Flash - Single Version - Queenперевод на русский
¡Flash!,
a-ah
Флэш!,
а-ах
Savior
of
the
Universe
Спаситель
Вселенной
¡Flash!,
a-ah
Флэш!,
а-ах
He
save
everyone
of
us
Он
спас
каждого
из
нас,
милая
(Seemingly
there
is
no
reason
for
these
extraordinary
intergalactical
upsets)
(Похоже,
нет
никаких
причин
для
этих
экстраординарных
межгалактических
потрясений)
(What's
happening
Flash?)
(Что
происходит,
Флэш?)
(Only
Doctor
Hans
Zarkov,
formerly
at
NASA,
has
provided
any
explanation)
(Только
доктор
Ханс
Зарков,
ранее
работавший
в
НАСА,
дал
какое-либо
объяснение)
¡Flash!,
a-ah
Флэш!,
а-ах
He's
a
miracle
Он
чудо,
дорогая
(This
morning's
unprecedented
solar
eclipse
is
no
cause
for
alarm)
(Сегодняшнее
беспрецедентное
солнечное
затмение
не
является
причиной
для
тревоги)
¡Flash!,
a-ah
Флэш!,
а-ах
King
of
the
impossible
Король
невозможного
He's
for
everyone
of
us
Он
для
каждого
из
нас,
любимая
Stand
for
everyone
of
us
Выступает
за
каждого
из
нас
He
save
with
a
mighty
hand
Он
спасает
могучей
рукой
Every
man,
every
woman
Каждого
мужчину,
каждую
женщину
Every
child,
it's
the
mighty
Flash!
Каждого
ребенка,
это
могучий
Флэш!
(General
Kala,
Flash
Gordon
approaching)
(Генерал
Кала,
Флэш
Гордон
приближается)
(What
do
you
mean
Flash
Gordon
approaching?)
(Что
значит,
Флэш
Гордон
приближается?)
(Open
fire!
All
weapons!)
(Открыть
огонь!
Из
всех
орудий!)
(Dispatch
war
rocket
Ajax
to
bring
back
his
body)
(Отправить
боевую
ракету
Аякс,
чтобы
доставить
его
тело)
¡Flash!,
a-ah
Флэш!,
а-ах
(Gordon's
alive!)
(Гордон
жив!)
¡Flash!,
a-ah
Флэш!,
а-ах
He
saved
everyone
of
us
Он
спас
каждого
из
нас,
моя
дорогая
Just
a
man
Просто
человек
With
a
man's
courage
С
мужеством
человека
Nothing
but
a
man
Никто
иной,
как
человек
But
he
can
never
fail
Но
он
никогда
не
может
потерпеть
неудачу
No
one
but
the
pure
at
heart
Никто,
кроме
чистого
сердцем
May
find
the
Golden
Grail.
Не
может
найти
Святой
Грааль.
(Flash,
Flash,
I
love
you,
but
we
only
have
fourteen
hours
to
save
the
Earth!)
(Флэш,
Флэш,
я
люблю
тебя,
но
у
нас
есть
только
четырнадцать
часов,
чтобы
спасти
Землю!)
¡Flash!
Флэш!
Оцените перевод
1
The Hero - Live In Montreal / November 1981
2 Flash - Live In Montreal / November 1981
3 The Kiss - Early Version / March 1980
4 Flash - Single Version
5 The Hero
6 Marriage Of Dale And Ming (And Flash Approaching)
7 Crash Dive On Mingo City
8 Battle Theme
9 Vultan's Theme (Attack Of The Hawk Men)
10 The Wedding March
11 Flash to the Rescue
12 Escape from the Swamp
13 Arboria (Planet of the Tree Men)
14 The Kiss (Aura Resurrects Flash)
15 Execution of Flash
16 In the Death Cell (Love Theme Reprise)
17 The Ring (Hypnotic Seduction Of Dale)
18 Ming's Theme (In the Court of Ming the Merciless)
19 In the Space Capsule (The Love Theme)
20 Flash's Theme
21 Put Out the Fire
22 Don’t Stop Me Now (with long-lost guitars)
23 Fight From The Inside
24 More of That Jazz
25 Leaving Home Ain't Easy
26 Fat Bottomed Girls - Single Version
27 Staying Power (live at Milton Keynes Bowl, June 1982)
28 We Will Rock You (fast) (live in Tokyo, November 1982)
29 Sheer Heart Attack (live in Paris, February 1979)
30 My Melancholy Blues (BBC session, October 1977)
31 Feelings, Feelings (take 10, July 1977)
32 Save Me - Live In Montreal / November 1981
33 It's Late
34 Dead On Time
35 In Only Seven Days
36 My Melancholy Blues
37 Get Down, Make Love
38 Let Me Entertain You
39 Dreamers Ball
40 Las Palabras de Amor (The Words of Love)
41 Spread Your Wings
42 Under Pressure - Live
