You Take My Breath Away (Live In Hyde Park, September 1976) - Queenперевод на французский
Right
now,
I'm
gonna
do
a
very
special
song
En
ce
moment,
je
vais
chanter
une
chanson
très
spéciale
This
is
a
new
song
from
our
forthcoming
album
C'est
une
nouvelle
chanson
de
notre
prochain
album
It
hasn't
quite
been
recorder
yet,
anyway
Elle
n'a
pas
encore
été
enregistrée,
en
tout
cas
A
song
called
"You
Take
My
Breath
Away"
Une
chanson
intitulée
"Tu
me
coupes
le
souffle"
Girl
listen
to
this
song
Fille,
écoute
cette
chanson
Look
into
my
eyes
and
you'll
see
Regarde
dans
mes
yeux
et
tu
verras
I'm
the
only
one
Je
suis
le
seul
You've
captured
my
love
Tu
as
capturé
mon
amour
Stolen
my
heart
Volé
mon
cœur
Changed
my
life
Changé
ma
vie
Every
time
you
make
a
move
Chaque
fois
que
tu
bouges
You
destroy
my
mind
Tu
détruis
mon
esprit
And
the
way
you
touch
Et
la
façon
dont
tu
touches
I
lose
control
Je
perds
le
contrôle
And
shiver
deep
inside
Et
je
frissonne
au
plus
profond
de
moi
You
take
my
breath
away
Tu
me
coupes
le
souffle
You
can
reduce
me
to
tears
Tu
peux
me
réduire
aux
larmes
With
a
single
sigh
Avec
un
seul
soupir
Every
breath
that
you
take
Chaque
respiration
que
tu
prends
Any
sound
that
you
make
Tout
bruit
que
tu
fais
Is
a
whisper
in
my
ear
Est
un
murmure
à
mon
oreille
I
could
give
up
all
my
life
Je
pourrais
abandonner
toute
ma
vie
For
just
one
kiss
Pour
un
seul
baiser
I
would
surely
die
Je
mourrais
sûrement
If
you
dismiss
me
from
your
love
Si
tu
me
rejetais
de
ton
amour
You
take
my
breath
away
Tu
me
coupes
le
souffle
So,
please,
don't
go
Alors,
s'il
te
plaît,
ne
pars
pas
Don't
leave
me
here
all
by
myself
Ne
me
laisse
pas
ici
tout
seul
I
get
ever
so
lonely
from
time
to
time
Je
deviens
tellement
seul
de
temps
en
temps
I
will
find
you
Je
te
trouverai
Anywhere
you
go
Partout
où
tu
vas
I'll
be
right
behind
you
Je
serai
juste
derrière
toi
Right
until
the
ends
of
the
earth
Jusqu'au
bout
du
monde
I'll
get
no
sleep
'till
I
find
you
to
tell
you
Je
ne
dormirai
pas
avant
de
te
trouver
pour
te
dire
I
love
you
Je
t'aime
Оцените перевод
1
Bohemian Rhapsody
2 Love of My Life (Live At Milton Keynes Bowl / June 1982)
3 White Queen (As It Began) - Live at the Hammersmith Odeon, December 1975
4 Good Old-Fashioned Lover Boy - Top of the Pops, July 1977
5 I'm In Love With My Car (Live, European Tour / 1979)
6 Seven Seas of Rhye
7 Good Old-Fashioned Lover Boy (Remastered)
8 Now I'm Here
9 Killer Queen (2011 Mix)
10 You Take My Breath Away
11 Tie Your Mother Down
12 Mad The Swine - June 1972
13 Liar - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
14 Brighton Rock
15 You And I
16 Death on Two Legs (Dedicated To...)
17 Lily Of The Valley - 2011 Remaster
18 My Fairy King
19 God Save the Queen
20 In the Laps of the Gods
21 Keep Yourself Alive - Re-Take
22 Love Of My Life - 2011 Remaster
23 Bring Back That Leroy Brown
24 Flick of the Wrist
25 Good Company
26 Bohemian Rhapsody - Operatic Section Acapella Mix, 2011
27 You're My Best Friend (Remastered)
28 Keep Yourself Alive (Long-Lost Retake, June 1975)
29 Ogre Battle
30 Father to Son
31 You Take My Breath Away (Live In Hyde Park, September 1976)
32 Tie Your Mother Down (backing track mix 2011)
33 Drowse
34 White Man
35 Long Away
36 '39 (2005 5.1 mix)
37 The Prophet's Song
38 Seaside Rendezvous
