Текст и перевод песни Queen - Jailhouse Rock (Live at the Rainbow, London / November 1974)

Jailhouse Rock (Live at the Rainbow, London / November 1974)

I went to a party at the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumpin' and the joint began to swing
You should've heard those knocked out jailbirds sing

Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock

Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowin' on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
The whole rhythm section was the purple gang

Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock

The sad sack was a sittin' on a block of stone
Way over in the corner weepin' all alone
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square
If you can't find a partner use a wooden chair"

Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock

The sad sack was a sittin' on a block of stone
Way over in the corner weepin' all alone
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square
If you can't find a partner use a wooden chair"

Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock

Dancin' to the jailhouse rock
Dancin' to the jailhouse rock, everybody
Dancin' to the jailhouse rock
Dancin' to the jailhouse rock, let me hear you

Dancin' to the jailhouse rock, let me hear you
Dancin' to the jailhouse rock, come on, the show's all yours
Dancin' to the jailhouse rock
Dancin' to the jailhouse rock
Dancin', come on
Dancin' to the jailhouse rock
Dancin' to the jailhouse rock

Dancin'
Dancin'
Dancin'
Dancin'
Dancin'
Dancin'
Dancin'
Dancin'
Dancin'
Dancin'

One more time!

Everybody in the whole cell block
Dancin' to the jailhouse rock
We are dancin' to the jailhouse rock

Dancin' to the jailhouse rock
Dancin' to the jailhouse rock
Dancin' to the jailhouse rock
We're dancin' to the jailhouse...
Thank you, good night!

Jailhouse Rock (Живое выступление в Rainbow, Лондон / ноябрь 1974)

Я был на вечеринке в окружной тюрьме,
Там играл тюремный оркестр, и они начали отжигать.
Группа зажигала, и всё вокруг начало качаться,
Ты бы слышала, как эти отвязные зеки пели.

Давай зажжём, все, давай зажжём,
Все в тюремном блоке
Танцевали под "Jailhouse Rock".

Паук Мерфи играл на тенор-саксофоне,
Малыш Джо дудел на тромбоне,
Барабанщик из Иллинойса отбивал ритм: бам, бум, бэм!
Вся ритм-секция была "Пурпурной бандой".

Давай зажжём, все, давай зажжём,
Все в тюремном блоке
Танцевали под "Jailhouse Rock".

Грустный мешок сидел на каменном блоке,
В углу, рыдая в одиночестве.
Надзиратель сказал: "Эй, приятель, не будь букой,
Если не можешь найти партнёршу, возьми деревянный стул".

Давай зажжём, все, давай зажжём,
Все в тюремном блоке
Танцевали под "Jailhouse Rock".

Грустный мешок сидел на каменном блоке,
В углу, рыдая в одиночестве.
Надзиратель сказал: "Эй, приятель, не будь букой,
Если не можешь найти партнёршу, возьми деревянный стул".

Давай зажжём, все, давай зажжём,
Все в тюремном блоке
Танцевали под "Jailhouse Rock".

Танцуют под "Jailhouse Rock",
Танцуют под "Jailhouse Rock", все,
Танцуют под "Jailhouse Rock",
Танцуют под "Jailhouse Rock", дай мне услышать тебя,

Танцуют под "Jailhouse Rock", дай мне услышать тебя,
Танцуют под "Jailhouse Rock", давай, шоу полностью твоё,
Танцуют под "Jailhouse Rock",
Танцуют под "Jailhouse Rock",
Танцуют, давай,
Танцуют под "Jailhouse Rock",
Танцуют под "Jailhouse Rock".

Танцуют
Танцуют
Танцуют
Танцуют
Танцуют
Танцуют
Танцуют
Танцуют
Танцуют
Танцуют

Ещё раз!

Все в тюремном блоке
Танцуют под "Jailhouse Rock",
Мы танцуем под "Jailhouse Rock".

Танцуют под "Jailhouse Rock",
Танцуют под "Jailhouse Rock",
Танцуют под "Jailhouse Rock",
Мы танцуем под "Jailhouse...",
Спасибо, спокойной ночи!