Текст и перевод песни Queen - Let Me Entertain You (Live At The Montreal Forum / November 1981)

Let Me Entertain You (Live At The Montreal Forum / November 1981)

Ok, you wanna get crazy? C'mon let's do it!

Let me welcome ladies an gentlemen
I would like to say hello
Are you ready for some enterteainment?
Are you ready for a show?

Gonna rock you
Gonna roll you
Get you dancing in the aisles
Jazz you, razzmatazz you
With a little bit of style

Let me entertain you!
Let me entertain you!
Let me entertain you!
Let me entertain you!

I've come here to sell you my body
I can show you some good merchandise
I'll pull you and i'll pill you
I'll Cruella de Vil you

And to trill you
I'll use any device...
We'll give you crazy perfomance
We'll give you grounds for divorce
We'll give you piece de resistance
And a tour de force!...

We found the right location
Got a lot of pretty lights
Sound and anplification, listen!
Hey, if you need a fix if you want high

Stickells will see to that
With Elektra and EMI
We'll show you where it's at

Let me entertain you!
Let me entertain you!
Let me entertain you!
Let me entertain you!

Just take a look at the menu
We'll give you a rock a la carte
We'll breakfast at Tiffany's
We'll sing to you in japanese
We're only here to entartain you

If you wanna see some action
We got nothing but the best
The S&M attraction
We got the pleasure chest

Chicago down in New Orleans
We get you on the line
If you dig the New York scene
We'll have a son of a bitch of a time

Let me entertain!
Let me entertain
Let me entertain you
Tonight...

I said let me!
Entertain you!
Yeah!

Развлеки меня (Живое выступление в Montreal Forum / Ноябрь 1981)

Хорошо, хочешь повеселиться? Давай сделаем это!

Позвольте мне приветствовать дам и господ
Я хотел бы поздороваться
Вы готовы к развлечениям?
Вы готовы к шоу?

Взорву тебя
Раскачаю тебя
Заставлю тебя танцевать в проходах
Очарую тебя, околдую тебя
С небольшой долей стиля

Развлеки меня!
Развлеки меня!
Развлеки меня!
Развлеки меня!

Я пришел сюда, чтобы продать тебе свое тело
Я могу показать тебе хороший товар
Я буду тянуть тебя и дергать тебя
Я буду твоей Круэллой де Виль

И чтобы взволновать тебя
Я использую любое средство...
Мы устроим тебе сумасшедшее представление
Мы дадим тебе повод для развода
Мы покажем тебе гвоздь программы
И высший пилотаж!...

Мы нашли подходящее место
Много красивых огней
Звук и усиление, слушай!
Эй, если тебе нужен кайф, если хочешь взлететь

Стиклз позаботится об этом
С Elektra и EMI
Мы покажем тебе, где это происходит

Развлеки меня!
Развлеки меня!
Развлеки меня!
Развлеки меня!

Просто взгляни на меню
Мы дадим тебе рок-н-ролл а-ля карт
Мы позавтракаем у Тиффани
Мы споем тебе по-японски
Мы здесь только для того, чтобы развлечь тебя

Если хочешь увидеть действие
У нас есть только лучшее
Аттракцион садо-мазо
У нас есть сундук с удовольствиями

Чикаго в Новом Орлеане
Мы свяжемся с тобой
Если тебе нравится нью-йоркская тусовка
Мы устроим чертовски крутую вечеринку

Развлеки меня!
Развлеки меня!
Развлеки меня
Сегодня вечером...

Я сказал, развлеки!
Меня!
Да!