39 Now I’m Here (live at Hammersmith Odeon, December 1975)
40 She Makes Me (Stormtrooper In Stilettoes)
41 Misfire
42 Tenement Funster
43 Nevermore (BBC session, April 1974)
44 See What A Fool I've Been - Live BBC Session, London / July 1973 / 2011 Remix
45 Funny How Love Is
46 The March of the Black Queen
47 Nevermore
48 White Queen (As It Began)
49 Liar - De Lane Lea Demo / December 1971
50 Jesus - De Lane Lea Demo / December 1971
51 Great King Rat - De Lane Lea Demo / December 1971
52 Keep Yourself Alive - De Lane Lea Demo / December 1971
53 The Fairy Feller’s Master-Stroke
54 The Loser in the End
55 Some Day One Day
56 The Night Comes Down
57 Doing All Right
58 The Millionaire Waltz
59 Modern Times Rock ’n’ Roll
60 '39 (Live At Earl's Court, London / June 1977)
61 Dear Friends
62 Lazing on a Sunday Afternoon
63 Sweet Lady
64 In the Lap of the Gods
65 Jesus
66 Great King Rat
67 Stone Cold Crazy
68 Procession
69 Seven Seas of Rhye (instrumental mix 2011)
70 You're My Best Friend (Backing Track Mix, 2011)
2 Love of My Life (Live At Milton Keynes Bowl / June 1982)
3 White Queen (As It Began) - Live at the Hammersmith Odeon, December 1975
4 Good Old-Fashioned Lover Boy - Top of the Pops, July 1977
5 I'm In Love With My Car (Live, European Tour / 1979)
6 Seven Seas of Rhye
7 Good Old-Fashioned Lover Boy (Remastered)
8 Now I'm Here
9 Killer Queen (2011 Mix)
10 You Take My Breath Away
11 Tie Your Mother Down
12 Mad The Swine - June 1972
13 Liar - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
14 Brighton Rock
15 You And I
16 Death on Two Legs (Dedicated To...)
17 Lily Of The Valley - 2011 Remaster
18 My Fairy King
19 God Save the Queen
20 In the Laps of the Gods
21 Keep Yourself Alive - Re-Take
22 Love Of My Life - 2011 Remaster
23 Bring Back That Leroy Brown
24 Flick of the Wrist
25 Good Company
26 Bohemian Rhapsody - Operatic Section Acapella Mix, 2011
27 You're My Best Friend (Remastered)
28 Keep Yourself Alive (Long-Lost Retake, June 1975)
29 Ogre Battle
30 Father to Son
31 You Take My Breath Away (Live In Hyde Park, September 1976)
32 Tie Your Mother Down (backing track mix 2011)
33 Drowse
34 White Man
35 Long Away
36 '39 (2005 5.1 mix)
37 The Prophet's Song
38 Seaside Rendezvous
39 Now I’m Here (live at Hammersmith Odeon, December 1975)
40 She Makes Me (Stormtrooper In Stilettoes)
41 Misfire
42 Tenement Funster
43 Nevermore (BBC session, April 1974)
44 See What A Fool I've Been - Live BBC Session, London / July 1973 / 2011 Remix
45 Funny How Love Is
46 The March of the Black Queen
47 Nevermore
48 White Queen (As It Began)
49 Liar - De Lane Lea Demo / December 1971
50 Jesus - De Lane Lea Demo / December 1971
51 Great King Rat - De Lane Lea Demo / December 1971
52 Keep Yourself Alive - De Lane Lea Demo / December 1971
53 The Fairy Feller’s Master-Stroke
54 The Loser in the End
55 Some Day One Day
56 The Night Comes Down
57 Doing All Right
58 The Millionaire Waltz
59 Modern Times Rock ’n’ Roll
60 '39 (Live At Earl's Court, London / June 1977)
61 Dear Friends
62 Lazing on a Sunday Afternoon
63 Sweet Lady
64 In the Lap of the Gods
65 Jesus
66 Great King Rat
67 Stone Cold Crazy
68 Procession
69 Seven Seas of Rhye (instrumental mix 2011)
70 You're My Best Friend (Backing Track Mix, 2011)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.