Текст и перевод песни Queen - Keep Yourself Alive - Re-Take
I
was
told
a
million
times
Мне
говорили
миллион
раз
Of
all
the
troubles
in
my
way
О
проблемах
на
моем
пути
Might
to
grow
a
little
wiser
Должен
становиться
я
мудрее
Little
better
every
day
Должен
каждый
день
расти
But
if
I
crossed
a
million
rivers
Но
если
я
пересеку
миллион
рек
And
I
rode
a
million
miles
И
проеду
миллион
миль
Then
I'd
still
be
where
I
started
Все
равно
буду
там
откуда
начал
Bread
and
butter
for
a
smile
Еда
в
обмен
на
улыбку
Well,
I
sold
a
million
mirrors
Что
ж,
я
продал
миллион
зеркал
In
a
shop
in
alleyway
В
магазине
в
переулке
But
I
never
saw
my
face
Но
я
никогда
не
узнавал
себя
In
any
window
any
day
Ни
в
одной
витрине
никогда
Well,
they
say
your
folks
are
telling
you
Что
ж,
говорят
друзья
твердят
тебе
To
be
a
superstar
Будь
суперзвездой
But
I
tell
you
just
be
satisfied
Но
я
скажу
тебе
просто
будь
счастлив
And
stay
right
where
you
are
И
оставайся
там
где
ты
есть
Keep
yourself
alive,
yeah
Будь
в
тонусе,
ага
Keep
yourself
alive
Будь
в
тонусе
It'll
take
you
all
your
time
and
money
Это
займет
все
твоё
время
и
деньги
But
honey,
you'll
survive
Но,
дорогой,
ты
выживешь
Well,
I've
loved
a
million
women
Что
ж,
я
любил
миллион
женщин
In
a
Belladonic
haze
В
горячечном
бреду
And
I
ate
a
million
dinners
И
я
съел
миллион
обедов
Brought
to
me
on
silver
trays
Принесенных
мне
на
серебряных
подносах
Give
me
everything
I
need
Дайте
мне
всё
что
нужно
To
feed
my
body
and
my
soul
Для
моего
тела
и
моей
души
And
I'll
grow
a
little
bigger
И
я
стану
ещё
лучше
Maybe
that
can
be
my
goal
Может
это
станет
целью
I
was
told
a
million
times
Мне
говорили
миллион
раз
Of
all
the
people
in
my
way
О
всех
людях
на
пути
How
I
had
to
keep
on
trying
Как
я
должен
постараться
And
get
better
ev'ry
day
Лучше
быть
с
каждым
днём
But
if
I
crossed
a
million
rivers
Но
если
я
пересеку
миллион
рек
And
I
rode
a
million
miles
И
проеду
миллион
миль
Then
I'd
still
be
where
I
started
Все
равно
буду
там
откуда
начал
Same
as
where
I
started
Такой
же
когда
начал
Keep
yourself
alive,
c'mon
Будь
в
тонусе,
давай
Keep
yourself
alive
Будь
в
тонусе
It'll
take
you
all
your
time
and
money,
honey
Это
займет
всё
твоё
время
и
деньги,
дорогой
You'll
survive
Ты
выживешь
Keep
yourself
alive,
whoa
Будь
в
тонусе,
уаа
Keep
yourself
alive
Будь
в
тонусе
It'll
take
you
all
your
time
and
money
Это
займет
все
твоё
время
и
деньги
To
keep
me
satisfied
Чтобы
я
был
доволен
Do
you
think
you're
better
everyday?
Как
думаешь,
ты
становишься
лучше
с
каждым
днём?
No,
I
just
think
I'm
two
steps
nearer
to
my
grave
Нет,
я
думаю,
я
всё
ближе
к
своей
могиле
Keep
yourself
alive,
c'mon
Будь
в
тонусе,
давай
Keep
yourself
alive
Будь
в
тонусе
You
take
your
time
and
take
my
money
Потрать
своё
время
и
потрать
мои
деньги
To
keep
yourself
alive
Чтобы
быть
в
тонусе
Keep
yourself
alive,
c'mon
Будь
в
тонусе,
давай
Keep
yourself
alive
Будь
в
тонусе
All
you
people
keep
yourself
alive
Вы
все
будьте
в
тонусе
Keep
yourself
alive,
c'mon,
c'mon
Будьте
в
тонусе,
давай,
давай
Keep
yourself
alive
Будь
в
тонусе
It'll
take
you
all
your
time
and
the
money
Это
займет
всё
твоё
время
и
все
деньги
To
keep
me
satisfied
Чтобы
я
был
доволен
Keep
yourself
alive
Будь
в
тонусе
Keep
yourself
alive
Будь
в
тонусе
All
you
people
keep
yourself
alive
Вы
все
будьте
в
тонусе
Take
you
all
your
time
and
money,
honey
Всё
твоё
время
и
деньги,
дорогой
You
will
survive
Ты
выживешь
Keep
you
satisfied
Будешь
счастлив
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.