Текст и перевод песни Queen - You're My Best Friend (2011 Remaster)

You're My Best Friend (2011 Remaster)

Tu es mon meilleur ami (Remaster 2011)

Ooh you make me live

Oh, tu me fais vivre

Whatever this world can give to me

Tout ce que le monde peut me donner

It's you you're all I see

C'est toi, tu es tout ce que je vois

Ooh you make me live now honey

Oh, tu me fais vivre maintenant, ma chérie

Ooh you make me live

Oh, tu me fais vivre

Ooh you're the best friend that I ever had

Oh, tu es le meilleur ami que j'aie jamais eu

I've been with you such a long time

Je suis avec toi depuis si longtemps

You're my sunshine and I want you to know

Tu es mon soleil et je veux que tu saches

That my feelings are true

Que mes sentiments sont vrais

I really love you

Je t'aime vraiment

Oh you're my best friend

Oh, tu es mon meilleur ami

Ooh you make me live

Oh, tu me fais vivre

Ooh I've been wandering round

Oh, j'ai erré partout

But I still come back to you

Mais je reviens toujours à toi

In rain or shine

Par temps de pluie ou de soleil

You've stood by me girl

Tu es restée à mes côtés, ma chérie

I'm happy at home

Je suis heureux à la maison

You're my best friend

Tu es mon meilleur ami

Ooh you make me live

Oh, tu me fais vivre

Whenever this world is cruel to me

Quand ce monde est cruel envers moi

I got you to help me forgive

Je t'ai pour m'aider à pardonner

Ooh you make me live now honey

Oh, tu me fais vivre maintenant, ma chérie

Ooh you make me live

Oh, tu me fais vivre

You're the first one

Tu es la première

When things turn out bad

Quand les choses tournent mal

You know I'll never be lonely

Tu sais que je ne serai jamais seul

You're my only one

Tu es ma seule

And I love the things

Et j'aime les choses

I really love the things that you do

J'aime vraiment les choses que tu fais

Ooh you're my best friend

Oh, tu es mon meilleur ami

Ooh you make me live

Oh, tu me fais vivre

I'm happy at home

Je suis heureux à la maison

You're my best friend

Tu es mon meilleur ami

Oh, oh you're my best friend

Oh, oh, tu es mon meilleur ami

Ooh you make me live

Oh, tu me fais vivre

You're my best friend

Tu es mon meilleur ami

Оцените перевод

Авторы: JOHN DEACON

Альбом

Forever

дата релиза

10-11-2014

1 Save Me
2 There Must Be More To Life Than This (William Orbit Mix)
3 Somebody to Love
4 A Winter's Tale
5 Who Wants to Live Forever
6 Las Palabras De Amor (The Words of Love)
7 Bijou
8 Don't Try So Hard
9 Lily of the Valley
10 Long Away
11 Drowse
12 Love of My Life
13 You're My Best Friend
14 It's a Hard Life
15 Crazy Little Thing Called Love
16 Play the Game
17 These Are the Days of Our Lives
18 Love Kills (The Ballad)
19 Let Me In Your Heart Again
20 Save Me (2014 Remaster)
21 Who Wants To Live Forever (Remastered 2011)
22 Crazy Little Thing Called Love (2011 Remaster)
23 Crazy Little Thing Called Love (Remastered 2011)
24 Too Much Love Will Kill You (Remastered 2011)
25 You're My Best Friend (2011 Remaster)
26 You're My Best Friend (Remastered 2011)
27 Love of My Life (2011 Remaster)
28 Love of My Life (Remastered 2011)
29 Drowse (2014 Remaster)
30 Long Away (2011 Remaster)
31 Long Away (Remastered 2011)
32 Lily of the Valley (2014 Remaster)
33 Don't Try So Hard (2011 Remaster)
34 Don't Try So Hard (Remastered 2011)
35 Bijou (2011 Remaster)
36 These Are the Days of Our Lives (2011 Remaster)
37 These Are the Days of Our Lives (Remastered 2011)
38 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (Remastered 2011)
39 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (2011 Remaster)
40 Who Wants To Live Forever (2011 Remaster)
41 A Winter's Tale (2011 Remaster)
42 A Winter's Tale (Remastered 2011)
43 Play the Game (2014 Remaster)
44 Play the Game (Remastered 2014)
45 Somebody To Love (2014 Remaster)
46 Too Much Love Will Kill You (2011 Remaster)
47 It's a Hard Life (2014 Remaster)
48 Let Me In Your Heart Again (Remastered 2014)
49 Bijou (Remastered 2011)

Еще альбомы