The Invisible Man (Extended Version) - Queenперевод на русский

The Invisible Man (Extended Version)

Человек-невидимка (Расширенная версия)

Queen

Greatest Hits II

The Invisible Man

Человек-невидимка

I'm the invisible man,

Я — человек-невидимка,

I'm the invisible man,

Я — человек-невидимка,

Incredible how you can,

Невероятно, как ты можешь,

See right through me,

Видеть меня насквозь,

When you hear a sound,

Когда слышишь звук,

That you just can't place

Которому не находишь объяснения,

Feel somethin' move

Чувствуешь движение,

That you just can't trace,

Которое не можешь отследить,

When something sits

Когда что-то садится

On the end of your bed

На край твоей кровати,

Don't turn around

Не оборачивайся,

When you hear me tread.

Когда слышишь мои шаги.

I'm the invisible man,

Я — человек-невидимка,

I'm the invisible man

Я — человек-невидимка,

Incredible how you can

Невероятно, как ты можешь

See right through me

Видеть меня насквозь.

I'm the invisible man

Я — человек-невидимка,

I'm the invisible man

Я — человек-невидимка,

It's criminal how I can

Преступно, как я могу

See right through you.

Видеть тебя насквозь.

Now I'm in your room

Теперь я в твоей комнате,

And I'm in your bed

И я в твоей постели,

And I'm in your life

И я в твоей жизни,

And I'm in your head

И я в твоей голове,

Like the CIA

Как ЦРУ

Or the FBI

Или ФБР,

You'll never get close

Тебе никогда не приблизиться,

Never take me alive

Никогда не взять меня живым.

I'm the invisible man

Я — человек-невидимка,

I'm the invisible man

Я — человек-невидимка,

Incredible how you can

Невероятно, как ты можешь

See right through me

Видеть меня насквозь.

I'm the invisible man

Я — человек-невидимка,

I'm the invisible man

Я — человек-невидимка,

It's criminal how I can

Преступно, как я могу

See right through you,

Видеть тебя насквозь.

Hah, hah, hah, hello,

Ха, ха, ха, привет,

Hah, hah, hah, hello,

Ха, ха, ха, привет,

Hah, hah, hah, hello-hello-hello-hello,

Ха, ха, ха, привет-привет-привет-привет,

Never had a real good friend - not a boy or a girl

Никогда не было настоящего друга — ни парня, ни девушки,

No-one knows what I've been through - let my nag unfurl

Никто не знает, через что я прошел — позволь моей занудности развернуться,

Sol make my mark from the edge of the world,

Так что оставлю свой след с края света,

From the edge of the world,

С края света,

From the edge of the world,

С края света.

Now I'm on your track

Теперь я на твоем следе,

And I'm in your mind,

И я в твоих мыслях,

And I'm on your back

И я у тебя за спиной,

But don't look behind

Но не оглядывайся.

I'm your meanest thought

Я — твоя самая подлая мысль,

I'm your darkest fear

Я — твой самый темный страх,

Put I'll never get caught

Но меня никогда не поймают,

You can't shake me, shake me dear,

Ты не можешь от меня отделаться, милая.

I'm the invisible man,

Я — человек-невидимка,

I'm the invisible man

Я — человек-невидимка,

Incredible how you can

Невероятно, как ты можешь

See right through me

Видеть меня насквозь.

I'm the invisible man

Я — человек-невидимка,

I'm the invisible man

Я — человек-невидимка,

It's criminal how I can

Преступно, как я могу

See right through you

Видеть тебя насквозь.

Look at me, look at me

Посмотри на меня, посмотри на меня.

Оцените перевод

Авторы: ROGER TAYLOR, FREDDIE MERCURY, JOHN DEACON, BRIAN MAY

Альбом

The Miracle

дата релиза

22-05-1989

1 My Life Has Been Saved
2 I Want It All
3 The Miracle - 2010 Digital Remaster
4 Breakthru
5 Khashoggi's Ship
6 The Invisible Man (Extended Version)
7 Hang On in There
8 Was It All Worth It
9 My Baby Does Me
10 Rain Must Fall
11 Party
12 Chinese Torture
13 The Invisible Man

Еще альбомы