Текст и перевод песни Queen - Save Me - Live In Montreal / November 1981

It started off so well

Все так хорошо начиналось.

They said we made a perfect pair

Они сказали, что мы идеальная пара.

I clothed myself in your glory and your love

Я облачился в твою славу и твою любовь.

How I loved you, how I cried

Как я любил тебя, как я плакал!

The years of care and loyalty

Годы заботы и верности.

Were nothing but a shame, it seems

Кажется, это был всего лишь позор.

The years believe we lived a lie

Годы считают, что мы жили во лжи.

I love you 'til I die

Я буду любить тебя до самой смерти.

Save me, save me, save me

Спаси меня, спаси меня, спаси меня.

I can't face this life alone

Я не могу жить в одиночестве.

Save me, save me, save me

Спаси меня, спаси меня, спаси меня.

I'm naked and I'm far from home

Я голая, и я далеко от дома.

The slate will soon be clean

Грифельная доска скоро будет чистой.

I'll erase the memories

Я сотру воспоминания.

To start again with somebody new

Начать все сначала с кем-то новым.

Was it all wasted, all that love?

Неужели все было напрасно, вся эта любовь?

I hang my head and I advertise

Я вешаю голову и даю объявление.

A soul for sale or rent

Душа на продажу или в аренду.

I have no heart, I'm cold inside

У меня нет сердца, я холоден внутри.

I have no real intent

У меня нет настоящих намерений.

Save me, save me, save me

Спаси меня, спаси меня, спаси меня.

I can't face this life alone

Я не могу жить в одиночестве.

Save me, save me

Спаси меня, спаси меня!

Oh, I'm naked and I'm far from home

О, я голая, и я далеко от дома.

Each night I cry

Каждую ночь я плачу.

I still believe the lie

Я все еще верю в ложь.

I love you 'til I die

Я буду любить тебя до самой смерти.

(Save me, save me, save me) Yeah

(Спаси меня, спаси меня, спаси меня) да

(Yeah, save me) Yeah (save me) oh, save me

(Да, спаси меня) да (спаси меня) о, спаси меня,

Don't let me face my life alone

не дай мне столкнуться с моей жизнью в одиночку.

Save me, save me, oh, oh

Спаси меня, спаси меня, о, о

I'm naked and I'm far from home

Я голая, и я далеко от дома.

Оцените перевод

Альбом

The Game (Deluxe Edition)

дата релиза

30-06-1980

1 A Human Body
2 Play The Game - Live
3 Dragon Attack
4 Another One Bites the Dust (Remastered)
5 Need Your Loving Tonight (5.1 mix)
6 Crazy Little Thing Called Love
7 Rock It (Prime Jive) (5.1 mix)
8 Don't Try Suicide (5.1 mix)
9 Sail Away Sweet Sister (5.1 mix)
10 Coming Soon (5.1 mix)
11 Take Me
12 Save Me - Live In Montreal / November 1981
13 Sail Away Sweet Sister - Take 1 With Guide Vocal
14 It’s a Beautiful Day (original spontaneous idea, April 1980)
15 Dragon Attack (live at Milton Keynes Bowl, June 1982)
16 A Human Body - B-Side

Еще альбомы