Текст и перевод песни Queen - It’s a Beautiful Day (original spontaneous idea, April 1980)

It's a beautiful day

Прекрасный день -

The sun is shining

Солнце сияет,

I feel good

Я чувствую себя хорошо.

And no-one's gonna stop me now, oh yeah

И никто меня теперь не остановит, о да!

It's a beautiful day

Прекрасный день -

I feel good, I feel right

Мне хорошо, мне кайфово,

And no-one, no-one's gonna stop me now mama

И никто меня теперь не остановит, о да! Мама!

Sometimes I feel so sad, so sad, so bad

Иногда, я чувствую себя таким грустным, таким печальным, настолько плохо...

But no-one's gonna stop me now, no-one

Но никто меня теперь не остановит, никто!

It's hopeless

Это бесполезно,

So hopeless to even try

безнадёжно, сколько ни пытайся...

Оцените перевод

Авторы: Deacon John Richard, May Brian Harold

Альбом

The Game

дата релиза

30-06-1980

1 Crazy Little Thing Called Love (5.1 mix)
2 Need Your Loving Tonight (5.1 mix)
3 Another One Bites the Dust (5.1 mix)
4 Dragon Attack (5.1 mix)
5 Dragon Attack - 1991 Bonus Remix
6 Dragon Attack (1991 Remix)
7 Dragon Attack (1991 Bonus Remix By R.A.K. and Jack Benson)
8 Play the Game (5.1 mix)
9 Coming Soon
10 Don't Try Suicide
11 Need Your Loving Tonight
12 Rock It (Prime Jive) (5.1 mix)
13 Don't Try Suicide (5.1 mix)
14 Coming Soon (5.1 mix)
15 Dragon Attack (live at Milton Keynes Bowl, June 1982)
16 Sail Away Sweet Sister (take 1 with guide vocal)
17 A Human Body (B-Side)
18 A Human Body
19 Sail Away Sweet Sister (5.1 mix)
20 It’s a Beautiful Day (original spontaneous idea, April 1980)
21 Save Me
22 Dragon Attack
23 Don't Try Suicide

Еще альбомы