Queen - Keep Yourself Alive (BBC Session / July 25th 1973, Langham 1 Studio) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Queen - Keep Yourself Alive (BBC Session / July 25th 1973, Langham 1 Studio)




I was told a million times
Мне говорили миллион раз.
Of all the troubles in my way
Из всех неприятностей на моем пути.
How I had to keep on trying
Как я должен был продолжать пытаться?
Little better ev'ry day
Немного лучше каждый день.
But if I crossed a million rivers
Но если бы я пересек миллион рек ...
And I rode a million miles
И я проехал миллион миль.
Then I'd still be where I started
Тогда я все равно буду там, где начал.
Bread and butter for a smile
Хлеб с маслом для улыбки.
Well I sold a million mirrors
Я продал миллион зеркал.
In a shop in Alley Way
В магазине на Аллее.
But I never saw my face
Но я никогда не видел своего лица.
In any window any day
В любом окне в любой день.
Well they say your folks are telling you
Говорят, твои родители говорят, что ты
To be a superstar
Суперзвезда.
But I tell you just be satisfied
Но я говорю тебе, просто будь доволен.
To stay right where you are
Остаться там, где ты сейчас.
Keep yourself alive keep yourself alive
Держите себя в живых, держите себя в живых.
It'll take you all your time and a money
Это займет у тебя все твое время и деньги.
Honey, you'll survive
Милая, ты выживешь.
Well I've loved a million women
Я любил миллион женщин
In a belladonic haze
В белладонской дымке.
And I ate a million dinners
И я съел миллион обедов.
Brought to me on silver trays
Принесла мне на серебряных подносах.
Give me everything I need
Дай мне все, что мне нужно.
To feed my body and my soul
Чтобы накормить мое тело и душу.
And I'll grow a little bigger
И я стану немного больше.
Maybe that can be my goal
Возможно, это может быть моей целью.
I was told a million times
Мне говорили миллион раз.
Of all the people in my way
Из всех людей на моем пути.
How I had to keep on trying
Как я должен был продолжать пытаться?
And get better ev'ry day
И становись лучше каждый день.
But if I crossed a million rivers
Но если бы я пересек миллион рек ...
And I rode a million miles
И я проехал миллион миль.
Then I'd still be where I started
Тогда я все равно буду там, где начал.
Still be where I started
Все еще там, где я начинал.
Keep yourself alive
Оставь себя в живых.
Keep yourself alive
Оставь себя в живых.
It'll take you all your time and money honey
Это займет у тебя все твое время и деньги, милая.
You'll survive
Ты выживешь.
Keep yourself alive
Оставь себя в живых.
Keep yourself alive
Оставь себя в живых.
It'll take you all your time and money honey
Это займет у тебя все твое время и деньги, милая.
You'll survive
Ты выживешь.
Do you think you're better ev'ry day
Ты думаешь, что тебе лучше на следующий день?
No, I just think I'm two steps nearer to my grave
Нет, я просто думаю, что я на два шага ближе к своей могиле.
Keep yourself alive
Оставь себя в живых.
Come on
Давай!
Keep yourself alive
Оставь себя в живых.
You take your time and take your money
Ты не торопишься и забираешь деньги.
Keep yourself alive
Оставь себя в живых.
Come on
Давай!
Keep yourself alive
Оставь себя в живых.
All you people keep yourself alive
Все вы, люди, держите себя в живых.
Keep yourself alive
Оставь себя в живых.
Come on, come on
Давай, давай!
Keep yourself alive
Оставь себя в живых.
All you people keep yourself alive
Все вы, люди, держите себя в живых.
Keep yourself alive
Оставь себя в живых.
Keep yourself alive
Оставь себя в живых.
Take you all your time and money honey
Возьми с собой все свое время и деньги, милый.
You will survive
Ты выживешь.
Take you all your time and money honey
Возьми с собой все свое время и деньги, милый.
You will survive
Ты выживешь.





Авторы: BRIAN MAY

Queen - On Air
Альбом
On Air
дата релиза
04-11-2016

1 My Melancholy Blues (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)
2 It's Late (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)
3 Spread Your Wings (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)
4 We Will Rock You (Fast) (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)
5 We Will Rock You (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)
6 Tenement Funster (BBC Session / October 16th 1974, Maida Vale 4 Studio)
7 Flick of the Wrist (BBC Session / October 16th 1974, Maida Vale 4 Studio)
8 Stone Cold Crazy (BBC Session / October 16th 1974, Maida Vale 4 Studio)
9 Now I'm Here (BBC Session / October 16th 1974, Maida Vale 4 Studio)
10 White Queen (As It Began) (BBC Session / April 3rd 1974, Langham 1 Studio)
11 Nevermore (BBC Session / April 3rd 1974, Langham 1 Studio)
12 Modern Times Rock 'n' Roll (BBC Session / April 3rd 1974, Langham 1 Studio)
13 Son and Daughter (BBC Session / December 3rd 1973, Langham 1 Studio)
14 Great King Rat (BBC Session / December 3rd 1973, Langham 1 Studio)
15 Modern Times Rock 'n' Roll (BBC Session / December 3rd 1973, Langham 1 Studio)
16 Ogre Battle (BBC Session / December 3rd 1973, Langham 1 Studio)
17 Son and Daughter (BBC Session / July 25th 1973, Langham 1 Studio)
18 Liar (BBC Session / July 25th 1973, Langham 1 Studio)
19 Keep Yourself Alive (BBC Session / July 25th 1973, Langham 1 Studio)
20 Liar (BBC Session / February 5th 1973, Langham 1 Studio)
21 Doing All Right (BBC Session / February 5th 1973, Langham 1 Studio)
22 Keep Yourself Alive (BBC Session / February 5th 1973, Langham 1 Studio)
23 My Fairy King (BBC Session / February 5th 1973, Langham 1 Studio)
24 See What a Fool I've Been (BBC Session / July 25th 1973, Langham 1 Studio)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.