Текст и перевод песни Queen - Rain Must Fall

Rain Must Fall

I can see it in your stars
Life is so exciting
Acting so bizarre
Your world is so inviting
Playing really cool
And looking so mysterious, honey

Your every day is full of sunshine
But into every life, a little rain must fall

No problem, uh
Be cool now

Anyone who imagines
They can blind you with science
Bully you all over
With property and finance
But you have position
To call the shots and name the price, honey

You found success and recognition
But into every life, a little rain must fall

Flo Jo

You lead a fairy tale existence
But into every life, a little rain must fall

Be cool, ha
Kiss, kiss

Others seem to think
You are over dramatising
Problems at work
So, it's hardly surprising
There's little you can do
To alter their opinions, honey

You want a clean reputation
But now you're facing complications
'Cause into every life, a little rain must fall

Be cool
Get serious
Alright

Play it nice and cool
Play it nice and cool
Yes, yes, baby
One more time, aha
I like it

La pluie doit tomber

Je le vois dans tes étoiles
La vie est tellement excitante
Tellement bizarre
Ton monde est si invitant
Tu joues vraiment cool
Et tu es tellement mystérieuse, mon chérie

Chaque jour de ta vie est plein de soleil
Mais dans chaque vie, un peu de pluie doit tomber

Pas de problème, euh
Sois cool maintenant

Tous ceux qui imaginent
Qu'ils peuvent t'aveugler avec la science
T'intimider partout
Avec la propriété et la finance
Mais tu as le pouvoir
De donner des ordres et de fixer le prix, mon chérie

Tu as trouvé le succès et la reconnaissance
Mais dans chaque vie, un peu de pluie doit tomber

Flo Jo

Tu vis un conte de fées
Mais dans chaque vie, un peu de pluie doit tomber

Sois cool, ha
Bisous, bisous

Les autres semblent penser
Que tu dramatises
Les problèmes au travail
Donc, ce n'est pas surprenant
Que tu ne puisses pas faire grand-chose
Pour changer leurs opinions, mon chérie

Tu veux une réputation propre
Mais maintenant, tu es confrontée à des complications
Parce que dans chaque vie, un peu de pluie doit tomber

Sois cool
Sois sérieuse
D'accord

Jouez cool
Jouez cool
Oui, oui, bébé
Encore une fois, aha
J'aime ça