Another One Bites The Dust - 2011 Remaster - Queen перевод на немецкий

Another One Bites The Dust - 2011 Remaster

Ooh, let's go

Steve walks warily down the street
With the brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go

Are you ready? Hey, are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway, the bullets rip
To the sound of the beat, yeah

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust, yeah
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

How do you think I'm going to get along?
Without you, when you're gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own

Are you happy, are you satisfied?
How long can you stand the heat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat, look out

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

Hey
Oh, take it
Bite the dust
Bite the dust, hey

Hey
Another one bites the dust
Another one bites the dust, oh
Another one bites the dust, hey, hey
Another one bites the dust, hey
Ooh, shoot out

There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him, you can cheat him, you can treat him bad
And leave him when he's down, yeah

But I'm ready, yes, I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat, oh, yeah

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust (yeah)
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

Shoot out
Yeah-yeah
Alright

Noch einer beißt ins Gras - 2011 Remastered

Ooh, los geht's

Steve geht vorsichtig die Straße entlang
Mit dem Hut tief ins Gesicht gezogen
Kein Geräusch außer dem Geräusch seiner Füße
Maschinengewehre bereit zum Einsatz

Bist du bereit? Hey, bist du bereit dafür?
Sitzt du wie auf Nadeln?
Aus der Türöffnung zischen die Kugeln
Zum Klang des Beats, yeah

Noch einer beißt ins Gras
Noch einer beißt ins Gras
Und noch einer ist weg, und noch einer ist weg
Noch einer beißt ins Gras, yeah
Hey, ich kriege dich auch noch
Noch einer beißt ins Gras

Wie glaubst du, komme ich zurecht?
Ohne dich, wenn du weg bist
Du hast mir alles genommen, was ich hatte
Und mich allein rausgeworfen

Bist du glücklich, bist du zufrieden?
Wie lange hältst du die Hitze aus?
Aus der Türöffnung zischen die Kugeln
Zum Klang des Beats, pass auf

Noch einer beißt ins Gras
Noch einer beißt ins Gras
Und noch einer ist weg, und noch einer ist weg
Noch einer beißt ins Gras
Hey, ich kriege dich auch noch
Noch einer beißt ins Gras

Hey
Oh, mach schon
Beiß ins Gras
Beiß ins Gras, hey

Hey
Noch einer beißt ins Gras
Noch einer beißt ins Gras, oh
Noch einer beißt ins Gras, hey, hey
Noch einer beißt ins Gras, hey
Ooh, Schießerei

Es gibt viele Arten, wie du einen Mann verletzen kannst
Und ihn zu Boden bringen
Du kannst ihn schlagen, du kannst ihn betrügen, du kannst ihn schlecht behandeln
Und ihn verlassen, wenn er am Boden liegt, yeah

Aber ich bin bereit, ja, ich bin bereit für dich
Ich stehe auf meinen eigenen zwei Beinen
Aus der Türöffnung zischen die Kugeln
Sich wiederholend zum Klang des Beats, oh, yeah

Noch einer beißt ins Gras
Noch einer beißt ins Gras
Und noch einer ist weg, und noch einer ist weg
Noch einer beißt ins Gras (yeah)
Hey, ich kriege dich auch noch
Noch einer beißt ins Gras

Schießerei
Yeah-yeah
Alles klar