Текст и перевод песни Queen - Heaven For Everyone - Remastered 2011 / Single Version

Heaven For Everyone - Remastered 2011 / Single Version

Le Paradis pour Tous - Remastered 2011 / Version Single

This could be heaven

Cela pourrait être le paradis

This could be heaven

Cela pourrait être le paradis

This could be heaven

Cela pourrait être le paradis

This could be heaven

Cela pourrait être le paradis

This could be heaven for everyone

Cela pourrait être le paradis pour tous

In these days of cool reflection (reflection)

En ces jours de froide réflexion (réflexion)

You come to me and everything seems alright

Tu viens à moi et tout semble aller bien

In these days of cold affections

En ces jours d'affections froides

You sit by me and everything's fine

Tu t'assois près de moi et tout va bien

This could be heaven for everyone

Cela pourrait être le paradis pour tous

This world could be fed

Ce monde pourrait être nourri

This world could be fun

Ce monde pourrait être amusant

This could be heaven for everyone

Cela pourrait être le paradis pour tous

This world could be free

Ce monde pourrait être libre

This world could be one

Ce monde pourrait être un

In this world of cool deception

Dans ce monde de tromperie froide

Just your smile can smooth my ride

Seul ton sourire peut rendre mon voyage plus doux

These troubled days of cruel rejection

Ces jours troublés de cruel rejet

You come to me, soothe my troubled mind

Tu viens à moi, apaise mon esprit troublé

Yeah, this could be Heaven for everyone

Oui, cela pourrait être le paradis pour tous

This world could be fed

Ce monde pourrait être nourri

This world could be fun

Ce monde pourrait être amusant

This should be love for everyone (yeah-yeah)

Cela devrait être l'amour pour tous (oui-oui)

This world should be free

Ce monde devrait être libre

This world could be one

Ce monde pourrait être un

We should bring love to our daughters and sons

Nous devrions apporter l'amour à nos filles et nos fils

Love, love, love, love

Amour, amour, amour, amour

(This could be Heaven for everyone)

(Cela pourrait être le paradis pour tous)

You know that

Tu sais ça

(This could be Heaven for everyone)

(Cela pourrait être le paradis pour tous)

Yeah, ha-ha-ha-ha woah

Oui, ha-ha-ha-ha ouais

(This could be heaven for everyone)

(Cela pourrait être le paradis pour tous)

Listen

Écoute

What people do to other souls

Ce que les gens font aux autres âmes

They take their lives, destroy their goals

Ils prennent leurs vies, détruisent leurs objectifs

Their basic pride and dignity

Leur fierté et leur dignité fondamentales

Is stripped and torn and shown no pity

Sont dépouillées et déchirées et ne reçoivent aucune pitié

When this should be heaven for everyone

Alors que cela devrait être le paradis pour tous

This could be heaven

Cela pourrait être le paradis

This could be heaven

Cela pourrait être le paradis

This could be heaven for everyone(Could be heaven)

Cela pourrait être le paradis pour tous (pourrait être le paradis)

This could be heaven

Cela pourrait être le paradis

Could be heaven for everyone

Pourrait être le paradis pour tous

This could be heaven

Cela pourrait être le paradis

(This could be heaven)

(Cela pourrait être le paradis)

This could be heaven

Cela pourrait être le paradis

Could be heaven for everyone

Pourrait être le paradis pour tous

This could be heaven

Cela pourrait être le paradis

(This could be heaven)

(Cela pourrait être le paradis)

This could be heaven

Cela pourrait être le paradis

Could be heaven for everyone

Pourrait être le paradis pour tous

This could be heaven

Cela pourrait être le paradis

This could be heaven(love, love, love, love)

Cela pourrait être le paradis (amour, amour, amour, amour)

This could be heaven

Cela pourrait être le paradis

This could be heaven(This could be heaven)

Cela pourrait être le paradis (Cela pourrait être le paradis)

This could be heaven

Cela pourrait être le paradis

For everyone

Pour tous

For everyone

Pour tous

Оцените перевод

Авторы: Roger Meddows Taylor

Альбом

The Platinum Collection (Greatest Hits I II & III - 2011 Remaster)

1 Thank God It's Christmas - Remastered 2011
2 Living On My Own - Remastered 2011
3 Somebody To Love - Live At The Freddie Mercury Tribute Concert For AIDS Awareness, Wembley / 1992
4 The Show Must Go On (Live, Theatre National de Chaillot, Paris, 1997)
5 Under Pressure - Rah Mix / Remastered 2011
6 Barcelona - Remastered 2011 / Single Version
7 Driven By You - Remastered 2011
8 The Great Pretender - Remastered 2011
9 Another One Bites The Dust - Remix / Remastered 2011
10 Under Pressure - Remastered 2011 / New Master
11 Play the Game (Remastered)
12 Let Me Live
13 These Are The Days Of Our Lives
14 No One But You (Only the Good Die Young)
15 Princes of the Universe
16 Bohemian Rhapsody (Remastered)
17 The Miracle (Remastered)
18 I'm Going Slightly Mad (Remastered)
19 The Invisible Man (Remastered)
20 Radio Ga Ga (Remastered)
21 Friends Will Be Friends (Remastered)
22 The Show Must Go On (Remastered)
23 One Vision (Remastered)
24 Too Much Love Will Kill You
25 You Don't Fool Me (Dancing Divaz Club mix)
26 Heaven For Everyone - Remastered 2011 / Single Version
27 Las Palabras de Amor (The Words of Love)
28 Headlong (Remastered)
29 Who Wants to Live Forever (Remastered)
30 Breakthru (Remastered)
31 It's a Hard Life (Remastered)
32 Another One Bites the Dust (Remastered)
33 Killer Queen
34 Fat Bottomed Girls - Single Version
35 Bicycle Race (Remastered)
36 You're My Best Friend (Remastered)
37 A Human Body
38 Save Me (Remastered)
39 Crazy Little Thing Called Love - Remastered 2011
40 Somebody To Love - Remastered 2011
41 Now I'm Here (Remastered)
42 Good Old-Fashioned Lover Boy (Remastered)
43 Flash - Remastered 2011
44 Seven Seas of Rhye (Remastered)
45 We Will Rock You
46 We Are the Champions (Remastered)
47 A Kind Of Magic - Remastered 2011
48 I Want It All (Remastered)
49 I Want To Break Free - Single Remix
50 Innuendo (Remastered)

Еще альбомы