплачь (и заплачь)

Lord what you're doing to me (yeah yeah)

Господи, что ты со мной делаешь (да, да)

I've spent all my years in believing you

Я провел все свои годы, веря в тебя

But I just can't get no relief, Lord!

Но я просто не могу найти утешения, Господи!

Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)

Кто-то (кто-то) о, кто-то (кто-то)

Can anybody find me somebody to love?

Может ли кто-нибудь найти мне кого-то, чтобы любить?

I work hard (he works hard) every day of my life

Я работаю усердно (он работает усердно) каждый день своей жизни

I work till I ache in my bones

Я работаю, пока не заболят кости

At the end (at the end of the day)

В конце (в конце дня)

I take home my hard earned pay all on my own

Я несу домой свою с трудом заработанную зарплату совсем один

I go down (down) on my knees (knees)

Я падаю (падаю) на колени (колени)

And I start to pray

И начинаю молиться

Till the tears run down from my eyes

Пока слезы не потекут из моих глаз

Lord somebody (somebody), ooh somebody

Господи, кто-нибудь (кто-нибудь), о, кто-нибудь

(Please) can anybody find me

(Пожалуйста) может ли кто-нибудь найти мне

Somebody to love?

Кого-то, чтобы любить?

(He works hard) Everyday (everyday) I try and I try and I try

(Он работает усердно) Каждый день (каждый день) я пытаюсь и пытаюсь, и пытаюсь

But everybody wants to put me down

Но все хотят унизить меня

They say I'm going crazy

Они говорят, что я схожу с ума

They say I got a lot of water in my brain

Они говорят, что у меня в голове много воды

Ah, got no common sense

Ах, нет здравого смысла

He's got nobody left to believe in

Ему не в кого больше верить

Yeah yeah yeah yeah

Да, да, да, да

Oh Lord

О, Господи

Ooh somebody, ooh somebody

О, кто-нибудь, о, кто-нибудь

Can anybody find me somebody to love?

Может ли кто-нибудь найти мне кого-то, чтобы любить?

(Can anybody find me someone to love)

(Может ли кто-нибудь найти мне кого-то, чтобы любить)

I got no feel, I got no rhythm

У меня нет чувств, у меня нет ритма

I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)

Я просто продолжаю терять свой ритм (ты просто продолжаешь терять и терять)

I'm alright, I'm alright (he's alright, he's alright)

Я в порядке, я в порядке (он в порядке, он в порядке)

I ain't gonna face no defeat (yeah yeah)

Я не собираюсь терпеть поражение (да, да)

I just gotta get out of this prison cell

Мне просто нужно выбраться из этой тюремной камеры

Someday I'm gonna be free, Lord!

Когда-нибудь я буду свободен, Господи!

While every single person

Пока каждый человек

See everythings hands

Видит все руки

3, 4

Find me somebody to love