You're My Best Friend (Backing Track Mix) - Queenперевод на русский

Ooh, you make me live

ооо, делаешь меня живым

Whatever this world can give to me

Что бы этот мир для меня ни уготовил

It's you, you're all I see

Ты, ты – всё, что я вижу

Ooh, you make me live now honey

Оо, милая, ты даешь мне силы жить

Ooh, you make me live

ооо, делаешь меня живым

Oh, you're the best friend

Ты лучший друг из всех

That I ever had

что когда-либо были

I've been with you such a long time

Мы с тобой вместе уже так долго

You're my sunshine

Ты для меня – свет солнца

And I want you to know

И я хочу, чтоб ты знала

That my feelings are true

Что чувства мои искренни

I really love you

Я по-настоящему люблю тебя

(Ooh) Oh, you're my best friend

Оо, ты даешь мне силы жить

Ooh, you make me live

ооо, делаешь меня живым

Ooh, I've been wandering round

Я брожу повсюду, но по-прежнему

But I still come back to you

Но все ещё возвращаюсь к тебе

(Still come back to you)

Возвращаюсь к тебе

In rain or shine

В дождь ли, в солнечный день

You've stood by me girl

Ты рядом со мной, малыш

I'm happy at home (happy at home)

Счастлив дома

You're my best friend

Ты мой лучший друг

Ooh, you make me live

ооо, делаешь меня живым

Whenever this world is cruel to me

Всякий раз, когда этот мир жесток ко мне

I got you, to help me forgive - oo oo ooh

Я получил тебя, чтобы помочь мне простить - ооооооо

Ooh, you make me live now honey

Оо, милая, ты даешь мне силы жить

Ooh, you make me live

ооо, делаешь меня живым

Oh, you're the first one

Ты – первая, кто оказывается рядом

When things turn out bad

Когда всё идет не так

You know I'll never be lonely

Знаешь, я никогда не буду одинок

You're my only one

Ты – моя единственная

And I love the thing

И я люблю всё, что ты делаешь

I really love the things that you do

Я действительно я люблю всё, что ты делаешь

Oh, you're my best friend

о, ты мой лучший друг

Oh, ooh, you make me live

о, оо, ты делаешь меня живым

I'm happy (happy at home)

Я счастлив, счастлив быть дома

You're my best friend

Ты мой лучший друг

Oh, oh, you're my best friend

о, о, ты мой лучший друг

Ooh, you make me live

ооо, делаешь меня живым

Oo oo ooh

Ооооооо

You, you're my best friend

ты, ты мой лучший друг

Оцените перевод

Авторы: John Deacon

Альбом

Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set

дата релиза

01-01-2011

1 Now I'm Here (Live At Hammersmith Odeon, London / December 1975)
2 Seven Seas of Rhye (instrumental mix 2011)
3 Tie Your Mother Down (Backing Track Mix)
4 Modern Times Rock 'N Roll - Remastered 2011
5 The Night Comes Down - Remastered 2011
6 Liar - Remastered 2011
7 My Fairy King - Remastered 2011
8 Great King Rat - Remastered 2011
9 Keep Yourself Alive - Remastered 2011
10 Keep Yourself Alive - De Lane Lea Demo / December 1971
11 The Night Comes Down - De Lane Lea Demo / December 1971
12 Great King Rat - De Lane Lea Demo / December 1971
13 Teo Torriatte (Let Us Cling Together) - Remastered 2011
14 Good Old-Fashioned Lover Boy - Remastered 2011
15 White Man - Remastered 2011
16 Somebody To Love - Remastered 2011
17 The Millionaire Waltz - Remastered 2011
18 Tie Your Mother Down - Remastered 2011
19 Now I'm Here - Remastered 2011
20 Lily Of The Valley - Remastered 2011
21 Flick Of The Wrist - Remastered 2011
22 Killer Queen - Remastered 2011
23 Brighton Rock - Remastered 2011
24 The Fairy Feller's Master-Stroke - Remastered 2011
25 Some Day One Day - Remastered 2011
26 Father To Son - Remastered 2011
27 Liar - De Lane Lea Demo / December 1971
28 Jesus - De Lane Lea Demo / December 1971
29 In The Lap Of The Gods - Remastered 2011
30 Stone Cold Crazy - Remastered 2011
31 Bohemian Rhapsody - Operatic Section / 2011 A Cappella Mix
32 Bohemian Rhapsody - Remastered 2011
33 The Prophet's Song - Remastered 2011
34 '39 - Remastered 2011
35 You're My Best Friend (Remastered)
36 I'm In Love With My Car - Remastered 2011
37 Lazing On A Sunday Afternoon - Remastered 2011
38 Death On Two Legs (Dedicated To...) - Remastered 2011
39 In The Lap Of The Gods... Revisited - Remastered 2011
40 Procession (Remastered 2011)
41 God Save the Queen (Remastered 2011)
42 You're My Best Friend (Backing Track Mix)
43 Bring Back That Leroy Brown - Remastered 2011
44 Ogre Battle - Remastered 2011
45 Tenement Funster - Live BBC Session / October 1974
46 She Makes Me (Stormtrooper In Stilettos) - Remastered 2011
47 Seven Seas of Rhye (Remastered)

Еще альбомы