Текст и перевод песни Queen - Thank God It's Christmas - Remastered 2011

Thank God It's Christmas - Remastered 2011

Oh-oh, my love
We've had our share of tears
Oh-oh, my friends
We've had our hopes and fears

Oh, my friends
It's been a long, hard year
But now it's Christmas, yes, it's Christmas
Thank God it's Christmas

The moon and stars
Seem awful cold and bright
Let's hope the snow
Will make this Christmas right

My friends, the world
Will share this special night
Because it's Christmas, yes, it's Christmas
Thank God it's Christmas
For one night

(Thank God it's Christmas) yeah
Thank God it's Christmas
Thank God it's Christmas
Can't it be Christmas?
Let it be Christmas every day

Oh, my love
We live in troubled days
Oh, my friend
We have the strangest ways

Oh, my friends
All this, one day, all days
Thank God it's Christmas, yes, it's Christmas
Thank God it's Christmas
For one day

(Thank God it's Christmas) yes, it's Christmas
(Thank God it's Christmas) woo, yeah
(Thank God it's Christmas) yeah-yeah-yeah, yes, it's Christmas
Thank God it's Christmas
For one day, yeah

Christmas
A very Merry Christmas to you all

Dieu Merci, C'est Noël - Remasterisé 2011

Oh-oh, mon amour
Nous avons eu notre part de larmes
Oh-oh, mes amis
Nous avons eu nos espoirs et nos craintes

Oh, mes amis
Ce fut une longue et dure année
Mais maintenant c'est Noël, oui, c'est Noël
Dieu merci, c'est Noël

La lune et les étoiles
Semblent terriblement froides et brillantes
Espérons que la neige
Rendra ce Noël parfait

Mes amis, le monde
Partagera cette nuit spéciale
Parce que c'est Noël, oui, c'est Noël
Dieu merci, c'est Noël
Pour une nuit

(Dieu merci, c'est Noël) ouais
Dieu merci, c'est Noël
Dieu merci, c'est Noël
Ne pourrait-ce pas être Noël ?
Que ce soit Noël tous les jours

Oh, mon amour
Nous vivons des jours troublés
Oh, mon ami
Nous avons d'étranges manières

Oh, mes amis
Tout cela, un jour, tous les jours
Dieu merci, c'est Noël, oui, c'est Noël
Dieu merci, c'est Noël
Pour un jour

(Dieu merci, c'est Noël) oui, c'est Noël
(Dieu merci, c'est Noël) woo, ouais
(Dieu merci, c'est Noël) ouais-ouais-ouais, oui, c'est Noël
Dieu merci, c'est Noël
Pour un jour, ouais

Noël
Un très joyeux Noël à vous tous