Queen - Let Me Live (2011 Remaster) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Queen - Let Me Live (2011 Remaster)




Let Me Live (2011 Remaster)
Laisse-moi vivre (Remaster 2011)
Why don't you take another little piece of my heart
Pourquoi ne prends-tu pas un autre petit morceau de mon cœur
Why don't you take it and break it
Pourquoi ne le prends-tu pas et ne le brises-tu pas
And tear it all apart
Et ne le déchires-tu pas en morceaux
All i do is give
Tout ce que je fais, c'est donner
All you do is take
Tout ce que tu fais, c'est prendre
Baby why don't you give me
Bébé, pourquoi ne me donnes-tu pas
A brand new start
Un nouveau départ
So let me live (so let me live)
Alors laisse-moi vivre (laisse-moi vivre)
Let me live (leave me alone)
Laisse-moi vivre (laisse-moi tranquille)
Let me live, oh baby
Laisse-moi vivre, oh bébé
And make a brand new start
Et faire un nouveau départ
Why don't you take another little piece of my soul
Pourquoi ne prends-tu pas un autre petit morceau de mon âme
Why don't you shape it and shake it 'till you're really in control
Pourquoi ne la formes-tu pas et ne la secoues-tu pas jusqu'à ce que tu sois vraiment maître de la situation
All you do is take
Tout ce que tu fais, c'est prendre
And all i do is give
Et tout ce que je fais, c'est donner
All that i'm askin'
Tout ce que je demande
Is a chance to live
C'est une chance de vivre
(So let me live) - so let me live
(Alors laisse-moi vivre) - laisse-moi vivre
(Leave me alone) - let me live, let me live
(Laisse-moi tranquille) - laisse-moi vivre, laisse-moi vivre
Why don't you let me make a brand new start
Pourquoi ne me laisses-tu pas faire un nouveau départ
And it's a long hard struggle
Et c'est une longue et dure lutte
But you can always depend on me
Mais tu peux toujours compter sur moi
And if you're ever in trouble - hey
Et si jamais tu as des ennuis - eh bien
You know where i will be
Tu sais je serai
Why don't you take another little piece of my life
Pourquoi ne prends-tu pas un autre petit morceau de ma vie
Why don't you twist it, and turn it
Pourquoi ne le tordrais-tu pas et ne le retournerais-tu pas
And cut it like a knife
Et ne le couperais-tu pas comme un couteau
All i do is live
Tout ce que je fais, c'est vivre
All i do is die
Tout ce que je fais, c'est mourir
Why can't we just be friends
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement être amis
Stop livin' a lie
Arrête de vivre un mensonge
So let me live (so let me live)
Alors laisse-moi vivre (laisse-moi vivre)
Let me live (leave me alone)
Laisse-moi vivre (laisse-moi tranquille)
Please let me live
S'il te plaît, laisse-moi vivre
(Why don't you live a little)
(Pourquoi ne vis-tu pas un peu)
Oh yeah baby
Oh oui, bébé
(Why don't you give a little love...?)
(Pourquoi ne donnes-tu pas un peu d'amour...?)
Let me live
Laisse-moi vivre
Please let me live
S'il te plaît, laisse-moi vivre
Oh yeah baby, let me live
Oh oui, bébé, laisse-moi vivre
And make a brand new start
Et faire un nouveau départ
Take another little piece of my heart now baby
Prends un autre petit morceau de mon cœur maintenant, bébé
Take another little piece of my heart now baby
Prends un autre petit morceau de mon cœur maintenant, bébé
Take another little piece of my soul now baby
Prends un autre petit morceau de mon âme maintenant, bébé
Take another little piece of my life now baby
Prends un autre petit morceau de ma vie maintenant, bébé





Авторы: ROGER TAYLOR, FREDDIE MERCURY, JOHN DEACON, BRIAN MAY

Queen - Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set Vol. 3
Альбом
Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set Vol. 3
дата релиза
01-11-2011

1 You Don't Fool Me - 2011 Remaster
2 Let Me Live (2011 Remaster)
3 One Vision (live at Wembley Stadium, July 11th 1986)
4 Headlong (embryo with guide vocal)
5 I Want To Break Free
6 Radio Ga Ga
7 One Vision (Single Version)
8 My Life Has Been Saved
9 I'm Going Slightly Mad
10 Headlong
11 Too Much Love Will Kill You
12 Heaven For Everyone
13 I Was Born To Love You
14 My Life Has Been Saved
15 It's A Beautiful Day (Reprise)
16 A Kind Of Magic
17 Is This the World We Created...?
18 Forever
19 Princes of the Universe
20 Don't Lose Your Head
21 Gimme the Prize
22 One Year of Love
23 Pain Is So Close to Pleasure
24 One Vision
25 I Want It All
26 Keep Passing the Open Windows
27 Machines (Back to Humans)
28 Man on the Prowl
29 The Miracle - 2010 Digital Remaster
30 I Want To Break Free - Single Remix
31 Breakthru
32 It's a Hard Life (Remastered)
33 These Are The Days Of Our Lives - 2010 Digital Remaster
34 Lost Opportunity - B-Side
35 A Kind of Magic - Highlander Version
36 Friends Will Be Friends (Remastered)
37 Who Wants to Live Forever (Remastered)
38 The Show Must Go On (Remastered)
39 Don't Try So Hard (2011 Remaster)
40 I Can't Live With You
41 Made In Heaven
42 Bijou
43 It’s a Hard Life (live in Rio, January 1985)
44 Chinese Torture - Instrumental
45 Khashoggi's Ship
46 Rock in Rio Blues
47 Delilah
48 The Hitman
49 All God's People
50 It’s a Beautiful Day (B-side version)
51 Stealin' (B-Side)
52 Hijack My Heart
53 Hang On in There
54 Was It All Worth It
55 My Baby Does Me
56 Rain Must Fall
57 Party
58 Mother Love
59 Yeah
60 Ride the Wild Wind
61 [untitled]
62 Rock In Rio Blues (Live B-Side)
63 Innuendo - 2010 Digital Remaster
64 My Life Has Been Saved - 1989 B-Side Version
65 Is This the World We Created...? - Live in Rio, January 1985
66 Hammer To Fall - Headbanger's Mix
67 Thank God It's Christmas - Non-Album Single
68 The Invisible Man
69 A Kind of Magic (Demo, August 1985)
70 It's A Beautiful Day (Reprise) - Remastered 2011

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.