Текст и перевод песни Queen - We Will Rock You (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)

We Will Rock You (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man someday
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Buddy you're a young man hard man
Shouting in the street gonna take on the world someday
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place
Singin'
We will, we will rock you
Oh yes, we will, we will rock you
Oohhhh!
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make
You some peace some day
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody better put you back into your place
We will, we will, rock you
C'mon now, we will, we will rock you
We will, we will rock
Oh, rock you!
Right on!

Мы тебя потрясем (Сессия BBC / 28 октября 1977, студия Maida Vale 4)

Дружок, ты мальчик, шумишь не на шутку,
Играешь на улице, когда-нибудь станешь большим человеком,
У тебя грязь на лице,
Ты большой позор,
Топчешь свою банку по всему месту,
Поёшь,
Мы тебя, мы тебя потрясем,
Мы тебя, мы тебя потрясем,
Дружок, ты молодой человек, тяжелый человек,
Кричишь на улице, когда-нибудь захватишь мир,
У тебя кровь на лице,
Ты большой позор,
Машешь своим знаменем по всему месту,
Поёшь,
Мы тебя, мы тебя потрясем,
О да, мы тебя, мы тебя потрясем,
Оооох!
Мы тебя, мы тебя потрясем,
Мы тебя, мы тебя потрясем,
Дружок, ты старик, бедняк,
Просишь своими глазами,
Когда-нибудь добьешься мира,
У тебя грязь на лице,
Большой позор,
Кому-то стоит вернуть тебя на твое место,
Мы тебя, мы тебя потрясем,
Давай уже, мы тебя, мы тебя потрясем,
Мы тебя, мы тебя потрясем,
О, потрясем тебя!
Вот так!