Текст и перевод песни Queen - Doing All Right (BBC Session / February 5th 1973, Langham 1 Studio)

Doing All Right (BBC Session / February 5th 1973, Langham 1 Studio)

Yesterday my life was in ruins
Now today I know what I'm doing
Got a feeling I should be doing all right
Doing all right
Where will I be this time tomorrow?
Chasing joy or drinking in sorrow
Anyway I should be doing all right
Doing all right
Simply waiting for the sign
Waiting here to find the words to say
Sitting waiting all this time here
All the time you're away
Sitting waiting for the sign
And anyway I got so far
Yesterday my life was in ruins
Now today I've learned what I'm doing
Anyway I should be doing all right
Doing all right

Всё в порядке (запись BBC / 5 февраля 1973, студия Langham 1)

Вчера моя жизнь была в руинах,
Но сегодня я знаю, что делаю,
У меня такое чувство, что всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.
Где я буду завтра в это время?
В погоне за радостью или утопая в печали?
В любом случае, всё должно быть хорошо,
Всё будет хорошо.
Просто жду знака,
Жду здесь, чтобы найти слова,
Сижу и жду всё это время здесь,
Всё время, пока тебя нет.
Сижу и жду знака.
И в любом случае, я зашёл так далеко.
Вчера моя жизнь была в руинах,
Но сегодня я понял, что делаю,
В любом случае, всё должно быть хорошо,
Всё будет хорошо.