Текст и перевод песни Queen - Crazy Little Thing Called Love - 2011 Remaster

Crazy Little Thing Called Love - 2011 Remaster

Сумасшедшая штучка под названием любовь - Ремастеринг 2011

This thing called love

Эта штука под названием любовь

I just can't handle it

Я просто не могу с ней справиться

This thing called love

Эта штука под названием любовь

I must get 'round to it, I ain't ready

Мне нужно с ней разобраться, но я не готов

Crazy little thing called love

Сумасшедшая штучка под названием любовь

This thing (this thing) called love (called love)

Эта штука (эта штука) под названием любовь (под названием любовь)

It cries (like a baby) in a cradle all night

Она плачет (как ребенок) в колыбели всю ночь

It swings (woo-ooo), it jives (woo-woo)

Она качается (у-у-у), она танцует (у-у)

It shakes all over like a jelly fish

Она трясётся как желе

I kinda like it

Мне это вроде как нравится

Crazy little thing called love

Сумасшедшая штучка под названием любовь

There goes my baby

Вот идёт моя малышка

She knows how to rock and roll

Она знает, как зажигать рок-н-ролл

She drives me crazy

Она сводит меня с ума

She gives me hot and cold fever

От неё у меня жар и холодный пот

Then she leaves me in a cool, cool sweat

Потом она оставляет меня в прохладном поту

I gotta be cool, relax

Мне нужно быть спокойным, расслабиться

Get hip, get on my tracks

Поймать волну, вернуться в колею

Take a back seat, hitch-hike

Занять заднее сиденье, голосовать на дороге

And take a long ride on my motorbike

И отправиться в долгую поездку на моём мотоцикле

Until I'm ready

Пока я не буду готов

Crazy little thing called love

Сумасшедшая штучка под названием любовь

Yeah, I gotta be cool, relax

Да, мне нужно быть спокойным, расслабиться

Get hip and get on my tracks

Поймать волну и вернуться в колею

Take a back seat, hitchhike (ahem, ahem)

Занять заднее сиденье, голосовать на дороге (кхм, кхм)

And take a long ride on my motorbike

И отправиться в долгую поездку на моём мотоцикле

Until I'm ready (ready, Freddie)

Пока я не буду готов (готов, Фредди)

Crazy little thing called love

Сумасшедшая штучка под названием любовь

This thing called love

Эта штука под названием любовь

I just can't handle it

Я просто не могу с ней справиться

This thing called love

Эта штука под названием любовь

I must get 'round to it, I ain't ready (ooh)

Мне нужно с ней разобраться, но я не готов (о)

Crazy little thing called love

Сумасшедшая штучка под названием любовь