Machines (Back to Humans) - Queen перевод на русский

Machines (Back to Humans)

Machines
Machines
Machines
Machines
Machines

Machines
Machines

Machines

It's a machine's world
Don't tell me I ain't got no soul

When the machines take over
It ain't no place for rock 'n' roll
They tell me I don't care
But deep inside, I'm just a man

They freeze me, they burn me
They squeeze me, they stress me
With smoke-blackened pistons of steel, they compress me
But no one, but no one, but no one can wrest me away

Back to humans

We have no disease, no troubles of mind
We are fighting for peace, no regard for the time
We never cry, we never retreat
We have no conception of love or defeat

What's that machine noise?
It's bytes and mega chips for tea
It's that machine, boys
With random access memory
Never worry, never mind
Not for money, not for gold, yeah

It's software, it's hardware
It's heartbeat, it's time-share
It's midwife's, a disk drive
Its sex-life is quantized
It's self-perpetuating, a parahumanoidarianised

Back to humans
Back to humans

Back to machines
Machines
Machines
Machines
Machines

Living in a new world
Thinking in the past (humans)
Living in a new world
How you gonna last? (humans)
Machine world
It's a machine's world
Back to humans

Back to humans

Машины (Назад к людям)

Машины
Машины
Машины
Машины
Машины

Машины
Машины

Машины

Это мир машин, милая
Не говори мне, что у меня нет души

Когда машины захватят власть, дорогая,
Рок-н-роллу там не будет места
Мне говорят, что мне всё равно
Но глубоко внутри я всего лишь человек

Они меня замораживают, они меня жгут
Они меня сжимают, они меня угнетают
Покрытыми копотью стальными поршнями они меня сдавливают
Но никто, никто, никто не сможет меня отнять

Назад к людям

У нас нет болезней, нет душевных тревог
Мы боремся за мир, не считаясь со временем
Мы никогда не плачем, мы никогда не отступаем
У нас нет понятия о любви или поражении

Что это за машинный шум?
Это байты и мегачипы к чаю
Это та самая машина, ребята
С произвольным доступом к памяти
Никогда не волнуйся, не переживай
Не ради денег, не ради золота, да

Это программное обеспечение, это аппаратное обеспечение
Это сердцебиение, это разделение времени
Это акушерка, это дисковод
Её сексуальная жизнь квантована
Она самовоспроизводящаяся, парагуманоидаризованная

Назад к людям
Назад к людям

Назад к машинам
Машины
Машины
Машины
Машины

Живя в новом мире
Думая о прошлом (люди)
Живя в новом мире
Как ты продержишься? (люди)
Мир машин
Это мир машин
Назад к людям

Назад к людям