Dont Wanna Be Hard - Queen перевод на немецкий

Dont Wanna Be Hard

If you're searching out for something -
Don't try so hard
If you're feeling kinda nothing -
Don't try so hard
When your problems seem like mountains
You feel the need to find some answers
You can leave them for another day
Don't try so hard
But if you fall and take a tumble -
It won't be far
If you fail you mustn't grumble -
Thank your lucky stars
Just savour every mouthful
And treasure every moment
When the storms are raging round you
Stay right where you are
Don't try so hard
Oooh don't take it all to heart
It's only fools they make these rules
Don't try so hard
One day you'll be a sergeant major
Oh you'll be so proud
Screaming out your bloody orders
Hey but not too loud
Polish all your shiny buttons
Dressed as lamb instead of mutton
But you never had to try
To stand out from the crowd
Oh what a beautiful world
Is this the life for me
Oh what a beautiful world
It's the simple life for me
Oh don't try so hard
Oh don't take it all to heart
It's only fools - they make these rules
Don't try so hard
Don't try so hard

Will Nicht Hart Sein

Wenn du nach etwas suchst -
Streng dich nicht so an, meine Süße
Wenn du dich irgendwie leer fühlst -
Streng dich nicht so an, meine Süße
Wenn deine Probleme wie Berge erscheinen
Du das Bedürfnis verspürst, Antworten zu finden
Du kannst sie für einen anderen Tag aufheben
Streng dich nicht so an, meine Süße
Aber wenn du fällst und stürzt -
Wird es nicht weit sein
Wenn du scheiterst, darfst du nicht meckern -
Danke deinen Glückssternen
Genieße einfach jeden Bissen
Und schätze jeden Moment
Wenn die Stürme um dich herum toben
Bleib genau da, wo du bist
Streng dich nicht so an, meine Süße
Oooh, nimm es dir nicht so zu Herzen
Es sind nur Narren, die diese Regeln machen
Streng dich nicht so an, meine Süße
Eines Tages wirst du ein Feldwebel sein
Oh, du wirst so stolz sein
Deine verdammten Befehle herausschreien
Hey, aber nicht zu laut
Poliere all deine glänzenden Knöpfe
Als Lamm statt als Hammel verkleidet
Aber du musstest dich nie anstrengen
Um dich von der Masse abzuheben
Oh, was für eine schöne Welt
Ist das das Leben für mich?
Oh, was für eine schöne Welt
Es ist das einfache Leben für mich
Oh, streng dich nicht so an, meine Süße
Oh, nimm es dir nicht so zu Herzen, meine Süße
Es sind nur Narren - sie machen diese Regeln
Streng dich nicht so an, meine Süße
Streng dich nicht so an, meine Süße