Текст и перевод песни Queen - Crazy Little Thing Called Love (Remastered 2011)

This thing called love I just can't handle it

Эта штука под названием любовь, я просто не могу с этим справиться.

This thing called love I must get round to it

Эта штука под названием любовь, я должен вернуться к ней.

I ain't ready

Я не готова.

Crazy little thing called love

Сумасшедшая штучка под названием Любовь.

This thing (this thing) called love (called love)

Эта штука (эта штука)называется любовью (называется любовью).

It cries (like a baby)

Она плачет (как ребенок).

In a cradle all night

В колыбели всю ночь.

It swings (woo woo)

Она качается (у-у-у)

It jives (woo woo)

Это jives (Ву-Ву-Ву)

It shakes all over like a jelly fish

Она трясется, как желейная рыбка.

I kinda like it

Мне это нравится.

Crazy little thing called love

Сумасшедшая штучка под названием Любовь.

There goes my baby

Вот и мой малыш.

She knows how to Rock'n'Roll

Она знает, как рок-н-ролл.

She drives me crazy

Она сводит меня с ума.

She gives me hot and cold fever

Она дает мне горячую и холодную лихорадку.

Then she leaves me in a cool cool sweat

Затем она бросает меня в прохладном, прохладном поту.

I gotta be cool relax get hip!

Я должен быть крутым, расслабься, расслабься!

Get on my track's

Встань на моем пути.

Take a back seat

Займи заднее сиденье.

Hitchhike

Автостопом

And take a long ride on my motor bike

И долгой поездкой на моем мотоцикле.

Until I'm ready

Пока я не буду готова.

Crazy little thing called love

Сумасшедшая штучка под названием Любовь.

I gotta be cool relax get hip!

Я должен быть крутым, расслабься, расслабься!

Get on my track's

Встань на моем пути.

Take a back seat

Займи заднее сиденье.

Hitchhike

Автостопом

And take a long ride on my motor bike

И долгой поездкой на моем мотоцикле.

Until I'm ready (ready Freddie)

Пока я не буду готова (готова, Фредди).

Crazy little thing called love

Сумасшедшая штучка под названием Любовь.

This thing called love I just can't handle it

Эта штука под названием любовь, я просто не могу с этим справиться.

This thing called love I must get round to it

Эта штука под названием любовь, я должен вернуться к ней.

I ain't ready

Я не готова.

Crazy little thing called love

Сумасшедшая штучка под названием Любовь.

Оцените перевод

Авторы: FREDDIE MERCURY

Альбом

Forever

дата релиза

10-11-2014

1 Save Me
2 There Must Be More To Life Than This (William Orbit Mix)
3 Somebody to Love
4 A Winter's Tale
5 Who Wants to Live Forever
6 Las Palabras De Amor (The Words of Love)
7 Bijou
8 Don't Try So Hard
9 Lily of the Valley
10 Long Away
11 Drowse
12 Love of My Life
13 You're My Best Friend
14 It's a Hard Life
15 Crazy Little Thing Called Love
16 Play the Game
17 These Are the Days of Our Lives
18 Love Kills (The Ballad)
19 Let Me In Your Heart Again
20 Save Me (2014 Remaster)
21 Who Wants To Live Forever (Remastered 2011)
22 Crazy Little Thing Called Love (2011 Remaster)
23 Crazy Little Thing Called Love (Remastered 2011)
24 Too Much Love Will Kill You (Remastered 2011)
25 You're My Best Friend (2011 Remaster)
26 You're My Best Friend (Remastered 2011)
27 Love of My Life (2011 Remaster)
28 Love of My Life (Remastered 2011)
29 Drowse (2014 Remaster)
30 Long Away (2011 Remaster)
31 Long Away (Remastered 2011)
32 Lily of the Valley (2014 Remaster)
33 Don't Try So Hard (2011 Remaster)
34 Don't Try So Hard (Remastered 2011)
35 Bijou (2011 Remaster)
36 These Are the Days of Our Lives (2011 Remaster)
37 These Are the Days of Our Lives (Remastered 2011)
38 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (Remastered 2011)
39 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (2011 Remaster)
40 Who Wants To Live Forever (2011 Remaster)
41 A Winter's Tale (2011 Remaster)
42 A Winter's Tale (Remastered 2011)
43 Play the Game (2014 Remaster)
44 Play the Game (Remastered 2014)
45 Somebody To Love (2014 Remaster)
46 Too Much Love Will Kill You (2011 Remaster)
47 It's a Hard Life (2014 Remaster)
48 Let Me In Your Heart Again (Remastered 2014)
49 Bijou (Remastered 2011)

Еще альбомы