Текст и перевод песни Queen - Feelings, Feelings (take 10, July 1977)

Feelings, Feelings (take 10, July 1977)

One, two, three
Woo

Gotta get rid of this feeling, I'm feeling done
Yes, I've gotta get rid of this feeling that's under my tongue (Keyset)
I've been waiting so long, I've got to be all fingers and thumbs

Oh, sitting all alone with just a feeling, I'm feeling bad
Yes, that feeling is driving me, it's driving me mad
Oh, now that I'm here, got to give you all that I ever had (Sure do)

Now that I'm here, I can see you so clearly
It's the way I should say it
It's not what I say, it's the way that I say it
It's not how I play, it's the way that I play it
Ooh, wooh, wooh, yeah, I feel, yeah

Now, that I'm here
Oh, got to get a rid of this feeling I'm feeling inside
Got to get you into that feeling that's driving me mad, alright, baby
Oh, now that I'm here, I've got to give you all that I ever had, stop, yes

Sentiments, Sentiments (prise 10, juillet 1977)

Un, deux, trois
Woo

Je dois me débarrasser de ce sentiment, je me sens fini
Oui, je dois me débarrasser de ce sentiment qui est sous ma langue (Keyset)
J'attends depuis si longtemps, je dois être tout doigts et pouces

Oh, assis tout seul avec juste un sentiment, je me sens mal
Oui, ce sentiment me conduit, il me rend fou
Oh, maintenant que je suis là, je dois te donner tout ce que j'ai jamais eu (Bien sûr)

Maintenant que je suis là, je te vois si clairement
C'est la façon dont je devrais le dire
Ce n'est pas ce que je dis, c'est la façon dont je le dis
Ce n'est pas comment je joue, c'est la façon dont je le joue
Ooh, wooh, wooh, yeah, I feel, yeah

Maintenant, que je suis là
Oh, je dois me débarrasser de ce sentiment que je ressens à l'intérieur
Je dois te faire entrer dans ce sentiment qui me rend fou, d'accord, bébé
Oh, maintenant que je suis là, je dois te donner tout ce que j'ai jamais eu, stop, yes