Текст и перевод песни Queen - Fun It - Remastered 2011

Fun It - Remastered 2011

Веселье - Ремастеринг 2011

Everybody in the mornin'

Каждое утро, милая,

Should do a good turn all right

Нужно делать доброе дело, верно?

Everybody in the night time

Каждую ночь, красотка,

Should have a good time all night

Нужно хорошо проводить время всю ночь напролет.

Now we got a movement

Теперь у нас есть движение,

Don't shun it

Не избегай его,

Fun it

Получай от него удовольствие!

Can't you see?

Разве ты не видишь?

Now you're movin' free

Теперь ты двигаешься свободно,

Get some fun

Получи немного удовольствия,

Join our dynasty

Присоединяйся к нашей династии.

Can't you tell?

Разве ты не понимаешь?

When we get it down

Когда мы начинаем зажигать,

You're the one

Ты - та самая,

You're the best in town

Ты лучшая в городе.

Hey, everybody, everybody gonna have a good time tonight

Эй, все, все будут хорошо проводить время сегодня вечером,

Just shakin' the soles of your feet

Просто трясите подошвами своих ног.

Everybody, everybody gonna have a good time tonight

Все, все будут хорошо проводить время сегодня вечером,

That's the only soul you'll ever meet

Это единственная душа, которую ты когда-либо встретишь.

They say that movin' your body's right

Говорят, что двигать своим телом - это правильно,

It's all right

Это правильно,

That's the only one part of bein' alive

Это единственная часть того, чтобы быть живым,

All right

Правильно,

All right

Правильно.

Groove on out

Отрывайся,

Groove on up, okay

Зажигай, хорошо?

Do your thing

Делай свое дело,

Do your thing your way

Делай свое дело по-своему.

Get your kicks

Получай удовольствие,

Get your tricks with me

Покажи свои трюки со мной,

Get up and dance, honey

Вставай и танцуй, милая,

Fun's for free!

Веселье бесплатно!

Everybody, everybody gonna have a good time tonight

Все, все будут хорошо проводить время сегодня вечером,

Just shakin' the soles of your feet

Просто трясите подошвами своих ног.

Everybody gonna have a good time tonight, time tonight, time tonight

Все будут хорошо проводить время сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,

That's the only soul you'll ever meet

Это единственная душа, которую ты когда-либо встретишь.

Don't shun it

Не избегай его,

Fun it

Получай от него удовольствие!

Don't shun it

Не избегай его,

Fun it

Получай от него удовольствие!

Don't shun it

Не избегай его,

Fun it

Получай от него удовольствие!

Оцените перевод

Авторы: Roger Taylor

Альбом

Jazz

дата релиза

10-11-1978

1 If You Can't Beat Them - Remastered 2011
2 Dreamer's Ball - Remastered 2011
3 Mustapha - Remastered 2011
4 Dead On Time - Remastered 2011
5 Fat Bottomed Girls (Remastered)
6 Jealousy
7 Bicycle Race
8 Let Me Entertain You - Remastered 2011
9 In Only Seven Days - Remastered 2011
10 Fun It - Remastered 2011
11 Leaving Home Ain't Easy - Remastered 2011
12 Don't Stop Me Now
13 More of That Jazz
14 Fat Bottomed Girls (1991 Bonus Remix)
15 Bicycle Race (1991 Bonus Remix)

Еще альбомы