Текст и перевод песни Queen - Love of My Life (Remastered 2011)

Love of my life, you've hurt me

Любовь всей моей жизни, ты причинила мне боль.

You've broken my heart and now you leave me.

Ты разбила мне сердце, и теперь ты бросаешь меня.

Love of my life can't you see

Любовь всей моей жизни, разве ты не видишь?

Bring it back, bring it back

Верни его, верни его обратно.

Don't take it away from me because you don't know what it means to me.

Не забирай это у меня, потому что ты не знаешь, что это значит для меня.

Love of my life, don't leave me

Любовь всей моей жизни, Не покидай меня.

You've taken my love, you now desert me

Ты забрал мою любовь, теперь покинул меня.

Love of my life, can't you see?

Любовь всей моей жизни, разве ты не видишь?

Bring it back, bring it back

Верни его, верни его обратно.

Don't take it away from me because you don't know what it means to me.

Не забирай это у меня, потому что ты не знаешь, что это значит для меня.

You will remember

Ты будешь помнить.

When this is blown over

Когда все закончится.

And everything's all by the way

И все между прочим.

When I grow older

Когда я становлюсь старше ...

I will be there at your side to remind

Я буду рядом с тобой, чтобы напомнить.

you how I still love you, I still love you.

ты, как я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя.

Back, hurry back

Назад, скорее назад!

Please, bring it back home to me

Пожалуйста, верни ее мне домой.

because you don't know what it means to me.

потому что ты не знаешь, что это значит для меня.

Love of my life

Любовь всей моей жизни.

Love of my life...

Любовь всей моей жизни...

Оцените перевод

Авторы: BRIAN MCKNIGHT

Альбом

Forever

дата релиза

10-11-2014

1 Save Me
2 There Must Be More To Life Than This (William Orbit Mix)
3 Somebody to Love
4 A Winter's Tale
5 Who Wants to Live Forever
6 Las Palabras De Amor (The Words of Love)
7 Bijou
8 Don't Try So Hard
9 Lily of the Valley
10 Long Away
11 Drowse
12 Love of My Life
13 You're My Best Friend
14 It's a Hard Life
15 Crazy Little Thing Called Love
16 Play the Game
17 These Are the Days of Our Lives
18 Love Kills (The Ballad)
19 Let Me In Your Heart Again
20 Save Me (2014 Remaster)
21 Who Wants To Live Forever (Remastered 2011)
22 Crazy Little Thing Called Love (2011 Remaster)
23 Crazy Little Thing Called Love (Remastered 2011)
24 Too Much Love Will Kill You (Remastered 2011)
25 You're My Best Friend (2011 Remaster)
26 You're My Best Friend (Remastered 2011)
27 Love of My Life (2011 Remaster)
28 Love of My Life (Remastered 2011)
29 Drowse (2014 Remaster)
30 Long Away (2011 Remaster)
31 Long Away (Remastered 2011)
32 Lily of the Valley (2014 Remaster)
33 Don't Try So Hard (2011 Remaster)
34 Don't Try So Hard (Remastered 2011)
35 Bijou (2011 Remaster)
36 These Are the Days of Our Lives (2011 Remaster)
37 These Are the Days of Our Lives (Remastered 2011)
38 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (Remastered 2011)
39 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (2011 Remaster)
40 Who Wants To Live Forever (2011 Remaster)
41 A Winter's Tale (2011 Remaster)
42 A Winter's Tale (Remastered 2011)
43 Play the Game (2014 Remaster)
44 Play the Game (Remastered 2014)
45 Somebody To Love (2014 Remaster)
46 Too Much Love Will Kill You (2011 Remaster)
47 It's a Hard Life (2014 Remaster)
48 Let Me In Your Heart Again (Remastered 2014)
49 Bijou (Remastered 2011)

Еще альбомы