Текст и перевод песни Queen - Dreamer's Ball - Early Acoustic Take / August 1978

Dreamer's Ball - Early Acoustic Take / August 1978

Бал мечтателей — акустическая ранняя версия / август 1978 года

A-one, two, three, four

Раз, два, три, четыре

I used to be your baby

Я был твоим малышом

Used to be your pride and joy

Был твоей гордостью и радостью

You used to take me dancing

Ты водила меня на танцы

Just like any other boy

Как любого другого парня

But now you've found another partner

Но теперь ты нашла другого партнера

You've left me like a broken toy

Оставила меня, как сломанную игрушку

It's someone else you're taking

Теперь ты с кем-то другим

Someone else you're playing to

Ты кому-то другому играешь

Honey, though I'm aching

Дорогая, мне больно

Just know what I have to do

Но я знаю, что мне нужно сделать

If I can't have you when I'm waking

Если я не могу быть с тобой, пока бодрствую

I'll go to sleep and dream I'm with you

Я засну и буду мечтать, что я с тобой

So take me, take me, take me to the dreamer's ball

Так что возьми меня, возьми меня, возьми меня на бал мечтателей

I'll be right on time and I'll dress so fine

Я буду вовремя и оденусь с иголочки

You'll love me when you see me, I won't have to worry

Ты полюбишь меня, как только увидишь, мне не о чем беспокоиться

Take me, take me, promise not to wake me

Возьми меня, возьми меня, пообещай не будить

When I'm singing it's all been true

Когда я пою — значит, это правда

C'mon and take me, take me, take me, I'm your play thing now

Давай, возьми меня, возьми меня, возьми меня, я теперь твоя игрушка

You make my life worthwhile with the slightest smile

Ты делаешь мою жизнь стоящей легкой улыбкой

Or destroy me with a barely perceptible whisper

Или уничтожаешь легким шепотом

Gently, take me, you know I'm only dreaming of my baby

Аккуратно, возьми меня, ты же знаешь, что я только мечтаю о своей любимой

At the dreamer's ball

На балу мечтателей

Take me, hold me

Возьми меня в свои объятия

Remember what you told me

Вспомни, что ты мне сказала

You'd meet me at the dreamer's ball

Что мы встретимся на балу мечтателей

I'll meet you at the dreamer's ball, yeah

Я встречу тебя на балу мечтателей, да

Оцените перевод

Авторы: Brian May

Альбом

Jazz (Deluxe Edition)

дата релиза

10-11-1978

1 Mustapha
2 Let Me Entertain You (Live At The Montreal Forum / November 1981)
3 Don’t Stop Me Now (with long-lost guitars)
4 Bicycle Race - Digital Remaster
5 More of That Jazz
6 A Human Body
7 Leaving Home Ain't Easy
8 Hammer to Fall (Live At Knebworth - August 1986)
9 Fun It
10 In Only Seven Days
11 Dead On Time
12 Let Me Entertain You
13 If You Can't Beat Them
14 Bicycle Race (Live, European Tour / 1979)
15 Fat Bottomed Girls (Live)
16 Dreamers Ball
17 Jealousy
18 If You Can't Beat Them - Remastered 2011
19 Dreamer's Ball - Remastered 2011
20 Fat Bottomed Girls
21 Let Me Entertain You - Live In Montreal / November 1981
22 Dreamer's Ball - Early Acoustic Take / August 1978

Еще альбомы