Текст и перевод песни Queen - Sleeping On The Sidewalk

Sleeping On The Sidewalk

I was nothin' but a city boy
My trumpet was my only toy
I've been blowin' my horn
Since I knew I was born
But there ain't nobody wants to know

I've been sleepin' on the sidewalk
Rollin' down the road
I may get hungry
But I sure don't want to go home

So 'round the corner comes a limousine
And the biggest grin I ever seen
Here, sonny, won't you sign?
Right along the dotted line
What you sayin', are you playin'?
Sure you don't mean me?

I've been sleepin' on the sidewalk
Rollin' down the road
I may get hungry
But I sure don't want to go home

(Now I tell you what happened...)

They took me to a room without a table
They said, "Blow your trumpet into here"
I played around as well as I was able
And soon, we had the record of the year

I was a legend all through the land
I was blowin' to a million fans
Nothin' was a missin'
All the people want to listen
You'd have thought I was a happy man

And I was sleepin' like a princess
Never touch the road
I don't get hungry
And I sure don't want to go home
(Have to have some fun...)

Now, they tell me that I ain't so fashionable
An' I owe the man a million bucks a year
So I told 'em where to stick the fancy label
It's just me and the road from here, yeah, yeah

I'm back to playin' and layin'
I'm back on the game

I'm sleepin' on the sidewalk
Rollin' down the road
I sure get hungry and
I sure do wanna go home
(Yeah)

Сплю на тротуаре

Я был всего лишь городским парнем,
Моя труба была моей единственной игрушкой.
Я трубил с тех пор,
Как себя помню.
Но никому до этого не было дела.

Я спал на тротуаре,
Колесил по дороге.
Я, может, и проголодаюсь,
Но домой я точно не хочу.

И вот из-за угла выезжает лимузин,
И оттуда самая широкая улыбка, которую я когда-либо видел.
"Сынок, не хочешь ли ты подписать контракт?"
Прямо по пунктирной линии.
"Что ты говоришь, ты шутишь?
Ты точно не меня имеешь в виду?"

Я спал на тротуаре,
Колесил по дороге.
Я, может, и проголодаюсь,
Но домой я точно не хочу.

(Сейчас я расскажу тебе, что случилось...)

Они отвели меня в комнату без стола
И сказали: "Дуй в свою трубу сюда".
Я играл так хорошо, как только мог,
И вскоре у нас была запись года.

Я стал легендой по всей стране,
Я играл для миллионов поклонников.
Ничего не пропало,
Все люди хотели меня слушать.
Можно было подумать, что я был счастливым человеком.

И я спал, как принцесса,
Больше не колесил по дорогам.
Я не голодаю,
И я точно не хочу идти домой.
(Надо же как-то повеселиться...)

Теперь они говорят мне, что я вышел из моды,
И что я должен этому человеку миллион баксов в год.
Поэтому я сказал им, куда им засунуть этот модный лейбл.
Теперь только я и дорога, да, да.

Я снова играю и валяюсь,
Я снова в игре.

Я сплю на тротуаре,
Колешу по дороге.
Я, конечно, голодаю, и
Я, конечно, хочу домой.
(Да)