You're My Best Friend (2011 Remaster) - Queen перевод на русский

You're My Best Friend (2011 Remaster)

Ooh you make me live
Whatever this world can give to me
It's you you're all I see
Ooh you make me live now honey
Ooh you make me live
Ooh you're the best friend that I ever had
I've been with you such a long time
You're my sunshine and I want you to know
That my feelings are true
I really love you
Oh you're my best friend
Ooh you make me live
Ooh I've been wandering round
But I still come back to you
In rain or shine
You've stood by me girl
I'm happy at home
You're my best friend
Ooh you make me live
Whenever this world is cruel to me
I got you to help me forgive
Ooh you make me live now honey
Ooh you make me live
You're the first one
When things turn out bad
You know I'll never be lonely
You're my only one
And I love the things
I really love the things that you do
Ooh you're my best friend
Ooh you make me live
I'm happy at home
You're my best friend
Oh, oh you're my best friend
Ooh you make me live
You're my best friend

Ты мой лучший друг (2011 ремастеринг)

О, ты заставляешь меня жить,
Что бы ни дал мне этот мир,
Это ты, ты - всё, что я вижу.
О, ты заставляешь меня жить, дорогая,
О, ты заставляешь меня жить.
О, ты - лучший друг, которого у меня когда-либо было,
Я был с тобой так долго,
Ты - моё солнце, и я хочу, чтобы ты знала,
Что мои чувства истинны,
Я действительно люблю тебя.
О, ты мой лучший друг.
О, ты заставляешь меня жить.
О, я блуждал вокруг,
Но я всё равно возвращаюсь к тебе,
В дождь или солнце,
Ты была со мной, девушка,
Я счастлив дома.
Ты - мой лучший друг.
О, ты заставляешь меня жить.
Когда этот мир жесток со мной,
У меня есть ты, чтобы помочь мне простить.
О, ты заставляешь меня жить, дорогая,
О, ты заставляешь меня жить.
Ты - первая,
Когда дела идут плохо,
Ты знаешь, я никогда не буду одинок,
Ты - моя единственная,
И я люблю вещи,
Я действительно люблю то, что ты делаешь.
О, ты мой лучший друг.
О, ты заставляешь меня жить.
Я счастлив дома.
Ты - мой лучший друг.
О, о, ты - мой лучший друг.
О, ты заставляешь меня жить.
Ты - мой лучший друг.