43 Spread Your Wings (BBC session, October 1977)
44 Calling All Girls
45 Fun It
46 All Dead, All Dead
47 Sleeping On The Sidewalk
48 Who Needs You
49 Play The Game - Live
50 Dragon Attack
51 Need Your Loving Tonight (5.1 mix)
52 Crazy Little Thing Called Love
53 Rock It (Prime Jive) (5.1 mix)
54 Don't Try Suicide (5.1 mix)
55 Sail Away Sweet Sister (5.1 mix)
56 Coming Soon (5.1 mix)
57 Take Me
58 Bicycle Race (Live, European Tour / 1979)
59 Fat Bottomed Girls (Live)
60 We Will Rock You - Live
61 Another One Bites the Dust (Remastered)
62 Football Fight - Early Version / No Synths! / February 1980
63 Bicycle Race - Digital Remaster
64 A Human Body
65 We Are the Champions
66 Dancer
67 Let Me Entertain You (Live At The Montreal Forum / November 1981)
68 Dragon Attack (live at Milton Keynes Bowl, June 1982)
69 Action This Day
70 Cool Cat
71 Life Is Real (Song for Lennon)
72 Body Language
73 Back Chat
74 Staying Power
75 It’s a Beautiful Day (original spontaneous idea, April 1980)
76 The Hero (October 1980... Revisited)
2 Flash - Live In Montreal / November 1981
3 The Kiss - Early Version / March 1980
4 Flash - Single Version
5 The Hero
6 Marriage Of Dale And Ming (And Flash Approaching)
7 Crash Dive On Mingo City
8 Battle Theme
9 Vultan's Theme (Attack Of The Hawk Men)
10 The Wedding March
11 Flash to the Rescue
12 Escape from the Swamp
13 Arboria (Planet of the Tree Men)
14 The Kiss (Aura Resurrects Flash)
15 Execution of Flash
16 In the Death Cell (Love Theme Reprise)
17 The Ring (Hypnotic Seduction Of Dale)
18 Ming's Theme (In the Court of Ming the Merciless)
19 In the Space Capsule (The Love Theme)
20 Flash's Theme
21 Put Out the Fire
22 Don’t Stop Me Now (with long-lost guitars)
23 Fight From The Inside
24 More of That Jazz
25 Leaving Home Ain't Easy
26 Fat Bottomed Girls - Single Version
27 Staying Power (live at Milton Keynes Bowl, June 1982)
28 We Will Rock You (fast) (live in Tokyo, November 1982)
29 Sheer Heart Attack (live in Paris, February 1979)
30 My Melancholy Blues (BBC session, October 1977)
31 Feelings, Feelings (take 10, July 1977)
32 Save Me - Live In Montreal / November 1981
33 It's Late
34 Dead On Time
35 In Only Seven Days
36 My Melancholy Blues
37 Get Down, Make Love
38 Let Me Entertain You
39 Dreamers Ball
40 Las Palabras de Amor (The Words of Love)
41 Spread Your Wings
42 Under Pressure - Live
43 Spread Your Wings (BBC session, October 1977)
44 Calling All Girls
45 Fun It
46 All Dead, All Dead
47 Sleeping On The Sidewalk
48 Who Needs You
49 Play The Game - Live
50 Dragon Attack
51 Need Your Loving Tonight (5.1 mix)
52 Crazy Little Thing Called Love
53 Rock It (Prime Jive) (5.1 mix)
54 Don't Try Suicide (5.1 mix)
55 Sail Away Sweet Sister (5.1 mix)
56 Coming Soon (5.1 mix)
57 Take Me
58 Bicycle Race (Live, European Tour / 1979)
59 Fat Bottomed Girls (Live)
60 We Will Rock You - Live
61 Another One Bites the Dust (Remastered)
62 Football Fight - Early Version / No Synths! / February 1980
63 Bicycle Race - Digital Remaster
64 A Human Body
65 We Are the Champions
66 Dancer
67 Let Me Entertain You (Live At The Montreal Forum / November 1981)
68 Dragon Attack (live at Milton Keynes Bowl, June 1982)
69 Action This Day
70 Cool Cat
71 Life Is Real (Song for Lennon)
72 Body Language
73 Back Chat
74 Staying Power
75 It’s a Beautiful Day (original spontaneous idea, April 1980)
76 The Hero (October 1980... Revisited)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.