Текст и перевод песни Queen feat. Michael Jackson - There Must Be More To Life Than This (William Orbit Mix)

There Must Be More To Life Than This (William Orbit Mix)

Должно быть что-то большее в этой жизни (William Orbit Mix)

There must be more to life than this

В этой жизни должно быть что-то большее, чем просто это

There must be more to life than this

В этой жизни должно быть что-то большее, чем просто это

How do we cope in a world without love

Как нам справиться в мире без любви?

Mending all those broken hearts

Исцеляя все эти разбитые сердца

And tending to those crying faces

И заботясь об этих плачущих лицах

There must be more to life than this

В этой жизни должно быть что-то большее, чем просто это

There must be more than meets the eye

Должно быть нечто большее, чем кажется на первый взгляд

Why should it be just a case of black or white?

Почему все должно быть только черным или белым?

There must be more to life than this

В этой жизни должно быть что-то большее, чем просто это

Why is this world so full of hate?

Почему этот мир так полон ненависти?

People dying everywhere

Люди умирают повсюду

And we destroy what we create

И мы разрушаем то, что создаем

People fighting for their human rights

Люди борются за свои права

But we just go on saying c'est la vie

Но мы просто продолжаем говорить "c'est la vie"

So this is life

Так вот какова жизнь

There must be more to life than killing

В жизни должно быть что-то большее, чем убийства

A better way for us to survive

Лучший способ для нас выжить

I live in hope for a world filled with love

Я живу в надежде на мир, наполненный любовью

Then we can all just live in peace

Тогда мы все сможем жить в мире

There must be more to life than this

В этой жизни должно быть что-то большее, чем просто это

There must be more to life than this

В этой жизни должно быть что-то большее, чем просто это

I live in hope for a world filled with love

Я живу в надежде на мир, наполненный любовью

There must be more to life than this

В этой жизни должно быть что-то большее, чем просто это

There must be more to life

Должно быть что-то большее в жизни

Much more to life

Гораздо большее в жизни

There must be more to life

Должно быть что-то большее в жизни

More to life than this

Больше в жизни, чем это

Оцените перевод

Авторы: FREDDIE MERCURY

Альбом

Forever

дата релиза

10-11-2014

1 Save Me
2 There Must Be More To Life Than This (William Orbit Mix)
3 Somebody to Love
4 A Winter's Tale
5 Who Wants to Live Forever
6 Las Palabras De Amor (The Words of Love)
7 Bijou
8 Don't Try So Hard
9 Lily of the Valley
10 Long Away
11 Drowse
12 Love of My Life
13 You're My Best Friend
14 It's a Hard Life
15 Crazy Little Thing Called Love
16 Play the Game
17 These Are the Days of Our Lives
18 Love Kills (The Ballad)
19 Let Me In Your Heart Again
20 Save Me (2014 Remaster)
21 Who Wants To Live Forever (Remastered 2011)
22 Crazy Little Thing Called Love (2011 Remaster)
23 Crazy Little Thing Called Love (Remastered 2011)
24 Too Much Love Will Kill You (Remastered 2011)
25 You're My Best Friend (2011 Remaster)
26 You're My Best Friend (Remastered 2011)
27 Love of My Life (2011 Remaster)
28 Love of My Life (Remastered 2011)
29 Drowse (2014 Remaster)
30 Long Away (2011 Remaster)
31 Long Away (Remastered 2011)
32 Lily of the Valley (2014 Remaster)
33 Don't Try So Hard (2011 Remaster)
34 Don't Try So Hard (Remastered 2011)
35 Bijou (2011 Remaster)
36 These Are the Days of Our Lives (2011 Remaster)
37 These Are the Days of Our Lives (Remastered 2011)
38 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (Remastered 2011)
39 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (2011 Remaster)
40 Who Wants To Live Forever (2011 Remaster)
41 A Winter's Tale (2011 Remaster)
42 A Winter's Tale (Remastered 2011)
43 Play the Game (2014 Remaster)
44 Play the Game (Remastered 2014)
45 Somebody To Love (2014 Remaster)
46 Too Much Love Will Kill You (2011 Remaster)
47 It's a Hard Life (2014 Remaster)
48 Let Me In Your Heart Again (Remastered 2014)
49 Bijou (Remastered 2011)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.