Текст и перевод песни Queen - Play the Game (Live At The Montreal Forum)

Play the Game (Live At The Montreal Forum)

Open up your mind and let me step inside
rest your weary head and let your heart decide
it's so easy when you know the rules
it's so easy all you have to do
is fall in love
play the game
ev'rybody play the game of love
When you're feelin' down and your resistance is low
light another cigarette and let yourself go
this is your life
don't play hard to get
it's a free world
all you have to do is fall in love
play the game ev'ryone play the game of love
My game of love has just begun
love runs from my head down to my toes
my love is pumping through my veins (play the game)
driving me insane
come come come come play the game play the game play
the game play the game
Play the game everybody play the game of love
This is your life - don't play hard to get
it's a free free world all you have to do is fall in love
play the game yeah play the game of love
your life - don't play hard to get
it's a free free world all you have to do is fall in love
play the game - ev'rybody play the game...

Jouer le jeu (Live au Forum de Montréal)

Ouvre ton esprit et laisse-moi entrer
repose ta tête fatiguée et laisse ton cœur décider
c'est si facile quand tu connais les règles
c'est si facile, tout ce que tu as à faire
c'est de tomber amoureuse
jouer le jeu
tout le monde joue au jeu de l'amour
Quand tu te sens déprimée et que ta résistance est faible
allume une autre cigarette et laisse-toi aller
c'est ta vie
ne fais pas la difficile
c'est un monde libre
tout ce que tu as à faire c'est de tomber amoureuse
jouer le jeu, tout le monde joue au jeu de l'amour
Mon jeu d'amour vient de commencer
l'amour coule de ma tête jusqu'à mes orteils
mon amour pompe dans mes veines (joue le jeu)
me rend fou
viens viens viens viens joue le jeu joue le jeu joue
le jeu joue le jeu
Jouer le jeu, tout le monde joue au jeu de l'amour
C'est ta vie - ne fais pas la difficile
c'est un monde libre libre, tout ce que tu as à faire c'est de tomber amoureuse
jouer le jeu, oui jouer au jeu de l'amour
ta vie - ne fais pas la difficile
c'est un monde libre libre, tout ce que tu as à faire c'est de tomber amoureuse
jouer le jeu - tout le monde joue au jeu...