Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Fairy Feller's Master-Stroke (Remastered)
Des Elfenfällers Meisterstück (Remastered)
He's
a
fairy
feller
Er
ist
ein
Elfenfäller
The
fairy
folk
have
gathered
round
the
new
moon
shine
Das
Elfenvolk
hat
sich
versammelt
im
Schein
des
Neumonds
To
see
the
feller
crack
a
nut
at
nights
noon
time
Um
zu
sehen,
wie
der
Fäller
eine
Nuss
knackt
zur
mitternächtlichen
Stunde
To
swing
his
ace
he
swears,
as
it
climbs
he
dares
Seine
Axt
zu
schwingen,
schwört
er,
während
sie
steigt,
wagt
er
es
The
master-stroke
Das
Meisterstück
Ploughman,
"waggoner
will",
and
types
Pflüger,
"Fuhrmann
Will",
und
Typen
Politician
with
senatorial
pope
- he's
a
dilly-dally-o
Politiker
mit
senatorischem
Papst
- er
ist
ein
Trödler-o
Pedagogue
squinting,
wears
a
frown
Pädagoge
blinzelnd,
zieht
die
Stirn
kraus
And
a
satyr
peers
under
lady's
gown,
dirty
fellow
Und
ein
Satyr
späht
unter
den
Rock
einer
Dame,
schmutziger
Kerl
What
a
dirty
laddio
Was
für
ein
schmutziger
Bursche
Tatterdemalion
and
a
junketer
Lumpensammler
und
ein
Zechbruder
There's
a
thief
and
a
dragonfly
trumpeter
- he's
my
hero
Da
ist
ein
Dieb
und
ein
Libellen-Trompeter
- er
ist
mein
Held
Fairy
dandy
tickling
the
fancy
of
his
lady
friend
Elfen-Dandy,
der
die
Fantasie
seiner
Damenfreundin
kitzelt
The
nymph
in
yellow
"can
we
see
the
master-stroke"
Die
Nymphe
in
Gelb
"können
wir
das
Meisterstück
sehen"
What
a
quaere
fellow
Was
für
ein
seltsamer
Kerl
Soldier,
sailor,
tinker,
tailor,
ploughboy
Soldat,
Seemann,
Kesselflicker,
Schneider,
Pflügerjunge
Waiting
to
hear
the
sound
Wartend,
den
Klang
zu
hören
And
the
arch-magician
presides
Und
der
Erzmagier
führt
den
Vorsitz
He
is
the
leader
Er
ist
der
Anführer
Oberon
and
titania
watched
by
a
harridan
Oberon
und
Titania,
beobachtet
von
einer
Hexe
Mab
is
the
queen
and
there's
a
good
apothecary-man
Mab
ist
die
Königin
und
da
ist
ein
guter
Apotheker
Come
to
say
hello
Gekommen,
um
Hallo
zu
sagen
Fairy
dandy
tickling
the
fancy
of
his
lady
friend
Elfen-Dandy,
der
die
Fantasie
seiner
Damenfreundin
kitzelt
The
nymph
in
yellow
Die
Nymphe
in
Gelb
What
a
quaere
fellow
Was
für
ein
seltsamer
Kerl
The
ostler
stares
with
hands
on
his
knees
Der
Stallknecht
starrt
mit
Händen
auf
den
Knien
Come
on
mr.
feller,
crack
it
open
if
you
please
Na
los,
Herr
Fäller,
knacken
Sie
sie
auf,
bitte
schön
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mercury Frederick
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.