Текст и перевод песни Queen - In the Lap of the Gods... Revisited

In the Lap of the Gods... Revisited

It's so easy but I can't do it
So risky but I gotta chance it
It's so funny there's nothing to laugh about
My money that's all you want to talk about
I can see what you want me to be
But I'm no fool
It's in the lap of the gods
Wo wo la la la
I can see what you want me to be
But I'm no fool
No beginning there's no ending
There's no meaning in my pretending
Believe me life goes on and on and on
Forgive me when I ask you where do I belong
You say I (you can do it) can't (you can do it
You can go and) set you free from me
But that's not true
It's in the lap of the gods
Wo wo la la la
I can see what you want me to be
But I'm no fool
It's in the lap of the gods
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh
But that's not true
It's in the lap of the gods
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh
But I'm no fool
It's in the lap of the gods
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh
It's in the lap of the gods
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh
But I'm no fool
It's in the lap of the gods
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh

Dans le giron des dieux... Revisité

C'est tellement facile, mais je n'arrive pas à le faire
C'est tellement risqué, mais je dois tenter ma chance
C'est tellement drôle qu'il n'y a rien de drôle
Mon argent, c'est tout ce dont tu veux parler
Je vois ce que tu veux que je sois
Mais je ne suis pas un imbécile
C'est dans le giron des dieux
Wo wo la la la
Je vois ce que tu veux que je sois
Mais je ne suis pas un imbécile
Pas de début, pas de fin
Il n'y a aucun sens à mes prétentions
Crois-moi, la vie continue et continue et continue
Pardonnez-moi quand je vous demande où j'appartiens
Tu dis que je (tu peux le faire) ne peux pas (tu peux le faire
Tu peux aller et) te libérer de moi
Mais ce n'est pas vrai
C'est dans le giron des dieux
Wo wo la la la
Je vois ce que tu veux que je sois
Mais je ne suis pas un imbécile
C'est dans le giron des dieux
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh
Mais ce n'est pas vrai
C'est dans le giron des dieux
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh
Mais je ne suis pas un imbécile
C'est dans le giron des dieux
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh
C'est dans le giron des dieux
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh
Mais je ne suis pas un imbécile
C'est dans le giron des dieux
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh