Son And Daughter - Remastered 2011 - Queen перевод на русский

Son And Daughter - Remastered 2011

I want you
Woman

Tried to be a son and daughter rolled into one
You said you'd equal any man for having your fun

Now didn't you feel surprised to find
The cap just didn't fit
The world expects a man
To buckle down and to shovel shit
What'll you do for loving
When it's only just begun?

I want you to be a woman

Tried to be a teacher and a fisher of men
An equal people preacher
Will you lead us all the same?

Well I travelled all round the world
A brand new word for day
Watching the time mustn't linger behind
Pardon me I have to get away
What'll you think of heaven
If it's back from where you came?

I want you to be a woman
I want you to be a woman yeah

You know I'm gonna save the world
Now you've just begun
Alright

Сын и дочь - ремастеринг 2011

Я хочу тебя,
Женщина.

Ты пыталась быть и сыном, и дочерью в одном лице,
Ты говорила, что любому мужчине дашь фору в развлечениях.

Разве ты не удивилась, обнаружив,
Что эта роль тебе не подходит?
Мир ждет от мужчины,
Чтобы он взялся за ум и пахал как проклятый.
Что ты будешь делать ради любви,
Когда всё только начинается?

Я хочу, чтобы ты была женщиной.

Ты пыталась быть учителем и ловцом душ,
Проповедником равенства,
Но поведешь ли ты нас тем же путем?

Что ж, я объездил весь мир,
Нашел новое значение слову «день»,
Смотрел, как время не отстает,
Прости, мне нужно бежать.
Что ты будешь думать о рае,
Если он окажется там, откуда ты пришла?

Я хочу, чтобы ты была женщиной,
Я хочу, чтобы ты была женщиной, да.

Знаешь, я собираюсь спасти мир,
Ведь теперь всё только начинается.
Хорошо.