One Vision (Single Version) - Queenперевод на русский
One
man,
one
goal,
one
mission
Один
мужчина,
одна
цель,
одна
миссия,
One
heart,
one
soul,
just
one
solution
Одно
сердце,
одна
душа,
лишь
одно
решение,
One
flash
of
light,
yeah,
one
God,
one
vision
Одна
вспышка
света,
да,
один
Бог,
единый
взгляд.
One
flesh,
one
bone
Одна
плоть,
одна
кость,
One
true
religion
Одна
истинная
вера,
One
voice,
one
hope
Один
голос,
одна
надежда,
One
real
decision
Одно
настоящее
решение.
Wowowowo
gimme
one
vision
Вау-вау-вау,
дай
мне
единый
взгляд.
No
wrong,
no
right
Нет
неправильного,
нет
правильного,
I'm
gonna
tell
you
there's
no
black
and
no
white
Я
скажу
тебе,
нет
чёрного
и
белого,
No
blood,
no
stain
Нет
крови,
нет
пятен,
All
we
need
is
one
world
wide
vision
Всё,
что
нам
нужно,
— это
единый
мировой
взгляд.
One
flesh,
one
bone
Одна
плоть,
одна
кость,
One
true
religion
Одна
истинная
вера,
One
voice,
one
hope
Один
голос,
одна
надежда,
One
real
decision
Одно
настоящее
решение.
Wowowowowowo
Вау-вау-вау-вау-вау,
Oh,
yeah
О,
да,
Oh,
yeah
О,
да,
Oh,
yeah
О,
да.
I
had
a
dream
У
меня
была
мечта,
When
I
was
young
Когда
я
был
юн,
A
dream
of
sweet
illusion
Мечта
о
сладкой
иллюзии.
A
glimpse
of
hope
and
unity
Проблеск
надежды
и
единства
And
visions
of
one
sweet
union
И
видения
одного
сладкого
союза.
But
a
cold
wind
blows
Но
холодный
ветер
дует,
And
a
dark
rain
falls
И
тёмный
дождь
идёт,
And
in
my
heart
it
shows
И
в
моём
сердце
это
видно,
Look
what
they've
done
to
my
dream
Посмотри,
что
они
сделали
с
моей
мечтой.
One
vision
Единый
взгляд.
Give
me
your
hands
Дай
мне
свои
руки,
Give
me
your
hearts
Дай
мне
своё
сердце,
I'm
ready
Я
готов.
There's
only
one
direction
Есть
только
одно
направление,
One
world
and
one
nation
Один
мир
и
одна
нация,
Yeah,
one
vision
Да,
единый
взгляд.
No
hate,
no
fight
Нет
ненависти,
нет
борьбы,
Just
excitation
Только
возбуждение
All
through
the
night
Всю
ночь
напролёт,
It's
a
celebration
Это
праздник.
Wowowowo
wowo,
yeah
Вау-вау-вау,
вау,
да.
One
one
one
Один,
один,
один,
One
one
one
Один,
один,
один.
One
flesh,
one
bone
Одна
плоть,
одна
кость,
One
true
religion
Одна
истинная
вера,
One
voice,
one
hope
Один
голос,
одна
надежда,
One
real
decision
Одно
настоящее
решение.
Gimme
one
night,
yeah
Дай
мне
одну
ночь,
да,
Gimme
one
hope
Дай
мне
одну
надежду,
Just
gimme
Просто
дай
мне.
One
man,
one
man
Один
мужчина,
один
мужчина,
One
bar
one
night
Один
бар,
одна
ночь,
One
day,
hey
hey
Один
день,
эй,
эй.
Just
gimme
gimme
gimme
Просто
дай,
дай,
дай,
Gimme
fired
Chicken
Дай
мне
жареной
курочки.
Оцените перевод
1 Bohemian Rhapsody (Remastered)
2 Another One Bites the Dust (Remastered)
3 Killer Queen
4 Fat Bottomed Girls - Single Version
5 Bicycle Race (Live, European Tour / 1979)
6 You're My Best Friend
7 A Human Body
8 Take Me
9 Crazy Little Thing Called Love
10 Now I'm Here
11 Good Old-Fashioned Lover Boy (Remastered)
12 Play The Game - Live
13 Flash - Digital Remaster
14 Seven Seas of Rhye
15 We Will Rock You
16 We Are the Champions
17 A Kind Of Magic
18 Under Pressure - Live
19 Radio Ga Ga
20 I Want It All - Single Version
21 I Want To Break Free - Single Remix
22 Innuendo - 2010 Digital Remaster
23 It's a Hard Life (Remastered)
24 Breakthru
25 Who Wants To Live Forever
26 Headlong
27 The Miracle - 2010 Digital Remaster
28 I'm Going Slightly Mad
29 The Invisible Man
30 Hammer to Fall (Live Aid)
31 Friends Will Be Friends
32 The Show Must Go On (Remastered)
33 One Vision (Single Version)
34 The Show Must Go On (Live, Theatre National de Chaillot, Paris, 1997)
35 Under Pressure (Rah Mix)
36 Barcelona
37 Too Much Love Will Kill You
38 You Don't Fool Me (Dancing Divaz Club mix)
39 Heaven For Everyone (Album Version)
40 Las Palabras de Amor (The Words of Love)
41 Driven By You
42 Living On My Own - Remastered 2011
43 Let Me Live
44 The Great Pretender
45 Princes of the Universe
46 Another One Bites the Dust (Remix)
47 No One But You (Only the Good Die Young)
48 These Are The Days Of Our Lives
49 Thank God It's Christmas (Non-Album Single)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.