Текст и перевод песни Queen - Gimme the Prize

Gimme the Prize

Garage and water
From the sprinklers
It also left a man's decapitated body
Lying on the floor
Next to his own severed head
A head which at this time has no name

"I know his name..."

Here I am, I'm the master of your destiny

I am the one, the only one, I am the God of kingdom come
Gimme the prize, just gimme the prize

Give me your kings, let me squeeze them in my hands

Your puny princes
Your so-called leaders of your land

I'll eat them whole before I'm done
The battle's fought and the game is won
I am the one, the only one
I am the God of kingdom come

Gimme the prize

Just gimme the prize

"Now you die!"
"I have something to say!"
"It's better to burn out
Than to fade away!"
"There can be only one!"

Move over, I said move over
Hey, hey, hey, clear the way
There's no escape from my authority
Didn't I tell you?

I am the one, the only one, I am the God of kingdom come
Gimme the prize, just gimme the prize
I am the one, the only one
I am the God of kingdom come
Gimme the prize
There can be only one

Donne-moi le prix

Garage et eau
Des arroseurs
Il a aussi laissé le corps décapité d'un homme
Allongé sur le sol
À côté de sa propre tête tranchée
Une tête qui, à ce moment-là, n'a pas de nom

"Je connais son nom..."

Me voilà, je suis le maître de ton destin

Je suis le seul, le seul, je suis le Dieu du royaume à venir
Donne-moi le prix, donne-moi juste le prix

Donne-moi tes rois, laisse-moi les serrer dans mes mains

Tes petits princes
Tes soi-disant chefs de ton pays

Je les mangerai entiers avant d'en avoir fini
La bataille est gagnée et le jeu est gagné
Je suis le seul, le seul
Je suis le Dieu du royaume à venir

Donne-moi le prix

Donne-moi juste le prix

"Maintenant, tu meurs !"
"J'ai quelque chose à dire !"
"Il vaut mieux brûler
Que de s'éteindre !"
"Il ne peut y avoir qu'un seul !"

Dégage, je te dis dégage
Hé, hé, hé, dégage du chemin
Il n'y a pas d'échappatoire à mon autorité
Ne te l'avais-je pas dit ?

Je suis le seul, le seul, je suis le Dieu du royaume à venir
Donne-moi le prix, donne-moi juste le prix
Je suis le seul, le seul
Je suis le Dieu du royaume à venir
Donne-moi le prix
Il ne peut y avoir qu'un seul